The Culling (2015)
← Back to main
Translations 10
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een groepje van vijf vrienden is per auto onderweg naar een concert. Op een parkeerplaats treffen ze een meisje van zeven jaar oud aan. Ze besluiten op zoek te gaan naar de ouders van het meisje. Het huis waar het meisje woont blijkt een enorm eind van de weg af te liggen. Wanneer ze er arriveren, is het te laat om nog terug te gaan. De vrienden hebben geen keus en zullen er moeten overnachten. Ze weten niet dat hen een verschrikkelijke nacht te wachten staat... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Culling |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Five college pals head out of town for a fun weekend, but plans quickly change after they encounter a strange 7-year old girl at an abandoned roadside cafe and offer to drive her home - and come face to face with evil incarnate. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το The Culling είναι ένα τρομακτικό υπερφυσικό θρίλερ στο οποίο μια ομάδα συμφοιτητών σε ένα οδικό ταξίδι καταλήγουν να αγωνίζονται για να αντιμετωπίσουν σκοτεινές δυνάμεις σε μια απομακρυσμένη αγροικία μετά από μια τυχαία συνάντηση με ένα παράξενο μικρό κορίτσι. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 컬링 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
사우스 버지니아로 여행을 떠나는 타일러와 그의 친구들. 그들은 긴 여행으로 인해 몰려오는 허기를 달래기 위해 한밤 중에 식당을 찾는다. 그러나 겨우 찾은 식당은 보는 앞에서 문을 닫아버리고, 어쩔 수 없이 발걸음을 옮기려던 그 때, 어둠 속에서 헤매는 금발 소녀 ‘루시’와 마주친다. 집에 데려다 달라고 간절히 부탁하는 루시와 함께 도착한 집에서 뒤늦게 만난 부모는 그들에게 감사를 표하며 대접한다. 친절한 루시의 부모, 맛있는 음식들, 깊어지는 이야기들로 여행의 첫 날은 저물어간다. 한편, 그들이 즐거운 시간을 보내는 사이 불길한 기운과 함께 죽음의 그림자가 서서히 드리우는데… |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Casa Maligna |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um thriller sobrenatural aterrorizante em que um grupo de amigos de faculdade em uma viagem encontram-se lutando contra forças obscuras em uma remota fazenda depois de um encontro casual com uma menina estranha. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Casa Maligna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um thriller sobrenatural aterrorizante em que um grupo de amigos de faculdade em uma viagem encontram-se lutando contra forças obscuras em uma remota fazenda depois de um encontro casual com uma menina estranha |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отбор |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пятеро молодых людей выезжают за город чтобы посетить концерт. Однако их планы меняются кардинальным образом когда друзья находят на парковке семилетнюю девочку, которая по непонятным причинам осталась одна. Проводив девочку к одиноко стоящему дому они оказываются вынуждены остаться там на ночь, что вовсе не предусмотрело некое зло, обитающее в доме, зло, с которым и предстоит столкнуться ребятам. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Culling nos cuenta como cinco amigos se dirigen fuera de la ciudad para un viaje a un concierto en verano. Pero habrá un cambio de planes cuando encuentren a una niña de siete años abandonada en el parking. No tendrán más elección que intentar encontrar a sus padres. La casa de la niña está alejada y apartada, y cuando llegan se hace evidente que tendrán que quedarse a pasar la noche. Lo que no es previsible es la pesadilla que están a punto de encontrarse. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El sacrificio |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinco amigos universitarios se van de la ciudad para pasar un divertido fin de semana, pero los planes cambian rápidamente después de que encuentran a una extraña niña de 7 años en un café abandonado y ofrecen llevarla a su casa y encontrarse cara a cara con el mal encarnado. |
|
||||
|