Нещо не е наред с брака на семейство Райли. Женени са от близо 30 години, но вече все по-рядко разговарят помежду си. Лоис отказва да напуска дома им в Индианаполис и лудостта й стига дотам, че поръчва надгробен камък с нейното име и това на съпруга й. Дъг пък се среща с любовницата си всеки четвъртък. При предстоящото му пътуване до Ню Орлиънс той решава да я покани с него. След като пристига Дъг се обажда на Лоис, за да я предупреди, че ще остане по-дълго от предвиденото в Ню Орлиънс. Какъв е планът на Дъг и дали не обмисля да скъса с досегашния си начин на живот?

　　女儿的死让洛伊斯（梅丽莎·里奥 Melissa Leo 饰）的精神受到了极大的打击，作为一名母亲，她无法原谅自己的疏忽和失职。面对妻子的崩溃，道格（詹姆斯·甘多菲尼 James Gandolfini 饰）感到十分痛苦却又无能为力，他只能终日徘徊于酒吧与欢场之间，试图暂时忘却现实的残酷。在一家脱衣舞店里，道格遇见了16岁的舞女马洛莉（克里斯汀·斯图尔特 Kristen Stewart 饰），在短暂接触后，他们进行了一笔交易——道格将以每天100美元的价格住进马洛莉的家里，成为她的房客。当丈夫从生活里彻底消失的时候，洛伊斯才感到了危机，十年没有离开过家的她决定出门寻找道格，而当洛伊斯找到道格时，最让她震惊的并非丈夫正在和马洛莉同居，而是马洛莉和他们的女儿异常相似。鬼使神差之下，洛伊斯也住进了马洛莉的家里，一个奇怪的三人家庭诞生了。

Příběh mladé dívky, která je magnetem na problémy a těch má víc než dost. Jednoho dne se setká s manželským párem, který je na tom ještě hůř, jak ona. Dozvídá se, že přišli o dítě a od té doby je již nic nespojuje. A je to právě tato mladá problematická dívka, co možná přivede manželský pár zpátky k sobě.

Doug og Lois Riley har et tomrum i deres liv, de ikke kan få fyldt ud. Mens Doug finder trøst hos servitricen Vivian, lukker Lois omverdenen helt ude og isolerer sig i hjemmet. På en forretningsrejse til New Orleans træffer Doug den unge prostituerede Mallory, og han beslutter sig for at tage hende under sine vinger i forsøget på at redde hende fra en krank skæbne. Dette sætter en lavine af begivenheder i gang, som giver nye forhåbninger for familien Riley.

Jaren na het plotselinge overlijden van hun tienerdochter gaan Lois en Doug Riley nog steeds verdoofd door het leven. Zij heeft zichzelf van de buitenwereld geïsoleerd door geen stap meer buiten de deur te zetten. Hij probeert passie en liefde in een affaire te vinden. Wanneer zijn minnares onverwacht komt te overlijden vlucht Doug met nog meer hartzeer op zakenreis naar New Orleans, waar hij de 16-jarige stripper Mallory ontmoet.

Years after their teenage daughter’s death, Lois and Doug Riley, an upstanding Indiana couple, are frozen by estranging grief. Doug escapes to New Orleans on a business trip. Compelled by urgencies he doesn’t understand, he insinuates himself into the life of an underage hooker, becoming her platonic guardian.

Doug ja Lois Rileyn avioliitto on pahasti karilla. Lois suree edelleen tyttärensä kahdeksan vuoden takaista kuolemaa eikä suostu poistumaan kotoaan, kun taas Doug etsii lohtua rakastajattarensa sylistä. Työmatkalla New Orleansissa Doug tapaa nuoren ilotytön Malloryn, joka muistuttaa erehdyttävästi heidän tytärtään. Niinpä Doug päättää pelastaa tytön...

Au cours d’un déplacement professionnel, Doug Riley rencontre Mallory, stripteaseuse dans un club de la Nouvelle-Orléans. L’affection paternelle qu’il ressent pour elle bouleverse le mariage de Doug et Loïs, huit ans après la mort tragique de leur fille unique.

30 Jahre waren sie ein glückliches Paar, doch nach dem Unfalltod ihrer Teenagertochter leben Doug und Lois Riley nur noch nebeneinander, nicht mehr miteinander. Alles ändert sich, als Doug bei einer Geschäftsreise nach New Orleans die Ausreißerin Mallory kennenlernt, die sich als Stripperin durchschlägt und auch weiterführende Dienstleistungen anbietet. Das Mädchen erinnert Doug an seine verstorbene Tochter, weckt väterliche Gefühle in ihm und wird zum Katalysator eines Neubeginns - auch für Ehefrau Lois.

דאג ריילי (ג'יימס גנדולפיני) אדם עם צלקות נפשיות עמוקות, נוסע מטעם העבודה לעיר ניו אורלינס שם הוא פוגש בנערה עם בעיות הוא מנסה להושיט לה יד לעזרה. אולי דרכה הוא יזכה לשקט שהוא כל כך מחפש ואף סופסוף למחילה.

Doug és Lois Riley kilenc éve nem találják helyüket a világban, az életük akkor omlott össze, amikor elveszítették a kamasz lányukat. Miközben az asszony elzárkózott a külvilágtól, a férfi egy szerető mellett próbált vigaszt találni. Doug üzleti útra megy New Orleansba. A városban találkozik a tizenhét éves Malloryvel, aki otthonról szökött meg. Különös kapcsolat bontakozik ki kettejük között, a férfi úgy érzi, ő az egyetlen, aki megérti őt. Közben Lois a félelmét leküzdve megpróbál emberek közé menni. Doug után indul, hogy megmentse házasságukat.

La vita di Doug e Lois Riley è tragica,mente cambiata dal giorno in cui la loro figlia adolescente è morta in un incidente d'auto. Sono trascorsi otto anni ma la ferita non si è rimarginata e anche la loro relazione di coppia ne ha profondamente risentito. Un giorno Doug si reca a New Orleans per un meeting di lavoro e incontra Mallory, una sedicenne sbandata che si esibisce in un o strip club e si prostituisce. L'uomo sente il bisogno di aiutarla e si ferma in città. La moglie deciderà di raggiungerlo e la scoperta della presenza della ragazza inizialmente la sconvolgerà.

편안한 집에서 풍족한 생활을 하는 로이스(멜리사 레오)와 더그(제임스 갠돌피니). 하지만 8년 전의 깊은 상처로 인해 로이스는 집 밖으로 나가지 못하고, 더그는 그런 그녀와 소통하지 못한다. 그러던 어느 날, 로이스는 출장을 떠난 더그로부터 당분간 집에 돌아오지 않겠다는 전화를 받고 그를 찾아 나서게 된다. 8년 만에 다시 세상과 마주하며 두렵지만 설렘과 희망을 느끼는 로이스. 하지만 남편이 어린 스트립 걸(크리스틴 스튜어트)을 돌봐주며 지내고 있다는 사실을 알게 되면서 그녀는 큰 혼란에 빠지는데…… 뜻밖의 만남이 가져다 준 새로운 삶을 시작할 수 있는 위로와 용기!

Kristen Stewart vaidina be tėvų gyvenančią 16-metę striptizo šokėją ir prostitutę, kurios gyvenimą prieš jos valią mėgina pakeisti klube sutiktas nepažįstamasis, netekęs autoavarijoje žuvusios dukters. Jameso Gandolfinio jautrusis vyras pasisiūlo gyventi merginos namuose už 100 dolerių per parą, bet netrukus pagrasina minusuoti po dolerį už kiekvieną žodelį iš F raidės.

Durante uma viagem de trabalho a Nova Orleães, Doug conhece Mallory, uma jovem fugitiva, impulsiva e revoltada, que vive uma vida pouco recomendável como strip. Motivado por sentimentos que ele próprio não compreende, Doug decide abandonar a sua antiga vida para salvar a desta jovem. Mas esta situação complica-se com a presença de Lois a mulher de Doug, que libertando-se dos medos que a prenderam em casa durante anos, se junta a eles. Estas três vidas perdidas acabam por encontrar umas nas outras a esperança e a redenção que procuram, acabando por descobrir um inesperado elo de união que os une como se fossem uma família.

Doug (James Gandolfini) e Lois (Melissa Leo) tiveram o casamento abalado devido a uma tragédia familiar, ocorrida anos atrás. Com o tempo, eles se distanciaram cada vez mais. Um dia Doug vai a Nova Orleans para participar de uma conferência e lá conhece Mallory (Kristen Stewart), uma jovem que trabalha em casas de striptease. Decidido a ajudá-la, Doug permanece na cidade. A situação logo provoca estranheza em Lois, que decide ir à cidade para encontrar o marido.

Au fost un cuplu fericit timp de 30 de ani, dar după moartea accidentală a fiicei lor adolescente, Doug și Lois Riley locuiesc unul lângă celălalt, nu împreună. Totul se schimbă atunci când Doug, într-o călătorie de afaceri în New Orleans, o întâlnește pe fugara Mallory, care își câștigă existența ca stripteuză și oferă și alte servicii. Fata îi amintește lui Doug de fiica sa moartă, trezește în el sentimente paterne și devine catalizatorul unui nou început - și pentru soția sa Lois.

Муж и жена отдаляются друг от друга после смерти дочери, пара не может разрушить горький порочный круг, но получает второй шанс благодаря знакомству с несчастной девушкой Мэллори, вставшей на путь саморазрушения.

En "Welcome to the Rileys", Kristen Stewart es una joven stripper y prostituta de 17 años, muy audaz y arriesgada, a la que las vueltas del destino le ofrecen una segunda oportunidad para encaminar su vida junto a un hombre que no la trata como objeto, sino como una mujer.

Doug och Lois Rileys äktenskap har fullkomligt havererat efter mordet på deras dotter åtta år tidigare. Medan Doug finner tröst hos servitrisen Vivian, stänger den samvetstyngda Lois helt ute omvärlden och tynar bort i hemmet. Under en affärsresa till Baton Rouge träffar Doug den unga prostituerade Mallory. Hon påminner om parets dotter och han bestämmer sig för att försöka rädda henne. Nu sätter en kedja av händelser igång, som väcker hoppet om försoning och förlåtelse för familjen Riley.

Rahatsız edilen genç bir kadın(Kristen Stewart), Doug Riley (James Gandolfini) ve karısının (Melissa Leo) kızları ölmüştür ve kader bu acı çeken kişileri hiç ummadıkları bi anda birleştirecektir.