Наркосделка се проваля и неудачниците, опитали се да я осъществят, трябва да бягат към границата.

Desesperats per assolir el seu somni, Ray i Addy estan disposats a qualsevol cosa per aconseguir-ho. Per això planegen un robatori.

　在出狱之后，雷蒙立志要弄一大堆钱，然后带著女友爱蒂浪迹天涯；然而，当这对爱侣遇到雷蒙以前的狱友寇德斯和同伴马尔寇斯的时候，整个情况顿时就失去了控制。原本，他们简单的计划就是在偷一笔钱之后远走他乡；没想到，意外发生了，这群笨贼不小心射杀了一个便衣警察，还顺便挟持了两个倒霉的人质，以备不时之需，雷蒙和爱蒂已决定豁出一切，只为了要让梦想成真，一段有趣又刺激的逃亡生涯，就此开始。

Raymona propustili z vězení. Konečně se mohl svobodně nadechnout a hned začal shánět peníze, aby mohl ujet se svou přítelkyní Addy co nejdál. Když se mu podaří dát dohromady nějákou hotovost nečekaně se na něj nalepí dva bývalí spoluvězni a dělají problémy. Společně vymyslí plán, jak lehce zbohatnout, ale když přijde na věc, všechno se zhroutí

Lembecke en zijn vriendin plegen samen met heethoofd Freeley en Weans een overval die niet zo lekker verloopt. Ferley schiet tijdens de voorval een undercover-agent neer en de 4 vluchten met een koffer vol drugs terwijl de hete adem van De Wet al in hun nekken blaast. Onderweg 'regelen' ze een andere vluchtauto, gijzelen de daar bijbehorende eigenaren en zetten koers naar Vegas waar ze de drugs willen verkopen. Geen van hen is er van op de hoogte dat Weans een undercover-agent is, die de hele operatie een beetje te lang vindt duren en alles op alles zet om de gijzeling tot een goed einde te brengen...

Raymond Lembecke is a con just out of prison after serving time for selling drugs for his mob boss Tony Vago. (Lembecke was innocent and took the rap for Vago.) Lembecke thinks Vago owes him big time so, when his former boss gets him a measly job in a warehouse, he decides on revenge and plans to steal a million dollars worth of drugs from him.

Raymond Lembecke sort de prison. Il est bien décidé cette fois à rompre avec le passé pour vivre avec Addy, la femme dont il est éperdument amoureux. Pour assurer le futur de la famille qu'il souhaite fonder, il tente un dernier coup. Il s'associe avec Curtis et Marcus et ils s'emparent d'une importante quantité de drogue. L'opération dérape lorsque Curtis abat ceux qu'il dévalise.

Der gerade aus dem Gefängnis entlassene Raymond Lembecke plant - um mit seiner Freundin Addy ein sorgenfreies Leben führen zu können - einen letzten großen Coup. Doch der scheinbar simple Drogenraub geht schief. Rays Komplize Curtis richtet ein Blutbad an und schon bald werden die Gangster - mit von der Partie sind noch der undurchsichtige Marcus sowie die Geiseln Donna und Gordon - von dem Mob und der Polizei quer durchs Hinterland der Vereinigten Staaten bis - zum furiosen Finale - in ein Kaff in New Mexico gehetzt.

סרטו הראשון באורך מלא של קיפר סאת'רלנד כבמאי. ריימונד למבק השתחרר מהכלא, נפגש עם חברתו אדי, ומתכנן שוד סמים יחד עם מרקוס וקרטיס. אבל הכל הולך עקום והרביעייה, בהנהגתו של ריימונד שהוא רוצח מטורף, בורחת. בדרך הם חוטפים את גורדון ודונה הבורגנים. יחד הם מגיעים לעיירה שכוחת אל בניו מקסיקו, ומנסים להעביר את הסמים הגנובים לבוס המאפיה המקומי.

Éveket töltött a rács mögött Raymond, a piti bűnöző. Szabadulása után első útja a szerelméhez, Addyhez vezet, hogy örökre elhagyja vele a koszos porfészket. Az egyetlen bibi, hogy a terv megvalósításához egy kis pénz is kellene. Nincs más hátra, belevág az utolsó bulijába. Csatlakozik hozzá Curtis, az egykori börtöntársa, valamint annak haverja, a titokzatos Marcus. A rablás azonban balul üt ki, egy rendőr holtan marad a földön. A csapat kénytelen menekülőre fogni a dolgot, a biztonság kedvéért két túszt is ejtenek. Keresztülszelik egész Új-Mexikó államot.

2ª regia dell'attore K. Sutherland su sceneggiatura di Brad Mirman. Dopo aver ucciso un poliziotto in incognito e uno spacciatore, una banda di malfattori guidata dallo psicopatico Curtis (Sutherland) fugge nel deserto. Inutilmente Lembecke (Gallo), appena uscito dal carcere, cerca di sistemare le cose. Presuntuoso film d'azione on the road, ricco soltanto di stereotipi e di prestiti (anche dal primo Tarantino) con dialoghi tremendi. Dopo una commedia (Cercasi donna, 2000), il figlio di Donald S. è passato in TV.

교도소에서 출소한 레이몬드(Raymond Lembecke: 빈센트 갤러 분)는 자신이 교도소에서 복역한 대가로 애디 그릴로(Eddie Grillo: 존 C. 맥긴리 분)의 마약을 훔쳐 그것을 처분해 애인인 애디(Addy Monroe: 킴 딕켄스 분)와 새로운 삶을 살려고 계획한다. 교도소에서 알게된 커티스(Curtis Freley: 키퍼 서덜랜드 분)와 마약단속반으로 위장 잠입한 마커스(Marcus Weans: 미켈티 윌리암슨 분)는 그릴로의 창고로 마약을 훔치러 간다. 아무도 없는 줄 알았던 창고엔 그릴로가 있고 커티스는 그릴로를 죽이고, 함께 있던 경찰마저 살해하게 된다. 커티스의 차로 도주하던 중 경찰을 살해하게 되고, 이들은 수배된 차를 바꾸기위해 피크닉 온 고든(Gordon Jacobson: 케빈 폴락 분)과 도나(Donna Moreland: 그레이스 필립스 분)를 인질로하여 그들의 밴을 타고 도주의 길에 오른다. 레이몬드와 레이몬드의 아기를 가진 애인 애디, 정신이상에 가까운 커티스, 마약단속반의 마커스, 그리고 인질로 잡힌 고든과 도다는 라스베가스에 있는 마피아 바고를 찾아가 마약을 처분하고 새 생활을 찾기위해 FBI의 추적을 당하면서 도주의 길에 오른다. 가까스로 라스베가스의 바고를 찾아간 레이몬드는 커티스가 죽인 그릴로가 바고의 부하임을 알게 된다. 자기 부하를 죽이고 훔쳐온 마약을 사라고 하는 레이몬드의 일당을 죽이려하는 바고(Tony Vago: 로드 스테이거 분)는 오히려 커티스의 광란의 총탄 세례와 함께 그의 부하들까지 죽게 된다. 바고의 보스인 지아니는 잔인한 킬러를 보내 복수하려 하고 레이몬드 일행은 경찰과 마피아 양쪽에서 쫓기는 몸이 된다. 레이몬드는 뉴 맥시코에 사는 형의 집에서 마약을 새로운 상대에게 처분하고 애인 애디와 맥시코에서의 행복을 꿈꾼다. 마약을 처분하려는 레이몬드 일행과 이를 쫓는 마피아와 F.B.I.는 뉴 맥시코 교외의 진실 또는 필연이라는 마을에서 마침내 총격을 벌이게 되고 레이몬드

Plan był prosty: zapobiec wielkiemu przerzutowi narkotyków. Obrobić szefa gangu. Ulotnić się z forsą. Wszystko szło zgodnie z planem, dopóki nie okazało się, że na miejscu akcji zginął policyjny tajniak. Teraz czterech drobnych cwaniaczków musi wiać, gdzie oczy poniosą - z walizką pełną kokainy, dwójką zakładników i kilkoma mrocznymi sekretami. To historia czworga ludzi, którzy szukają szczęścia na bezdrożach Ameryki. Bezdroża te prowadzą ich do małego miasteczka w Nowym Meksyku, gdzie mają nadzieję sprzedać skradziony towar. Nie przypuszczają nawet, że czeka ich tam starcie z miejscową policją, agentami FBI i bezwzględnymi wysłannikami mafii...

O plano era muito simples: estragar um grande golpe de tráfico de droga, assaltar o chefe e fugir com o dinheiro.Muito simples... até um polícia secreto ser morto. Agora, quatro ladrões inexperientes, tentam escapar com uma mala cheia de cocaína, dois yuppies como reféns e muitos segredos para guardar.O primeiro filme de Kiefer Sutherland como realizador.

"Últimas Conseqüências", thriller de ação dirigido e estrelado por Kiefer Sutherland. Na história, Ray é assaltante recém saído da prisão que planeja um roubo para conseguir dinheiro e fugir com sua amada Addy para sempre. Para isso, ele vai contar com a ajuda de seu companheiro de cela, Curtis. Porém algo sai errado na ação e um policial é baleado. Usando dois reféns, o grupo inicia uma jornada desesperada para conseguir tornar seus sonhos realidade.

Raymond Lembecke es un estafador que acaba de salir de prisión después de cumplir una condena por vender drogas para su jefe de la mafia, Tony Vago. (Lembecke era inocente y asumió la culpa por Vago). Lembecke cree que Vago le debe mucho, así que, cuando su exjefe le consigue un trabajo miserable en un almacén, decide vengarse y planea robarle un millón de dólares en drogas. .

Раймонд Лембек ледь вийшовши з в'язниці, де відбував термін за торгівлю наркотиками, знову йде на справу. Разом зі своїм другом Едді і двома приятелями, він грабує великого наркоторговця. Перестрілка призводить до загибелі декількох людей. Сховавшись у маленькому містечку в Нью-Мексико, друзі пробують продати "товар" ватажку мафії Тоні Ваґо, не підозрюючи, що він йому і належить. Надії друзів на спокійне життя в глибинці тануть з кожною хвилиною.