Раната в американската история, наречена “Виетнамска война”, отново наболява във “Време за война” – оригинална продукция на HBO. Само че този път не в джунглите на Югоизточна Азия, а в кабинетите на Белия дом, където е зачената катастрофалната американска външна политика от онзи период. Избран с впечатляваща преднина пред съперниците си през 1964 г. Линдън Джонсън е човек с принципи, който иска да бъде запомнен с реформите си по линия на човешките права и усилията си да създаде едно „велико американско общество“. Филмът разказва за зрелищния провал на добрите му намерения и за това как шепа президентски съветници успяват да убедят Джонсън да пожертва милиони долари и десетки хиляди американски войници във войната във Виетнам. Това е историята за провала на един мъж, който си е поставил за цел да работи за добруването на своите сънародници, обаче не намира сили да се противопостави на съдбоносни решения, които самият той не подкрепя.

Když byl Lyndon B. Johnson zvolen prezidentem USA, budoucnost vypadala zářivě. Inaugurační ples, kde své vítězství slavil spolu s manželkou Bird, rodinou, příbuznými i spolupracovníky, z nichž někteří k němu přešli z kabinetu jeho zavražděného předchůdce J. F. Kennedyho, byl uspořádán ve velkolepém texaském stylu. Ale čtyři roky, které Johnsona v prezidentské funkci čekaly, mu nepřinesly slávu ale hlavně problémy s válkou ve Vietnamu. V roce 1965 už bylo jasné, že jihovietnamská armáda na poražení Vietkongu nestačí a že potřebuje podporu. Johnson se snažil najít způsob jak co nejrychleji a nejefektivněji zvítězit ve válečném konfliktu, který sám nezačal, a pod vlivem poradců se přiklonil ke strategii eskalace vietnamské války. Ta však byla ve svých důsledcích tragická...

A powerful drama of soaring ambition and shattered dreams that takes a provocative insider's look at the way the USA goes to war—as seen from inside the LBJ White House leading up to and during the Vietnam War.

Au milieu des années 1960, le président Johnson et son équipe de politique étrangère débattent de la décision de se retirer de la guerre du Vietnam ou de l'intensifier.

Lyndon B. Johnson est vite devenu le symbole de la plus impopulaire des guerres où s'est impliqué militairement son pays : celle du Vietnam.

Als er am 20. Januar 1965 zum Präsidenten der USA gewählt wird, blickt Lyndon B. Johnson zuversichtlich in die Zukunft. Zu seinen Unterstützern zählen Männer wie Martin Luther King Jr. und als Präsident der Menschenrechte will er Geschichte schreiben. Doch die Situation ändert sich abrupt, als ihm sein hockkarätig besetztes Beraterteam zu einem verstärkten Einsatz von amerikanischen Soldaten in dem seit Jahrzehnten unruhigen Vietnam rät. Als daraufhin der Konflikt mit Ho Chi Minh eskaliert, scheint es keinen Weg zurück zu geben. Widerstrebend lässt sich Johnson zu kriegerischen “Vergeltungsschlägen” in Nordvietnam überreden: Die “Operation Rolling Thunder” nimmt ihren Anfang. Als der verzweifelte Präsident versucht den Krieg, den er nie wollte, zu beenden, haben die Kriegsbefürworter unter seinen Beratern längst das Ruder in der Hand…

Από τον σκηνοθέτη Τζον Φράκενχάιμερ βλέπουμε αυτό το δυνατό δράμα γεμάτο από φιλοδοξίες και κατεστραμμένα όνειρα, που ρίχνει μια διεισδυτική και προκλητική ματιά στην διαδικασία που ακολουθούν οι ΗΠΑ καθώς οδεύουν προς την πολεμική σύρραξη του Βιετνάμ.

שורת שחקנים הוליוודים בהפקת ענק. סיפורו של הנשיא שהוביל את אמריקה אל תוך התופת של מלחמת ויאטנם. סיפור על ריגול, מתח, אומץ לב, אטימות, קרב פוקר בין שני עולמות ומלחמה אחת גדולה. סוחף ועוצמתי. הסרט היה מועמד לפרסים רבים.

1964-1968: négy sűrű év az Egyesült Államok történetéből. A Fehér Házban, a Pentagonban és Camp Davidben játszódó hiteles történelmi dráma a két katonai doktrína közötti viaskodást mutatja be. 1968-ban a másik Kennedy-fiú, Robert ostorozza a háborút és bejelenti indulását az elnökválasztáson. Az elnök viszont úgy dönt, hogy nem indul újra. Johnson (Michael Gambon) elnök a meggyilkolt J.F. Kennedytől örökölt tanácsadókkal kénytelen együtt dolgozni, amit saját emberei nem néznek jó szemmel. A viták egyre jobban elmérgesednek, ahogy a Vietnamból érkező hírek nyugtalanítóbbá válnak. Meg kell oldani a kérdést: vagy a presztízs védelmében erővel lecsapni a kommunista vietkongokra, vagy elismerni a megnyerhetetlen és méregdrága háború tényét és vesztesként visszavonulni.

Lata 60. XX wieku. Prezydent USA Lyndon B. Johnson i jego doradcy do spraw polityki zagranicznej debatują na temat postawy kraju wobec eskalującego konfliktu w Wietnamie.

Filme tem como foco o presidente americano Lyndon B. Johnson, cujo governo ficou marcado pela Guerra do Vietnã, na

década de 60.

После смерти Дж. Ф. Кеннеди место главы США занял вице-президент Линдон Джонсон. Он одержал сокрушительную победу над кандидатами других партий и стал самым поддерживаемым президентом за всю историю Америки. Его предвыборная программа, направленная на улучшение социальных благ, культуры, искусства и науки, была примером идеального пути развития для мирной страны. Однако уже спустя четыре дня после церемонии инаугурации президенту Джонсону пришлось пересмотреть свои взгляды на политику страны. Резко обострилась ситуация во Вьетнаме, где американская армия, скрывая этот факт от общественности, уже долгое время держала свой контингент, защищая собственные интересы в Азии. Поддавшись на уговоры министров Джонсон решает продолжать военную кампанию, надеясь решить проблему одним мощным ударом.

Cuando Lyndon B. Johnson (Michael Gambon) sucedió a un presidente tan carismático como John F. Kennedy, intentó crear una sociedad más justa, basada en la igualdad de oportunidades. Sin embargo, la guerra de Vietnam lo convirtió en un presidente muy impopular. Un drama que muestra cómo los Estados Unidos se involucraron en una guerra que acabó empañando todos los logros de un presidente animado de las más nobles intenciones. (FILMAFFINITY)

Після смерті Джона Кеннеді місце глави США зайняв віце-президент Ліндон Джонсон. Він здобув нищівну перемогу над кандидатами інших партій і став найбільш підтримуваним президентом за всю історію Америки. Проте вже через чотири дні після церемонії інавгурації Джонсону довелося переглянути свої погляди на політику країни. Різко загострилася ситуація у В’єтнамі, де США, приховуючи цей факт від громадськості, вже довгий час тримала свої війська, захищаючи власні інтереси в Азії.