The Collector (2005)
← Back to main
Translations 6
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Съдия-изпълнител |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Възходът и падението на едно варшавско "юпи" - само за 48 часа. Луцек Боме е съдия-изпълнител: работата му е да конфискува собствеността на хората. Когато разни компании затънат в дългове, институции или отделни хора не успяват да погасят задлъжнялостта си, той е насреща, за да прибере всичко, което все още има стойност. Поведението му, когато общува с жертвите - независимо от техния социален статус - е едновременно непринудено и арогантно. Работата му го кара да се чувства всесилен. Но самоувереността му започва до достига заплашителни размери. Един ден той е в дома на семейство, което не може да си плати сметките, когато осъзнава, че е на път да конфискува музикален инструмен, принадлежащ на дъщерята на жената, която е обичал страшно много в ученическите си години. Още повече го съсипва самоубийството на друга от жертвите му. Млад мъж, който е търсен от съдия-изпълнителя, се е обесил не къде да е, а на стълбите пред кабинета му. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Collector |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucjan Bohme is a ruthless debt collector working in a post-industrial Silesian town. In the land of unemployment and misery, he's got a lot of work and no mercy at all. Until something happens. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Gerichtsvollzieher |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A végrehajtó |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucjan Bohme, a végrehajtó munkáját egy robot következetességével és részvétlenségével végzi, legyen bár szó bajba jutott emberekről, vagy akár egy kórház intenzív osztályáról. Családja, barátja nincs, egyetlen "kikapcsolódása" a sikeres munka. Egy nap egy eladósodott családnál végzi munkáját. A súlyosan beteg kislány egyetlen vigaszát, a tangóharmonikát akarja elvinni, amikor kiderül, hogy a kislány édesanyja élete egyetlen szerelme. Válságba kerül gondosan felépített értékrendje, amikor egyik áldozata öngyilkos lesz. A lejtőn nincs megállás. Egyre fájóbban érzi, mennyi (jogos) gyűlölet veszi körül. Megvilágosodását követően megpróbálja jóvá tenni bűneit |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Komornik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Komornik z Wałbrzycha, Lucjan Bohme, bezwzględnie egzekwuje długi. Jest niewzruszony, arogancki wobec ofiar, pewny siebie i nonszalancki. Nie zdaje sobie jednak sprawy, że w pewnym momencie staje się elementem czyjejś gry, której częścią jest romans z zamężną Anną. Pod wpływem dramatycznych zdarzeń Lucjan próbuje naprawić wyrządzone krzywdy. Niestety, jego nieostrożne posunięcie zostaje wykorzystane przez przeciwników. Ci, którym próbował zadośćuczynić za wyrządzone szkody, nie staną w jego obronie. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Încasatorul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
După ce acțiunile sale cauzează două întâmplări tragice, un recuperator nemilos are o criză de conștiință și începe să se îndoiască de profesia lui și de el însuși. |
|
||||
|