1995年，《水晶国传说》被搬到荧幕上，剧场版的名称为《初次旅行的冒险者们》，监督乃中村隆太郎、脚本为远藤明范、人物设定由宝谷幸埝担当。 恒古之前，黑暗之神与光神大规模交战。黑暗之神放出数条龙王。龙王，亦称dragon lord，逐渐变化成吞噬众神的魔兽。中立的神祇们逃往亚雷克拉斯特大陆的南方大地，舍弃神的肉体将不灭的灵魂封印于野兽中，变化为神兽王。神兽决定了结界与周期，留于与外界交界之处，建立起一个完全的世界。这个封闭的异界大地，名为“水晶国”。

时光流逝了三百年，亚雷克拉斯特大陆亦开始动荡不安。在那被称为达南的地方，宰相挟天子令诸侯，知识之神拉达的女祭司阿蒂丽茜娅为了对抗宰相的暴政，寻求南方领主的帮助。谁料到宰相的爪牙早已埋伏此地，领主夫妇被杀，其子雷顿与伙伴们在逃亡中来到了神之壁下。复仇心令雷顿呼唤强大的力量，邪神巴尔巴斯回应了他，神之壁徐徐打开，雷顿等人来到了诸神的水晶王国。但是，展现在他们眼前的决非传说中的理想乡！

Ashram, wanhopig op zoek om een thuis te vinden voor zijn mensen, wordt misleid om zijn ziel te verkopen. 300 jaar later, Pirotesse's toewijding aan haar koning blijft onaangetast. In de heilige wereld van Crystania, te midden van een burgeroorlog gevoerd door vormveranderende strijders, zoekt ze naar haar geliefde Ashram. Ze ontmoet Redon, een jonge prins geobsedeerd door wraak op zijn vermoorde ouders. Samen zullen ze Ashram's ontvoerder Barbas confronteren.

Ashram, desperate to find a home for his people, is tricked into selling his soul. 300 years later, Pirotesse's devotion to her king remains unshaken. In the sacred world of Crystania, amidst a civil war waged by shape-changing warriors, she searches for her beloved Ashram. She meets Redon, a young prince obsessed with avenging his murdered parents. Together, they confront Ashram's captor Barbas.

Trois cents ans après la guerre de Lodoss, Ashram et Pirotess, en provenance de l'île maudite, cherchent un refuge pour leurs gens. Les dieux leur autorisent l'accès à l'île de Crystania, la terre des dieux, en échange de l'enveloppe charnelle d'Ashram. Sur Danahan, l'île des hommes séparée de Crystania par la muraille des dieux, Raydon, aidé de son groupe d'aventuriers, tente de venger la mort de ses parents. Les destins de Pirotess et de Raydon vont se croiser afin qu'ils accomplissent chacun leur destinée.

Nach dem Krieg von Lodoss sind Ashram, Pirotess und ihre Gefährten auf der Suche nach einer neuen Heimat. Als ihnen auf See die Lebensmittel ausgehen, erreicht ihre Flotte die Küste von Crystania, der verbotenen Götterinsel. Damit seine Gefolgsleute den Zugang zum rettenden Ufer erhalten, ist Ashram bereit, sich zu opfern und seinen Körper Barbas zu überlassen. Pirotess wird von nun an alles daran setzen, Ashram aus den Klauen des unheilvollen Gottes zu retten. Dreihundert Jahre später sieht der junge Prinz Raydon machtlos zu, wie seine Eltern einem politischen Komplott zum Opfer fallen. Getrieben von Rachegedanken und mit der tatkräftigen Unterstützung einer Gruppe von Abenteurern schafft er es, die von den Göttern um Crystania errichteten Mauer zu überwinden. Verfolgt die beiden Schicksale, und ihr werdet Crystania entdecken, eine Welt, in der die Bewohner ungeheure Macht haben.

Dieser Film schlägt ein neues Kapitel der Saga von Lodoss auf.

Dopo le vicende narrate in Record of Lodoss War: La saga dei cavalieri, Ashram è alla ricerca di nuove terre da conquistare e finisce per spingersi in un luogo precluso ai mortali: il regno di Crystania. Ashram finisce per conquistare Crystania con l'aiuto di una divinità, ma per farlo è costretto a essere posseduto dalla divinità stessa. La storia ha inizio qualche secolo dopo l'ascesa al potere di Ashram e vede impegnati un gruppo di persone, al cui comando è il principe Reydon, il cui intento è quello di spodestare il tiranno liberando così Crystania dall'orrore della guerra civile.

1995年7月29日に日本で公開されたアニメーション映画。上映時間は80分。『角川アニメ・フェスティバル』と題し、『スレイヤーズ』との同時上映。なお、ラジオドラマとは一部のキャストが異なっている。

Legend of Crystania tem lugar no mundo da fantasia do mesmo que o OVA e a série de TV de Record of Lodoss War e Mahou Senshi Louie, embora em um continente diferente. Centra-se na terra que Ashram navega depois da série, um mundo chamado Crystania que está sob o domínio dos deuses animais. Ashram é agora o rei do povo de Marmo, a maldita ilha em Record of Lodoss War. A fim de garantir um futuro para seu povo, assim como sua companheira Pirotess, Ashram é forçado a fazer um pacto com um deus do mal chamado Barbas. A maior parte da trama em Crystania é em torno de Pirotess (agora chamada Sheru) em busca de uma maneira de salvar Ashram sob domínio de Barbas, apesar do personagem principal se chamar Prince Redon.

Герои, знакомые нам по «Летописям Лодосской войны», отправляются на загадочный континент Кристания. Кристания - Земля Богов. Раньше между Богами была война. Некоторые боги, спасаясь, убегали в Кристанию. Они бросали свои тела и отдавали свои души животным. Эти боги стали Богами Животных. Каждый Бог Животного правил своей территорией, и каждое племя служило своему собственному Богу, пока не появился Король Богов, Барбас. Он больше не Бог Животных, он вновь обрел человеческое тело. Он жаждет завоевать всю Кристанию. Другие Боги Животных не могут его тронуть. Теперь он правит ими всеми. Было сформировано войско сопротивления, называемое Клык Зверя, но бороться против Барбаса очень сложно... Помочь жителям смогут наши герои, которым предстоит грандиозная битва с силами тьмы. Яркие запомипинающиеся персонажи, невероятный фантастический сюжет и прекрасная реалистичная анимация — вот то, что ждет зрителей этого фильма.