В малкото градче Парадайс, щата Масачузетс, опитния полицейски началник Джеси Стоун разследва тежко убийство и случай на изнасилване. Докато той събира доказателства в града започват да се извършват серия от убийства с един и същ почерк. Въпреки трудностите Стоун бързо успява да идентифицира извършителите на престъпленията, но без нужните доказателства той не може да ги арестува и изправи пред съда. Но вместо да предаде случая на ФБР Стоун решава сам да преследва заподозрените, които от своя страна подготвят нова серия от убийства.

前洛杉矶高级凶案组探员Jesse Stone，被派到缅因州靠近海岸的小镇作警长，过着相对简单悠闲的生活。在犯罪率低下的天堂镇，Stone努力想靠醉酒、避开刻薄的前妻，和新的年轻女友保持安全距离，来减少生活中的烦杂。但是在当一个死尸冲到海岸和一个高中学生供认自己被不止一个，而是几个袭击者强奸后，Stone和天堂的居民被陷入混乱中。利用在大城市作侦探的经验，Stone必须在平静的小镇变为连环杀手游乐场前找出罪犯。

Hrdinou dramatického příběhu je někdejší detektiv z Los Angeles Jesse Stone, který kvůli nadměrnému pití přišel o slibnou kariéru a skončil u policie v zapadlém městečku Paradise. Zdá se, že v takové díře se nemůže vůbec nic stát, ale když dojde k vraždě, Stone záhy pochopí, že má co do činění s nebezpečnými sériovými vrahy. Podezírá ze zločinu excentrickou manželskou dvojici Andrewa a Briannu, která je fascinována násilím, ale případ se komplikuje. Vyšetřování probíhá pod sílícím tlakem tisku, nadřízených i FBI a stává se nejdůležitějším případem Stoneova života.

Selleck spiller Jesse Stone, en forhenværende drabsbetjent i Los Angeles, som lægger storbyen og sin ekskone bag sig for at blive politichef i den fredelige lille fiskerlandsby Paradise i Massachusetts. Stone lægger dog ikke sine gamle vaner bag sig, men fortsætter med at dyrke sine to yndlingsbeskæftigelser - whisky og kvinder. Da der sker en række mord, og en skolepige bliver voldtaget, bliver han tvunget til at tackle sine dæmoner for at kunne efterforske ugerningerne.

Jesse Stone is een voormalig rechercheur moordzaken uit LA, die de grote stad heeft ingeruild voor een baantje als politiecommandant in een rustig vissersdorpje in New England. Stone heeft zijn oude gewoontes niet achtergelaten en doet zich nog steeds te goed aan zijn twee favoriete dingen: Scotch whisky en vrouwen. Wanneer er een reeks moorden wordt gepleegd en een schoolmeisje wordt verkracht, wordt Stone gedwongen een aantal van zijn eigen demonen onder ogen te zien, voordat hij de misdaden kan oplossen.

Jesse Stone is a former L.A. homicide detective who left behind the big city and an ex-wife to become the police chief of the quiet New England fishing town of Paradise. Stone's old habits die hard as he continues to indulge his two favorite things: Scotch whiskey and women. After a series of murders—the first ever in Paradise—and a high school girl is raped, he's forced to face his own demons in order to solve the crimes.

Jesse Stone on entinen Los Angelesin murhatutkija, joka jättää taakseen ison kaupungin ja ex-vaimonsa aloittaakseen hiljaisen New Englandin kalastajakaupungin Massachusettsin poliisipäällikkönä. Stone jatkaa entiseen malliin heittäytyessään taas lempiharrastustensa - viskin ja naisten - pariin. Kun paikalla tapahtuu murha ja high school -tyttö raiskataan, Jessen on kohdattava omat sisäiset demoninsa ratkaistakseen rikokset. Elokuva perustuu Robert B. Parkerin Jesse Stone -romaaneihin.

Le shérif Jesse Stone coule des jours paisibles dans la ville de Paradise. Une série de meurtres odieux vient bouleverser cet équilibre tranquille. Bien décidé à retrouver l'assassin, il met tout en oeuvre pour remonter sa piste. Seul, lâché par ses supérieurs, il ira jusqu'au bout...

Le shérif Jesse Stone coule des jours paisibles dans la ville de Paradise. Une série de meurtres odieux vient bouleverser cet équilibre tranquille. Bien décidé à retrouver l'assassin, il met tout en oeuvre pour remonter sa piste. Seul, lâché par ses supérieurs, il ira jusqu'au bout...

Viel Arbeit für Jesse Stone, den erfahrenen Sheriff eines neuenglischen Fischerstädtchen mit dem trügerischen Namen Paradise. In den Klippen liegt nun schon das dritte Mordopfer mit derselben Tathandschrift, offenbar hat man es mit einem Serienkiller zu tun. Stone verdächtigt ein reiches Pärchen aus der Stadt, allein, es fehlen die Beweise. Zugleich gilt es, einem Highschool-Girlie nach einer Vergewaltigung durch Knaben aus schwerreichem Hause beizustehen. Und dabei nicht den Reizen der gegnerischen Anwältin zu erliegen.

Ο πρώην ντέτεκτιβ του τμήματος ανθρωποκτονιών του Λος 'Αντζελες, Τζέσε Στόουν, αποφασίζει να αφήσει πίσω του την μεγαλούπολη και την πρώην σύζυγό του για να αναλάβει το αστυνομικό τμήμα του Παραντάιζ, ένα μικρό και ήσυχο ψαροχώρι της Μασαχουσέτης. Οι παλιές συνήθειες, όμως, φεύγουν δύσκολα και δεν μπορεί να αντισταθεί στις δυο αδυναμίες του: τις γυναίκες και το ποτό. 'Οταν, όμως, αρχίζουν μια σειρά ανατριχιαστικές και μυστηριώδεις δολοφονίες, ο Στόουν καλείται να αντιμετωπίσει τους προσωπικούς του δαίμονες για να εξιχνιάσει τα εγκλήματα...

אחרי שעבד כחוקר הראשי במחלקת הרציחות של לוס אנג'לס, ג'ס סטון מגיע לעיירה קטנה לייד מיין, שם הוא חי חיים רגועים יחסית. בעיר שכזאת, בלי הרבה פשע, סטון מנסה להוריד את רמת הדרמה בחיים שלו, בעזרת הרבה שתיה חריפה, בתחמקות מאישתו לשעבר ושמירה שהחברה החדשה שלו לא תהיה יותר מידי קרובה. אבל דברים משתנים מהר מאוד בשבילו ואנשי העיירה כשגופה נמצאת ליד החוף, ותלמידת תיכון בעיר מודה שהיא נאנסה, לא ע"י אדם אחד, אלא ע"י כמה אנשים. כשהוא נעזר בנסיון שלו מהעבודה שלו כחוקר בעיר הגדולה, סטון חייב למצוא את הפושע, לפני שהוא שהעיירה שלו הופכת למגרש משחקים של רוצח סידרתי.

Jesse Stone, az egykori Los Angeles-i gyilkossági nyomozó a nagyváros forgatagát és ex-feleségét hátrahagyva egy csendes New England-i halászfalu rendőrfőnöke lesz. Stone az új környezetben is megtartja régi szokásait és tovább hódol két szenvedélyének: az italnak és a nőknek. Ám mikor a falut gyilkosságok sorozata rázza meg és egy fiatal lányt megerőszakolnak, a férfi kénytelen szembenézni saját démonaival, ha meg akarja oldani az ügyet.

Lasciato alle spalle il suo passato a Los Angeles, Jesse Stone ha accettato di diventare capo della omicidi di una piccola cittadina di pescatori. Tutto sembra scorrere sereno, ma all'improvviso una serie di omicidi lo costringerà ad affrontare i demoni del suo passato.

Selleck wciela się w postać Jesse Stone'a, byłego detektywa wydziału zabójstw w Los Angeles. Rezygnuje z wielkomiejskiego życia, by objąć funkcję szefa policji w cichym rybackim miasteczku w Massachusetts. Stare nawyki Stone'a dochodzą do głosu, teraz ma czas, by oddawać się swoim ulubionym przyjemnościom - szkockiej i kobietom. Gdy miastem wstrząsa seria brutalnych morderstw a uczennica zostaje zgwałcona, Stone musi stawić czoła swoim starym demonom, by rozwiązać zagadkę zbrodni.

Um ex-detetive de homicídios de Los Angeles, Jesse Stone (Tom Selleck), deixou o emprego e o casamento para se tornar chefe de polícia em Paradise, Massachussetts, uma cidade com pouco mais de 25 mil habitantes. A tranquilidade do lugar é quebrada quando um policial, Luther Simpson (Kohl Sudduth), encontra nas rochas perto do mar o corpo de Kenneth Eisley (Chris Killam), que foi morto com dois tiros no peito. Paralelamente uma jovem, Candace Pennington (Alexis Dziena), é estuprada por "colegas" de colégio. Logo depois Barbara Carey (Cindy Sampson) é morta da mesma forma. Não há a menor conexão entre Kenneth e Barbara, pois os crimes estão sendo cometidos de forma totalmente aleatória por Brianna (Jane Adams) e Andrew Lincoln (Reg Rogers), um casal que resolveu se "divertir" desta maneira

Um chefe de polícia e alcoólatra deve enfrentar seus demônios para solucionar uma sequência de crimes violentos em um tranquilo vilarejo pesqueiro.

Подобно тому, как Святой Петр охраняет двери Рая небесного, шеф полиции Джесс Стоун оберегает покой граждан Рая земного — маленького городка на севере США. Пост не такой высокий как у апостола, но не менее ответственный. И когда по округе прокатывается эпидемия необъяснимых и на первый взгляд не связанных между собой убийств, только невозмутимый как камень и хитроумный как лис детектив Стоун способен разгадать их тайну и вычислить злодея. Однако даже он поначалу не может найти зацепки в этом мрачном деле — пока на его пороге не появляется 16-летняя девушка, чье заявление об изнасиловании неожиданным и парадоксальным способом проливает свет на кровавые события последних дней…

Hrdinom tohto dramatického príbehu je Jesse Stone, bývalý losangeleský detektív, ktorý kvôli nadmernému pitiu alkoholu prišiel o sľubnú kariéru a skončil na polícii v odľahlom mestečku Paradise. Zdá sa, že v takejto diere sa nemôže nič pokaziť, ale keď dôjde k vražde, Stone si čoskoro uvedomí, že má do činenia s nebezpečnými sériovými vrahmi. Zo zločinu podozrieva excentrický manželský pár Andrewa a Briannu, ktorých fascinuje násilie, ale prípad sa skomplikuje. Po znásilnení šestnásťročného dievčaťa si Stone uvedomí, že medzi oboma prípadmi môže byť súvislosť, a vydá sa ju dokázať. Vyšetrovanie pokračuje pod rastúcim tlakom tlače, nadriadených a FBI a stáva sa najdôležitejším prípadom Stoneovho života.

Jesse Stone (Tom Selleck) es un antiguo detective de homicidios de Los Ángeles que dejó la ciudad y a su exmujer para convertirse en jefe de policía de una tranquila ciudad costera de Nueva Inglaterra, Paraíso, en Massachusetts. A Stone le cuesta abandonar sus antiguas costumbres, y sigue abusando de sus dos pasiones, el whisky y las mujeres. Pero cuando se producen una serie de asesinatos, y una alumna del instituto afirma ser víctima de una violación, Stone se verá obligado a enfrentarse a sus propios demonios para resolver los crímenes.

Thriller från 2005 av Robert Harmon med Tom Selleck och Mimi Rogers. En trygg småstad med vänliga invånare är den perfekta platsen för en seriemördare.

Robert B. Parker’ın romanından uyarlanan bu polisiye, Jesse Stone adlı kanun adamının bir seri cinayet olayını araştırmasını konu alıyor...