一名旅游书作家在丧子及妻子离开他的低潮期，碰到了改变他的女人吉娜·戴维斯，她主动随和的生活方式，冲击着作家原来封闭和保护自己的独立小世界，终于让他开始放松自己，尝试体会周遭的平凡人生。本片拍得十分细腻动人，而且有不少令人会心微笑的小幽默，假如你能接受比较缓慢的叙事节奏，将可以发觉这是一部足堪嘴嚼的清新小品。

En forfatter af rejsehåndbøger (William Hurt), som ikke selv bryder sig om at rejse, bliver både frustreret og deprimeret, da hans søn bliver dræbt, og hans kone forlader ham. Men så møder han en kvindelig hundetræner (Geena Davis i en Oscarvindende rolle), og hans syn på livet tager en ny drejning. Denne særdeles velspillede film er instrueret af Lawrence Kasdan og var med i Oscar-opløbet om prisen som årets bedste film i 1988.

Na de dood van zijn zoon raakt schrijver Macon Leary in een soort trance terecht. Zijn vrouw heeft er ook problemen mee en vindt het een goed idee om uit elkaar te gaan. Na de breuk ontmoet Macon een vreemde vrouw die hem weer normaal lijkt te maken. Na een relatie met haar te zijn begonnen, probeert zijn vrouw het weer goed te maken.

After the death of his son, travel writer Macon Leary seems to be sleep walking through life. Macon's wife is having similar problems. They separate, and Macon meets a strange, outgoing woman who brings him 'back down to earth', but his wife soon thinks their marriage is still worth another try.

Après la mort de son fils, Macon Leary, un écrivain de voyage, semble être en train de dormir dans la vie. La femme de Macon semble avoir des problèmes aussi, et pense que ce serait mieux si les deux se séparaient. Après la rupture, Macon rencontre une étrange femme extravertie, qui semble le ramener sur terre. Après avoir commencé une relation avec la femme sortante, la femme de Macon semble penser que leur mariage vaut encore la peine d'être essayé. Macon est alors forcé de prendre de nombreuses décisions

Après la mort de son fils, Macon Leary, un écrivain de voyage, semble être en train de dormir dans la vie. La femme de Macon semble avoir des problèmes aussi, et pense que ce serait mieux si les deux se séparaient. Après la rupture, Macon rencontre une étrange femme extravertie, qui semble le ramener sur terre. Après avoir commencé une relation avec la femme sortante, la femme de Macon semble penser que leur mariage vaut encore la peine d'être essayé. Macon est alors forcé de prendre de nombreuses décisions

Die Ehe des Reiseschriftstellers Macon Leary und seiner Frau Sarah steckt seit dem tragischen Tod ihres Sohnes in der Krise. Sarahs Entschluß, Macon zu verlassen, stößt den kauzigen Schriftsteller in völlige Lethargie. Erst die Begegnung mit der energiegeladenen Hundetrainerin Muriel ändert dies. Aus anfänglicher Abneigung entwickelt sich Liebe. Als eines Tages Sarah sich bei Macon zurückmeldet, entscheidet er sich zunächst dafür, seiner Ehe eine zweite Chance zu geben. Doch Muriel ist nicht bereit, den Mann ihrer Träume aufzugeben. Sie reist ihm nach Paris nach. Dort besinnt sich Macon eines besseren und trennt sich von der Gattin.

Μετά τον αιφνίδιο θάνατο του γιου του, ο Μέικον Λίρι διαλέγει την απομόνωση ως τρόπο ζωής, επιλογή που τελικά ωθεί τη σύζυγό του Σάρα να τον εγκαταλείψει. Απελπισμένος και με σοβαρό κάταγμα στο ένα πόδι μετά από ατύχημα, ο Μέικον καταλήγει να συγκατοικήσει με τα αδέλφια του, που δεν βρίσκονται όμως σε καλύτερη ψυχολογική κατάσταση από τον ίδιο. Παρόλα αυτά, η κατηφής ατμόσφαιρα πρόκειται να διαλυθεί από τη στιγμή που θα εμφανιστεί στη ζωή του η Μίριελ Πρίτσετ, εκπαιδεύτρια σκύλων, που ο ίδιος ο Μέικον προσλαμβάνει για να εκπαιδεύσει τον σκύλο του αδικοχαμένου γιου του. Σταδιακά η εξωστρεφής Μίριελ καταφέρνει να βγάλει τον Μέικον από το «καβούκι» του ενώ ο τελευταίος δεν αργεί να αισθανθεί έλξη για τη νεαρή κοπέλα…

מייקון לירי (ויליאם הרט) הוא כותב מדריכי תיירים מבולטימור. נישואיו לשרה (קת'לין טרנר) מתפוררים לאחר מות בנם ומייקון נותר לגור בגפו. לאחר שהוא שובר את רגלו בתאונה בביתו עובר מייקון לגור עם שני אחיו ואחותו. במקביל שוכר מייקון עבור כלבו את שירותיה של מיוריאל (ג'ינה דייוויס), מאלפת כלבים אקסצנטרית ואם חד הורית. מייקון מפתח מערכת יחסים רומנטית עם מיוריאל אך לאחר זמן מה משוכנע על ידי שרה לנסות לשקם את נישואיהם. מייקון מגיע לפריס לצורך עבודתו, שם מפתיעה אותו מיוריאל. היא מציעה להתלוות אליו, אך מייקון דוחה אותה מעליו. מייקון מתחיל לסבול מכאבי גב ומרותק למיטתו. שרה מגיעה לסייע לו ומציעה לו לנצל את שהותם לירח דבש שני. מייקון נעתר אך למחרת מודיע לשרה כי הוא החליט לשוב למיוריאל באומרו לשרה: "לא די עד כמה אתה אוהב מישהו, אלא יותר חשוב מה שאתה, כשאתה נמצא בחברתו". לאחר מכן מצליח לאתר מייקון לאתר את מיוריאל בדרכה לשדה התעופה

Macon Leary útikönyveket ír - célja olyan utakra vezetni olvasóit, amelyek a lehető legkisebb megrázkódtatással járnak. Történetünk kezdetén éppen darabokra hullik az élete: a fia meghal, a felesége pedig éppen el akarja hagyni. És ekkor találkozik egy tőle homlokegyenest különböző nővel, Muriellel.

Il rapporto tra Macom e Sarah è in crisi dopo la morte tragica del figlioletto. La donna avvia le pratiche per il divorzio. Macom, che di mestiere scrive guide turistiche per viaggiatori frettolosi, si rifugia nella casa paterna. Dovendo partire per un viaggio, affida il cane a un'agenzia gestita da Muriel, esuberante e divorziata. Tra i due nasce un affetto consolidato anche dalla presenza del figlio di Muriel; quando Sarah cerca di rimettersi in gioco è ormai tardi.

息子を亡くしたショックから立ち直れないメーコンの前に現れたのは、奇妙な女性ミュリエル。が、彼女と行動をともにするうち、その新鮮な魅力に惹かれていき……。大人のための恋愛ドラマ。

강도에 의해 아들을 잃은 메이컨과 사라 부부는 그 충격에서 벗어나지 못하고, 결국 사라의 일방적인 별거 통보에 메이컨은 말없이 이를 수용한다. 삶의 의욕을 잃고 우울한 나날을 보내던 여행전문 기고가 메이컨은 자신이 기르고 있던 애완견 때문에 개조련사 뮤리엘을 알게 된다. 다소 천박한 듯하지만 솔직한 성격의 뮤리엘은 메이컨에게 애정을 적극적으로 표시한다. 결국 메이컨은 그런 그녀를 통해 새로운 삶의 의미를 깨닫게 된다. 한편 메이컨은 뮤리엘과의 재혼을 고려하지만, 주위에서는 두 사람의 결합을 반대한다. 그러던 어느 날 사라가 다시 재결합을 제의해 오고, 메이컨은 사라의 제의를 받아들인다. 하지만, 그런 메이컨에게 뮤리엘은 여전히 적극적인 행동을 취하는데...

یک نویسنده راهنمای سفر از نظر عاطفی سر در گم باید پس از کشته شدن پسرش و از هم پاشیدگی ازدواجش به زندگی خود ادامه دهد.

Po śmierci syna, Macon Leary, autor przewodników dla leniwych podróżników, nie potrafi odnaleźć się w życiu. Jego żona także ma problemy z powrotem do codzienności, dlatego postanawia, że najlepiej będzie, jeśli się rozstaną. Wkrótce Macon spotyka na swej drodze niezwykłą kobietę, której, jak się zdaje, udaje się przywrócić go do normalności. W tym samym czasie Sarah uświadamia sobie, że ich małżeństwo zasłużyło na jeszcze jedną próbę. Macon musi dokonać wyboru.

Onde encontrar seu restaurante de fast-food favorito em Paris? Quantos pacotes de sabão em pó são necessários em uma viagem para Atlanta? Pergunte a Macon Leary, cujos guias de viagem são reverenciados pelos amantes de viagem caseiros, que odeiam estar em trânsito. Sobre as questões do coração, não pergunte a Macon. Ele não tem a menor noção. Pelo menos, não ainda.

Macon Leary, um escritor de guias de viagem para quem tem de viajar mas detesta ter de o fazer, vai ter de reconstruir a própria vida após a morte dolorosa do seu filho e o fim do seu casamento com Sarah. Aproxima-se, casualmente, de Muriel, uma jovem original e positiva que, com a sua maneira única de ser, vai tentar virar o mundo de Macon do avesso e fazê-lo sentir novamente vontade de viver.

После смерти сына, Мэкон Лири, путешествующий писатель, не живет, а существует. Жена Мэкона, кажется, тоже испытывает душевные муки и, не в силах больше бороться за свой брак, решает, что им будет лучше расстаться. После расставания Мэкон встречает удивительную и немного эксцентричную молодую женщину, которая вновь возвращает его к жизни. Но она ли ему нужна?

Macon Leary (William Hurt), un escritor de guías de viajes para hombres de negocios, acaba de sufrir un terrible golpe al morir su hijo en un accidente. Su abatimiento y apatía son tales que su universo personal y familiar se desmorona, y su mujer decide abandonarlo. Un día conoce por casualidad a la extravagante Muriel (Geena Davis), una joven con un carácter, una educación y unas circunstancias personales que, a primera vista, la hacen diametralmente opuesta a él; sin embargo, a su lado, Macon va recuperando poco a poco las ganas de vivir.

Macon Leary försörjer sig på att skriva reseböcker för affärsmän. Men privat känner han sig som en turist i sitt eget liv. Först dör sonen. Sedan blir han lämnad av sin fru. Men allting vänder när han träffar den färgstarka hundtränaren Muriel ... Bygger på Anne Tylers bästsäljare. Geena Davis fick en Oscar för bästa kvinnliga biroll.

Bir seyahat yazarı olan Macon Leary, oğlunun ölümünden sonra çok zor zamanlar geçirmektedir. Karısı da aynı durumdadır, bu nedenle ayrılmaya karar verirler. Macon bu sırada son derece sıradışı ve girişken bir kadın olan Muriel ile tanışır. Ondan etkilenmeye başlayan Macon, karısının da yeniden birlikte olmayı denemek istemesiyle zor kararların eşiğine gelir.