Сангайле обожава самолетите. На лятно авиошоу се запознава с момиче на същата възраст. Двете започват връзка, Сангайле споделя тайната си и открива в лицето на любимата единствения човек, който наистина я насърчава да полети.

17-годишната Сангайле е запленена от самолетите. Тя има страх от високо и никога не се е осмелявала дори да влезе в пилотската кабина. По време на лятно авиошоу, което се провежда близо до вилата на родителите ѝ, Сангайле се запознава със смело местно момиче на същата възраст, което граби от живота с пълни шепи и изпълва всеки свой ден с въображение. Двете започват връзка, Сангайле позволява на своята любима да разкрие най-съкровената ѝ тайна и открива в нейно лице единствения човек, който наистина я насърчава да полети.

17岁的少女珊葛莉梦想有天能开飞机，但却受限于胆怯而内向的个性，还有惧高症。然而当珊葛莉遇上大胆、自由、自我主张的奥丝特，有了一百八十度转变。珊葛莉最后鼓起勇气登上飞机，但令她印象最深刻的是若即若离的关系……

17歲的害羞少女珊葛莉夢想有天能開飛機，當她遇見大膽、自由、自我主張的奧絲特，人生便有了一百八十度轉變。

Sedmnáctiletou Sangaile fascinují kaskadérská letadla. Na letní letecké show nedaleko vily svých rodičů u jezera se seznámí s dívkou svého věku. Sangaile dovolí Auste, aby odhalila její nejintimnější tajemství, a přitom najde ve své dospívající lásce jediného člověka, který ji skutečně povzbuzuje k létání.

17-årige Sangaile er vild med flyvemaskiner, til trods for, at hun lider af højdeskræk. Til en flyveopvisning møder hun den udadvendte, kreative og modige Auste og de tiltrækkes af hinanden. I løbet af sommeren afslører Sangaile sine mest intime hemmeligheder over for sin nye veninde, og de forelsker sig.

De 17-jarige Sangaile is gefascineerd door stuntvliegtuigen. Doordat ze hoogtevrees heeft, heeft ze zelfs nog nooit in een cockpit plaats durven nemen. Tijdens een zomerse luchtvaartshow in de buurt van haar ouders villa ontmoet ze Auste, een lokaal meisje dat, in tegenstelling tot Sangaile, vol in het leven staat met creativiteit en moed. Als de twee meisjes dichter naar elkaar toe groeien vertelt Sangaile haar meest intieme geheim.

Seventeen-year-old Sangaile is fascinated by stunt planes. She meets a girl her age at the summer aeronautical show, nearby her parents' lakeside villa. Sangaile allows Auste to discover her most intimate secret and in the process finds in her teenage love, the only person that truly encourages her to fly.

Sangaïlé, jeune fille de 17 ans, passe l'été avec ses parents dans leur villa au bord d'un lac de Lituanie. Comme chaque année, Sangaïlé se rend au show aérien. Cette fois, elle y fait la connaissance d'Austé, une fille de son âge, aussi extravertie que Sangaïlé est timide et mal dans sa peau.

Une amitié va s'épanouir dans la sensualité de l'été...

Der Sommer von Sangailé Spielfilm Litauen Frankreich Niederlande 2015 (Sangailes vasara). Wilde Loopings, schwerelos über den Wolken. Die 17-jährige Sangailé hat Höhenangst, aber sie träumt vom Fliegen. In den Ferien mit ihren Eltern verbringt sie jede freie Minute auf dem Landeplatz, nur selbst mitzufliegen traut sie sich nicht. Bei einer Flugshow wird sie plötzlich von der hübschen Auste angesprochen, die dort als Hostess arbeitet. Auste ist unglaublich: selbstbewusst, wagemutig - und die Erste, die Sangailé und ihre Ängste wirklich versteht. Aus Freundinnen werden Geliebte. Und am Ende des Sommers wagt Sangailé Dinge, die ihr zuvor unmöglich schienen.

Η 17χρονη Σανγκάιλ είναι συνεπαρμένη από την ιδέα να γίνει πιλότος σε αεροπλανικές επιδείξεις. Ωστόσο, η υψοφοβία την κρατά αγκιστρωμένη στην ασφάλεια του εδάφους και του θεατή. Σε μία από αυτές τις επιδείξεις κοντά στην παραλίμνια βίλα όπου περνά το καλοκαίρι με τους δικούς της, γνωρίζει την Αουστε, μια κοπέλα που σε αντίθεση με εκείνη τολμά να αναμετρηθεί με τις επιθυμίες της. Ο έρωτας που θα αναπτυχθεί μεταξύ τους φέρνει τη Σανγκάιλ για πρώτη φορά ένα βήμα πιο κοντά στο όνειρό της, αλλά και όσα την κρατούν μακριά απ' αυτό.

סנגיילה בת ה-17 מהופנטת ממטוסי פעלולים, עם זאת, בשל פחדיה מגבהים סנגיילה מעולם לא אזרה אומץ להיכנס למטוס בבית הספר לטיסה הסמוך לווילה המשפחתית. במהלך חופשת קיץ היא פוגשת באאוסטה, נערה צעירה יצירתית שבניגוד לסנגיילה חיה את חייה ללא פחד. כאשר שתי הבנות מתקרבות האחת לשניה, סנגיילה חושפת לראשונה סוד אפל.

Sangailė septyniolikos metų mergina, susižavėjusi akrobatiniu skraidymu, tačiau nedrįsta apie tai net svajoti. Atostogų metu aviacijos šventėje ji susipažįsta su bendraamže Auste, kuri yra jos priešingybė. Austė mėgaujasi gyvenimu ir daro viską kad išpildytų savo svajones. Sangailė parodo Austei savo žaizdas. Austė yra įsitikinusi, kad Sangailė išgis, kai nustos jaustis nemylima ir nevertinama. Austė skatina Sangailę ryžtis skrydžiui akrobatiniu lėktuvu, bet pirmas bandymas virsta košmaru. Sangailė visiškai nusivilia savimi, Austė ir toliau ja tiki. Tačiau Sangailėje atgimsta savidestrukcijos impulsai. Sangailei dar teks patirti skausmo ir priartėti prie pavojingos ribos, kol ji suras pusiausvyrą.

Sangaile spędza wakacje z rodzicami w domu nad jeziorem. Jej największym marzeniem jest pilotowanie samolotu, ale nigdy nawet nie wsiadła na pokład ze względu na paniczny lęk wysokości. Cały gniew wynikający ze strachu i niemocy kieruje przeciw sobie. Pewnego dnia na pokazie lotniczym poznaje barwną i przebojową Auste. To spotkanie i namiętność, która rozwinie się między dziewczynami, pozwoli Sangaile nabrać pewności siebie i przezwyciężyć własne ograniczenia. Opis dystrybutora.

Sangaile tem 17 anos e é fascinada por aviões de acrobacia. Durante um show no verão, ela conhece Auste, uma garota da sua idade. Dessa amizade floresce uma história de amor.

In vârstă de 17 ani, Sangaile, este fascinată de cascadoriile cu avioane. Fiindu-i teamă de înălţimi, ea nu a îndrăznit nici măcar să intre în vreo carlingă. La un spectacol aeronautic de vară în apropiere de vila părinţilor de pe malul unui lac, o întâlneşte pe Auste, o fată din oraş de vârsta ei, care, spre deosebire de Sangaile, trăieşte viaţa din plin cu creativitate şi îndrăzneală. Deoarece cele două fete încep o idilă, Sangaile îi dezvăluie Austei secretul ei şi găseşte în iubita ei singura persoană care să o încurajeze cu adevărat pentru a-şi îndeplini visul măreţ, acela de a zbura.

Sedemnásťročnú Sangaile fascinujú kaskadérske lietadlá. Na letnej leteckej prehliadke neďaleko vily svojich rodičov pri jazere stretne dievča v jej veku. Sangaile dovolí Auste odhaliť svoje najintímnejšie tajomstvo a pritom nájde vo svojej tínedžerskej láske jediného človeka, ktorý ju skutočne povzbudzuje k lietaniu.

Sangaile es una chica de diecisiete años a la que fascinan las acrobacias aéreas. Un verano, en uno de esos espectáculos, conoce a Auste, una chica de su edad a la que confía su secreto más íntimo. (FILMAFFINITY)

17-річна Сангайле захоплюється спортивними літаками. Одного разу вона зустрічає дівчину свого віку на аерошоу, що проходить поблизу вілли її батьків на березі озера. Сангайле дозволяє Осте дізнатися свій найбільший секрет і знаходить у своєму підлітковому коханні єдину людину, яка насправді підтримує її захоплення.