По време на Студената война светът е на ръба на ядрена катастрофа и напрежението между Съединените щати и Съветския съюз ескалира. Когато щатски бомбардировач получава заповед да пусне бомба над Москва, сякаш съдбовното решение най-после ще бъде взето и от двете страни. Минавайки границата, от която няма връщане назад, полк. Джак Грейди вкарва самолета си на съветска територия и отказва да се подчини на заповедта да се върне. Президентът на Щатите и младият му преводач Бък се гмурват в кризата на съдбовното решение и почват яростна телефонна битка със съветските лидери, за да избегнат катастрофата.

Posádka plukovníka Gradyho, která odstartovala k rutinní vojenské letecké misi, má problém. Poté, co selhal řídící počítačový systém zvaný "Fail Safe", změnil letoun s nukleární náloží a dvěma dvacetitunovými hydrogenovými bombami směr a nyní se nezadržitelně řítí na Moskvu s úkolem provést atomový úder. Prezident USA, generál Warren Black z Pentagonu i další specialisté na válečné operace horečně hledají způsob, jak katastrofě zabránit a celý svět se ocitá na pokraji jaderné války...

Sidney Lumets koldkrigsklassiker er blevet genindspillet med en hel stjerneparade i rollerne. Richard Dreyfuss fører an som præsidenten, der kommer i den penible situation, at en af hans bombeeskadriller ved en fejl bliver sendt af sted mod Moskva med to 20-megatons atombomber i lasten. Brian Dennehy er generalen i den varme stol i kontrolrummet, der skal holde hovedet koldt under tilstedeværelsen af en senator og styresystemets computerbygger. I det såkaldte War Room kæmper Harvey Keitel for en fredelig løsning, mens Hank Azaria taler for et fuldt frontalangreb. Bombeflyets pilot, der holder Jordens fremtid i sine hænder, spilles af George Clooney, som også har co-produceret denne tv-indspilning, der er noget ud over det sædvanlige.

Cold War tensions climb to a fever pitch when a U.S. bomber is accidentally ordered to drop a nuclear warhead on Moscow.

En pleine guerre froide, un avion non identifié approche les côtes américaines. Des bombardiers du Strategic Air Command ont alors pour consigne d'atteindre leur « point limite » aux abords de la Russie, et d'attendre un éventuel ordre de lancement de leurs armes nucléaires... Suite à une défaillance technique, un groupe de bombardiers B-52 reçoit l'ordre de poursuivre au-delà du « point limite » et de larguer sa cargaison de bombes atomiques sur Moscou. Commence alors une crise qui risque d'amener la fin du monde. Le président des États-Unis va tout tenter pour rappeler ou détruire le groupe de bombardiers que rien ne devrait plus détourner de sa mission.

Auf dem Höhepunkt des kalten Krieges balanciert die Welt ständig am Rand einer militärischen Konfrontation. In dieser brandgefährlichen Situation unterläuft der US-Air-Force ein folgenreicher Fehler. Ein amerikanischer Bomber wird versehentlich beauftragt, sowjetisches Territorium anzugreifen und niemand hat die Möglichkeit, den Piloten zur Umkehr zu bewegen…

דרמת מתח המבוססת על רב המכר של יוג'ין בורדיק והארווי ווילר. המלחמה הקרה בעיצומה, והמתח בין ארה"ב לבין רוסיה בשיאו. מפציץ אמריקני מקבל בטעות פקודה להפיל פצצה עם ראש נפץ גרעיני על מוסקבה. קולונל ג'ק גריידי נמצא כבר עם מטוסו עמוק בתוך שטח האויב, בנקודה שאין ממנה דרך חזרה. נשיא ארה"ב נמצא בקשר ישיר עם מנהיגי רוסיה, בנסיון נואש לעצור את הקטסטרופה שעלולה להתרחש. המצב הקריטי דורש החלטות מהירות וגורליות.

A Nemzetvédelmi Minisztérium egyik komputere meghibásodik. A hiba végzetes. Az amerikai légierő egyik bombázó osztaga ugyanis téves utasítást kap az atomtámadásra. A parancsot nem lehet törölni. A célpont Moszkva. Az amerikai vezetés tehetetlen. Pedig ha nem állítják le a támadást, az világ méretű katasztrófához vezethet. Az elnök és emberei megkísérlik a lehetetlent. Megkezdődik a versenyfutás az idővel. A tét óriási. Az elhárítás esélye csekély. A hangulat pattanásig feszült. A bombázók már túljutottak azon a ponton, ahonnan már nincs visszaút...

A film megrázó képet ad a hidegháborús világról, ahol egy rossz gombnyomás vagy egy technikai hiba miatt emberek milliói pusztulhattak volna el egy pillanat alatt. A feszült ritmusú valós időben játszódó film különlegessége, hogy a producer, George Clooney javaslatára a nagyszerű sztárok élőben, vágások nélkül, gyakorlatilag színdarabként játszották el a filmet.

Nel periodo più critico della guerra fredda, un tragico errore tecnico manda in tilt il sistema difensivo americano inviando ad un bombardiere nucleare l'ordine irreversibile di sferrare l'attacco su Mosca. La Casa Bianca lotta contro il tempo per evitare l'incidente che segnerebbe l'inizio di un devastante conflitto atomico, ma ogni tentativo di bloccare l'aereo risulta vano. Il telefono rosso squilla ininterrottamente tra Washington e il Kremlino: la situazione peggiora e non offre via d'uscita. Il presidente americano si dichiara disposto a subire senza reagire una rappresaglia atomica su New York qualora Mosca venga bombardata...

Na skutek awarii komputera departamentu obrony Stanów Zjednoczonych załoga jednego z bombowców otrzymuje rozkaz ataku nuklearnego na Moskwę.

O mundo está à beira de uma catástrofe nuclear. Uma pane no computador do Departamento de Defesa americano, envia uma transmissão de códigos de ataque nuclear, para um esquadrão de bombardeiros dos EUA, liderados pelo coronel Jack Grady (Clooney), com ordens para atacar Moscou. Sem muito tempo para agir, o presidente americano e seus conselheiros precisam impedir que os mísseis sejam disparados e que a Terceira Guerra Mundial tenha início.

Случилось то, что невозможно было себе представить даже в самом страшном сне. Компьютер военного ведомства США дал критический сбой, и пилоты тактических бомбардировщиков с ядерным оружием на борту получили команду атаковать Москву. По специальному предписанию командиры экипажей самолётов после получения страшного приказа не имеют права входить в радио-контакт: их задача выполнить миссию любой ценой. Теперь у Президента США есть в запасе считанные часы, чтобы попытаться предотвратить надвигающийся кошмар…

En los años 60, en plena Guerra Fría, tuvo lugar una crisis de proporciones internacionales. La causa fue que un bombardero estadounidense recibió equivocadamente la orden de lanzar una cabeza nuclear sobre Moscú.