Абсурдна и непредсказуема комедия, в която един американски колежанин (Патрик Демпси) прекарва Коледата в град Квебек с чудатото семейство на своята приятелка.

Michael, un jove estudiant americà, se'n va al Quebec per passar el Nadal a la mansió de la seva nòvia Gabrielle i la seva estrambòtica família.

邁可飛往加拿大探望他的女朋友和她古怪的家庭。 女友的爸爸喜歡裸體，她的奶奶把他誤認為是已故的丈夫...

圣诞节到了，Michael来到加拿大魁北克探望女友Gabriella( 詹妮弗·康纳利)和她的家人。没想到刚到就被女友甩了，而且Gabriella的家人各有怪异之处，她的父亲虽然是个作家，却常常裸体在家游荡，祖母则把Michael当成自己死去的丈夫，而她的两个妹妹则是对他别有想法...

Michael (Patrick Dempsey) je vysokoškolský student, který přijme pozvání strávit vánoční prázdniny v Quebec City se svou dívkou Gabby (Jennifer Connelly) a její rodinou. Poněkud naivní Michael si představuje město jako pohádkovou zem s krásnou architekturou a romantickými sněhovými vločkami, snášejícími se na jeho střechy, chodníky, ulice a parky. Když však Michael dorazí do Kanady, Gabby mu oznámí, že je mezi nimi konec. Z toho vyplývá, že budou spát odděleně, přičemž Gabbina matka (Florinda Bolkan) se mileráda postará, aby bylo přáním její dcery vyhověno. Gabbin výstřední otec (Andre Gregory) je zase idealistický vědec, který velmi rád pracuje oděn pouze v rouše Adamově. Michael ovšem nezůstává osamělý dlouho.

Michael, een student, brengt de Kerst door bij zijn vriendin Gabriella en haar familie, in Canada. Daar aangekomen vertelt zij hem dat ze niet meer van hem houdt. Bovendien zijn de leden van Gabriella's familie stuk voor stuk nogal bizar te noemen...

While on Christmas break, college student Michael journeys to Quebec City to spend time with his attractive girlfriend, Gabriella. Not long after he arrives, Gabriella breaks up with him, but her two equally gorgeous sisters waste no time showing romantic interest. In the meantime, Michael is left to deal with Gabriella's eccentric grandmother and offbeat father, an academic who spends most of his time naked.

Pendant les vacances de Noël, l'étudiant Michael voyage à Québec pour passer du temps avec sa charmante petite amie, Gabriella. Peu de temps après son arrivée, Gabriella rompt avec lui, mais ses deux soeurs tout aussi magnifiques ne tardent pas à montrer un intérêt romantique. Pendant ce temps, Michael doit s'occuper de la grand-mère excentrique de Gabriella et de son père décalé, un universitaire qui passe le plus clair de son temps nu.

Der College-Student Michael ist zu Weihnachten bei seiner Freundin Gabriella und deren Familie in Kanada eingeladen. Als er dort ankommt, gibt ihm Gabriella jedoch den Laufpass. Doch nicht nur das macht Michael zu schaffen, sondern auch Gabriellas zudringliche Schwestern Simone und Irenka. Der Rest von Gabriellas Familie benimmt sich auch recht sonderbar, z.B. hat ihr Vater die etwas seltsame Gewohnheit, nackt im Haus herumzulaufen. Schließlich entkommt die Omi aus dem Krankenhaus und die ganze Familie schwärmt aus um sie zu suchen. Und Michael weiß jetzt wirklich nicht mehr, wie ihm geschieht.

Abszurd, kiszámíthatatlan vígjáték egy amerikai egyetemistáról (Patrick Dempsey), aki a barátnője (Jennifer Connelly) igencsak fura családjával tölti a karácsonyt Quebec Cityben.

Durante le vacanze di Natale, lo studente universitario Michael si reca a Quebec City per trascorrere del tempo con la sua attraente ragazza, Gabriella. Non molto tempo dopo il suo arrivo, Gabriella rompe con lui, ma le sue due sorelle altrettanto splendide non perdono tempo a mostrare interesse romantico. Nel frattempo, Michael deve vedersela con l'eccentrica nonna e il padre anticonformista di Gabriella, un accademico che trascorre la maggior parte del suo tempo nudo.

대학생인 마이클(Michael: 패트릭 뎀프시 분)은 학기 중에 떠난 애인 가브리엘라(Gabriella: 제니퍼 코넬리 분)의 초청을 받고 크리스마스 시즌을 그녀의 가족들과 보내기 위해 퀴벡으로 출발한다. 그는 생애 최고의 일주일을 꿈꾸면서 낯선 도시에 도착하지만 도착하자마자 그를 사랑하지 않는다는 가브리엘라의 냉담한 반응을 느끼게 된다. 그리고 정신병에 걸려 옛 남편 마이클만 찾으며 환상 속에 살고 있는 그녀의 할머니, 항상 웃옷을 벗고 앉아 파스칼에 대한 책을 집필하고 있는 자칭 천재인 그녀의 아버지, 그리고 그에게 매우 호의적인 그녀의 두 자매들. 마이클은 그녀의 냉담한 반응을 바꾸려고 무진 노력을 하지만 이해 못 할 현상들만 나타난다. 결국 그녀의 가족들은 어떤 유전적인 요인들과 귀족적인 자부심들이 결부돼서 반응은 더욱 심해지고 그녀의 두 자매인 어랭카(Irenka: 셜리아 켈리 분)와 시몬((Simone: 애쉴리 그린필드 분)의 거침없는 유혹은 계속된다. 결국 어랭카와 하룻밤을 보낸 마이클은 이곳은 그들만이 있어야 되는 장소임을 인지하고 모든 것을 버리고 퀴벡을 떠나온다.

Michael wyjeżdża na Boże Narodzenie do rodziny swojej dziewczyny. Wkrótce po przyjeździe Gabriella informuje chłopaka, że już go nie kocha i ich związek dobiegł końca. Michael postanawia pozostać przez jakiś czas z jej rodziną, żywiąc nadzieję, że kapryśna dziewczyna zmieni zdanie.

No Natal Michael (Patrick Dempsey), um universitário, viaja para Quebec, no Canadá, para visitar Gabriella (Jennifer Connelly), sua namorada, que carinhosamente chama de Gabby, e a família dela. Ao chegar ela lhe fala que não está mais apaixonada por ele. Paralelamente a família dela tem um comportamento estranho: Igor, o pai, é um escritor que passa grande parte do tempo vagando nu pela casa e a avó confunde Michael com o falecido marido. Logo Gabby volta a se interessar por Michael, e suas duas irmãs também. Ele se envolve em algumas confusões e encontra a avó de Gabby quando esta foge do hospital.

No Natal, Michael viaja para Quebec, Canadá, para visitar sua namorada, Gabriella, e sua família. No entanto, Gabriella revela que não está mais apaixonada por ele. Durante a estadia, a família de Gabriella apresenta comportamentos estranhos, como o pai, Igor, vagando nu pela casa e a avó confundindo Michael com seu falecido marido. Eventualmente, Gabriella volta a se interessar por Michael, assim como suas duas irmãs.

În vacanța de Crăciun, studentul Michael pleacă în orașul Quebec pentru a petrece timp cu iubita lui atrăgătoare, Gabriella. La scurt timp după ce sosește, Gabriella se desparte de el, dar cele două surori la fel de superbe ale ei nu pierd timpul arătând interes romantic. Între timp, Michael este lăsat să se ocupe de bunica excentrică și tatăl neobișnuit al Gabriellei, un academic care își petrece cea mai mare parte a timpului gol.

Студент колледжа Майкл приезжает на Рождество в Канаду, чтобы провести его с семьей своей подружки Габриэллы. Однако та сразу заявляет, что больше его не любит. Вынужденный остаться на праздники в доме Габриэллы, Майкл обнаруживает, что ее семья очень странная. Отец, писатель, постоянно ходит по дому обнаженным. Бабушка принимает Майкла за своего покойного мужа, а сестры Габриэллы проявляют к нему явный интерес…

Michael, un joven estudiante americano, se va a Quebec para pasar las Navidades en la mansión de su novia Gabrielle y su estrambótica familia.

Michael, un joven estudiante americano, se va a Quebec para pasar las Navidades en la mansión de su novia Gabrielle y su estrambótica familia.

Collegestudenten Michael skall spendera jullovet i Kanada med sin flickvän Gabriella och hennes familj. När han väl kommer fram, berättar Gabriella att hon inte är förälskad i honom längre. Samtidigt uppträder Gabriellas familj minst sagt märkligt. Hennes pappa vandrar runt i huset naken och Gabriellas två systrar visar sig mer än lovligt intresserade av Michael...

Студент коледжу Майкл приїжджає на Різдво в Канаду, щоб провести його з сім'єю своєї подружки Ґабріелли. Однак та одразу заявляє, що більше його не любить. Вимушений залишитися на свята в будинку Ґабріелли, Майкл виявляє, що її сім'я дуже дивна. Батько, письменник, постійно ходить по дому оголеним. Бабуся приймає Майкла за свого покійного чоловіка, а сестри Ґабріелли виявляють до нього явний інтерес ...