Tank Brigade (1955)
← Back to main
Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tanková brigáda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Osudy tankové posádky na nejtěžším úseku bojové cesty První československé samostatné brigády za druhé světové války. Sledujeme i osud jejího velitele – četaře Juraje Klimku. V době krvavých bojů o Dukelský průsmyk se mu nevyhne láska a ukáže se, že za maskou suveréna je ve skutečnosti plachý a citlivý člověk. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tank Brigade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Páncélos dandár |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az első önálló csehszlovák páncélos dandár története a II. világháborúban, akik az orosz oldalon - saját kormányuk akarata ellenére - segítettek hazájuk felszabadításában. Méltán elfeledett kommunista propagandafilm, szigorúan elvtársias hangvételben. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Танковая бригада |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ноябрь 1944 года. Советская Армия гонит немецко-фашистские орды, отступающие по всему фронту. Вместе с советскими бойцами на территорию своей родины вступает чехословацкая танковая бригада во главе с командиром Сташеком. Между тем, окопавшееся в Лондоне эмигрантское чешское правительство, опасаясь того, что танковая бригада может стать основой подлинно народной армии, отдаёт приказ о роспуске бригады. Осуществляя этот приказ, начальник штаба бригады капитан Ренч ведёт внутри бригады подрывную деятельность. Коммунисту-политруку Томешу вместе с другими патриотами удаётся сорвать антинародные замыслы врага. Политрук убеждает командира Сташека обратиться за помощью к Советскому Главному Командованию. И вот советские танки торжественно передаются чехословацкой бригаде. На плечах отступающего врага чешские патриоты врываются в Остраву. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brigada de tanques |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La 1ª brigada blindada de carros checoslovaca, lucha junto a las fuerzas soviéticas, combatiendo cerca de la frontera checoslovaca, y participando en la batalla del paso de Dukla. La película representa la lucha por Eslovaquia y la exitosa liberación de Ostrava en el norte de Moravia. Representa la batalla para el puente de Miloše Sýkory en la ciudad de Ostrava, donde se ve el puente real. |
|
||||
|