Sukitomo (2007)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
悸动青春 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
苍井智和（斋藤工 饰）和齐藤芳树（相叶弘树 饰）是从小就相识的青梅竹马，两人先后考入了同一所大学，感情一直十分要好。然而，智和并不知道，芳树在内心里一直对他怀有着超越了友谊的情感，在智和的眼中，芳树是如同家人一般的存在。 |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sukitomo |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Drama following a young boxer Tomokazu and his relationship with his best friend Yoshiko and sister Misao as while he's training for an important match. His sister and friend have always been there for him, supporting him, but Tomokazu is about to find out that not everything is as simple as it may seem. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sukitomo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Tomokazu est un boxeur très doué. Son meilleur ami, Yoshiki, quant à lui, est passionné de photo. Tomokazu veille sur lui comme un frère car il se sent responsable de l'accident survenu lorsqu'ils étaient enfants. Mais pour Yoshiki, Tomokazu est bien plus qu'un ami... La demie-soeur de Tomokazu, Misao, ne le voit pas non plus comme son frère, mais comme un homme. Elle lui voue une admiration sans borne et est quelque peu jalouse de sa relation exclusive avec Yoshiki. La jalousie prendra-t-elle le dessus sur l'amitié ? |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sukitomo |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
2007-es japán shounen-ai dorama, melyben bepillantást nyerhetünk hétköznapi fiatalok életébe. Aoi Tomokazu egy ambíciózus, feltörekvő boxoló. Életének mindennapjait a kemény edzések és a szeretteivel való programok töltik ki. Két ember is igen közel áll hozzá. Gyerekkori barátja, Yoshiki, aki riporter s egyben fotós és Misao, a kishúga. Ám mindketten gyengéd érzelmeket táplálnak a fiatal sportoló iránt. Képesek lesznek osztozni Tomokazun? Vagy a fiúnak választania kell a család és a barátság között? |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sukitomo |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Jovem e sério, Tomokazu é um estudante universitário do terceiro ano e também membro da equipe de boxe. Ele tem uma grande amizade com Yoshiki, que ele vê como um irmão mais novo. Mas, ao contrário de Tomozaku, os sentimentos de Yoshiki são muito mais profundos. Para completar a confusão, a meia-irmã de Tomozaku, Misao (Komatsu Airi), também alimenta secretamente sentimentos por ele e começa a ficar com ciúmes do relacionamento dos dois amigos. O que Tomozaku fará quando descobrir os verdadeiros sentimentos de Yoshiki e Misao? |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sukitomo |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Jovem e sério, Tomokazu é um estudante universitário do terceiro ano e também membro da equipe de boxe. Ele tem uma grande amizade com Yoshiki, que ele vê como um irmão mais novo. Mas, ao contrário de Tomozaku, os sentimentos de Yoshiki são muito mais profundos. Para completar a confusão, a meia-irmã de Tomozaku, Misao (Komatsu Airi), também alimenta secretamente sentimentos por ele e começa a ficar com ciúmes do relacionamento dos dois amigos. O que Tomozaku fará quando descobrir os verdadeiros sentimentos de Yoshiki e Misao? |
|
||||
|
||||||