Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бебета гении 2: Супербебета |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
B тoвa изпълнeнo c eĸшън пpoдължeниe нa нeвepoятния xит „Бeбeтa гeнии“, пoдлият тeлeвизиoнeн мaгнaт Бил Биcĸeйн (Джoн Boйт) oтивa нa гocти нa ycтaтитe xлaпeтa нa Cтaн и Джий Бoбинc (Cĸoт Бaйo, Baнeca Eйнджъл). Злoдeят ce пpecтpyвa, чe e дoшъл зapaди пpиĸaзĸитe, нo вcъщнocт имa yжaceн плaн: дa изпoлзвa дeтcĸoтo пpeдaвaнe, зa дa paзпpocтpaнявa пoдcъзнaтeлни, зaĸoдиpaни cъoбщeния и тaĸa дa ĸoнтpoлиpa вcичĸи дeцa пo cвeтa. Koгaтo мaлĸият, нo мнoгo xитъp Kaxyнa paзбиpa зa злoвeщия плaн, тoй opгaнизиpa бeбeтaтa и зaпaлвa peaĸтивния cи caмoлeт. Cлeд нaпpeгнaтoтo пpecлeдвaнe, бeбeтaтa гeнии щe paзĸpият иcтинcĸaтa cъщнocт нa Биcĸeйн и зaвинaги щe пpoмeнят знaчeниeтo нa „вpeмe зa пpиĸaзĸи“. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nová generace mluvících batolat se tentokrát stane centrem pozornosti mocného Billa Biscaneho, kterému jde jen o vlastní prospěch a má s lidstvem nekalé úmysly. Zlý muž se totiž chystá pomoci satelitního systému ovládnout celý svět! Mohou mu v tom malé a nevinné děti zabránit? Opravdu jsou tak nezáludné a bezbranné? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De SuperBabies zitten in de problemen en een onbekende SuperBaby met mysterieuze krachten schiet de nieuwe groep te hulp. Samen kunnen ze de slechteriken de baas en beleven de kleine boefjes weer allerlei avonturen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superbabies: Baby Geniuses 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Following on from the plot of the last movie, babies can communicate with each other using 'baby talk', and have an innate knowledge of the secrets of the universe. The baby geniuses become involved in a scheme by media mogul Bill Biscane (Jon Voight). Helping the geniuses is a legendary superbaby named Kahuna. He joins up with several other babies in an attempt to stop Biscane, who intends to use a state-of-the-art satellite system to control the world's population. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les P'tits génies 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un géant des médias entend contrôler les esprits grâce à un satellite. Archie, Finkleman, Alex et Rosita vont tout faire pour déjouer ses plans. Un superbébé nommé Kahuna vient leur prêter main forte. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מי גאון של אמא 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קבוצה של תינוקות המדברים לפני זמנם מוצאת את עצמה במרכז תשומת הלב כשאיל תקשורת עורך ניסוי לפצח את הצופן של דיבור תינוקות. התינוקות במירוץ נגד הזמן למען טובת כול התינוקות על פני כדור הארץ. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minizsenik 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A bölcsis Archie izgalmas történetet mesél babatársainak a hős Kahunáról (Gerry Fitzgerald), aki erősebb, mint Rambo, ügyesebb, mint James Bond, ravaszabb, mint Batman és csak 10 éves. Kahuna egy szuperkém, aki megszállottan küzd Bill Biscane (Jon Voight) ellen, aki manipulálni tudja a gyerekek gondolatait a tévén keresztül. A gonosz Biscane elleni harcban nem csak a bébik segítik Kahunát, hanem a bájos Kylie (Skyler Shaye) is, aki a kicsikre vigyáz, és Zack, Kahuna hű társa. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un genio in pannolino 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quattro geniali bambini possono comunicare tra loro utilizzando 'baby talk', ed avere conoscenza di molti segreti. I quattro scappano di casa e si perdono in un campo recintato. Per loro sfortuna il campo appartiene a Bill Biscane, conosciuto come Kane, che rapisce bambini in tutto il mondo. A liberarli interviene un bambino di nome Kahuna (divenuto forte da quando bevve una sostanza chimica creata da Kane). Bill Bisacane inventa un sistema state-of-the-art satellitare per controllare la popolazione mondiale tramite il lavaggio del cervello, ma alla fine i bambini insieme a Kahuna distruggono il congegno e Kane va in prigione. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Superdzieciaki. Geniusze w pieluchach II |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa niezwykle inteligentnych brzdąców znalazła się w środku eksperymentu nad rozszyfrowaniem kodu dziecięcej mowy, prowadzonego przez bardzo wpływowego biznesmena. Maluchy muszą zmierzyć się z podstępnym przemysłowcem i stoczyć wyścig z czasem aby chronić dzieci z całego świata. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bebês Geniais 2: Super Bebês |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A aventura continua com uma nova geração de bebês. Desta vez, os bebês geniais se metem em um esquema liderado por um poderoso chefão da mídia, Bill Biscane. Aderindo à luta dos bebês contra o mal está um bebê lendário chamado Kahuma. Meio heróis, meio espião, Kahuma se junta aos bebês Archie, Finkleman, Alex e Rosita numa corrida contra o tempo para deter Bisacane e seu sistema ultramoderno de satélite que poderá controlar a mente da população mundial. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bebês Geniais 2: Super Bebês |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A aventura continua com uma nova geração de bebês. Desta vez, os bebês geniais se metem em um esquema liderado por um poderoso chefão da mídia, Bill Biscane. Aderindo à luta dos bebês contra o mal está um bebê lendário chamado Kahuma. Meio heróis, meio espião, Kahuma se junta aos bebês Archie, Finkleman, Alex e Rosita numa corrida contra o tempo para deter Bisacane e seu sistema ultramoderno de satélite que poderá controlar a mente da população mundial. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Unos peques geniales 2 Superbabies |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kahuna es un superbebé con misteriosos poderes y una complicada misión: salvar el mundo de un poderoso villano que pretende controlar el corazón y la mente de todos los niños del planeta. Sólo un alma inocente como la suya podrá detenerlo, aunque para lograrlo, deberá acudir en ayuda de un nuevo grupo de brillantes chavales que empiezan a andar. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|