Buck Ferguson (Josh Brolin) ist ein erfolgreicher Jäger, der durch seine Jagd auf den Weißwedelhirsch bekannt wurde, und nun Star einer eigenen TV-Sendung ist. Für diese plant er eine besondere Episode rund um ein Wochenende mit seinem Sohn Jaden (Montana Jordan). Dabei will er dem Jungen, mit dem er kaum mehr etwas zu tun hat, näherkommen. Dritter im Bunde ist Bucks alter Freund und loyaler, aber unglücklicher Kameramann Don (Danny McBride). Gemeinsam erleben sie ein unerwartetes Abenteuer…

A star of hunting videos strives to bond with his 12-year-old son on a wilderness trip but learns familial connections can't be forced.

Бък Фъргюсън, известен с това, че ловува белоопашат елен, планира специален епизод за ловното си предаване през един уикенд заедно със сина си Джейдън. Заедно с доверения си приятел и оператор Дон Бък се отправя на неочаквано епично приключение.

El gran cazador Buck Ferguson (Josh Brolin) y su cámara de confianza Don (Danny McBride) partieron para una aventura épica de fin de semana para volver a conectar con el joven hijo de Buck (Montana Jordan).

Lo que busca del viaje es conectar con su hijo y que este mate un ciervo. Ah, y que todo quede filmado.

巴克·佛格森（ Josh Brolin 飾）是知名的白尾鹿獵人。他在他的狩獵節目中安排了一集特別節目，帶著與他日益疏離的兒子傑登（Montana Jordan 飾）來一場週末聯繫父子感情之旅，一路隨行的還有深獲巴克信任、但衰運連連的攝影師友人唐恩（Danny McBride 飾）。巴克萬事具備，卻不知道這場在荒郊野外的父子重拾感情之旅，精彩刺激的程度將遠超出他的想像。白尾鹿獵手的遺產，The Legacy of a Whitetail Deer Hunter

巴克·佛格森（乔许·布洛林饰）是知名的白尾鹿猎人。他在他的狩猎节目中安排了一集特别节目，带著与他日益疏离的儿子杰登（蒙塔纳·乔登饰）来一场週末联繫父子感情之旅，一路随行的还有深获巴克信任、但衰运连连的摄影师友人唐恩（丹尼·麦布莱饰）。巴克万事具备，却不知道这场在荒郊野外的父子重拾感情之旅，精彩刺激的程度将远超出他的想像。

사냥 방송 스타 벅 퍼거슨이 열두 살 아들과 숲으로 떠난다. 사냥도 하고 캠핑도 하며 돈독한 정을 쌓아보겠다고. 하지만 그게 마음대로 되면 부자지간이 아니지!

Un chasseur renommé entreprend une expédition dans la nature pour renouer avec son fils, mais les liens familiaux sont encore plus imprévisibles que les cerfs.

Ο Buck Ferguson (Josh Brolin), ένας διάσημος κυνηγός ελαφιών άσπρης ουράς, σχεδιάζει ένα ειδικό επεισόδιο του κυνηγετικού του show, με στόχο να έρθει πιο κοντά με τον αποξενωμένο γιο του, Jaden (Montana Jordan). Με τον έμπιστο πλην κακότυχο κάμεραμαν και φίλο του Don (Danny McBride), ο Buck ξεκινά το ταξίδι, που σύντομα μετατρέπεται σε μια επική περιπέτεια επανένωσης πατέρα και γιού στη φύση.

באק פרגוסון, צייד טלוויזיוני מפורסם, מחליט לעשות פרק מיוחד שבמסגרתו יצא לטבע עם בנו המנוכר ג'יידן. יחד עם צלמו וחברו דון הוא יוצא אל מה שבמהרה יהפוך להרפתקה אפית בטבע הפתוח.

Una star dei video sulla caccia cerca di riallacciare i rapporti con il figlioletto durante uno dei suoi viaggi, ma capisce che i legami familiari non vanno forzati.

Gwiazda nagrań myśliwskich (Josh Brolin) próbuje zbliżyć się do swojego dwunastoletniego syna podczas wyprawy w dzicz. Kłopot w tym, że rodzinnych więzi nie da się utworzyć siłą.

O grande caçador Buck Ferguson (Josh Brolin) e seu cinegrafista Don (Danny McBride) partem em busca de uma aventura épica durante o fim de semana para se reconectar com o filho de Buck (Montana Jordan), mas a reconciliação é mais difícil do que imaginava.

Бак Фергюсон завоевал свое звание одного из лучших охотников не просто так. Он является знаменитостью в своих краях, тем кого ставят в пример молодым паренькам. Дон - его друг и товарищ, является немало известным оператором. Однако на этот раз, двое мужчин, решают отправиться в лес совсем не ради охоты и хороших снимков природы. Все дело в том, что Бак вложил все силы в свое любимое дело, а про сына и вовсе позабыл. Такое положение вещей не нравиться Фергюсону и он решает взять Джейдона с собой в лес, ведь именно там можно найти гармонию и единство между родственными душами. Вот только так считает Бак, а вот у Джейдона на этот счет другое мнение...

Buck Ferguson se se svým synem Jadenem vydává na první lov, kde by měl dvanáctiletý chlapec střelit svého prvního jelena. Spolu s Buckovým kameramanem ale v lesích budou řešit i osobní problémy, které každého z nich trápí.

Buck Ferguson, kendi imkanlarıyla çektiği vahşi yaşam videolarıyla Kuzey Carolina ve diğer pek çok bölgede tanınan, ünlü bir avcıdır. Eşiyle boşandıktan sonra kendisinden biraz uzaklaşmış olan 12 yaşındaki oğlu Jaden ile bağ kurabilme amacıyla, özel bir avcılık videosu çekmeye karar verir. Yanlarına çok güvendiği, fakat biraz şanssız olan kameramanı Don'u da alarak büyük bir heyecanla maceraya atılırlar. Ne var ki baba-oğulun bu orman macerası, hiç beklenmedik bir şekilde ilerlemeye başlar. 21. yüzyılın nimetlerini arkalarında bırakmak hiçbiri için kolay değildir. Üstelik hiçliğin ortasındaki can sıkıntısı birbirlerinden gizledikleri bazı sırların da ortaya çıkmasına neden olur. Buck kısa süre içinde aile bağlarının zorlamayla kurulamayacağını fark edecektir.