Killer (1997)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
煞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Taxikář Jurek Kiler je zatčen ve svém bytě protiteroristickou jednotkou. Omylem je považován za bezohledného profesionálního vraha, kterého už čtyři roky marně stíhá komisař Ryba. Ve vězení jej všichni spoluvězni uctívají a policie i média z něj mají také náležitý respekt. Při transportu jej osvobodí skupina gangsterů pod vedením Siary. Siara, jenž je velkou rybou podsvětí, chce přesvědčit Kilera aby pracoval pro něho. Jurek se ze strachu před dalšími potížemi rozhodne nabídku přijmout. Z neznámého taxikáře se tedy stane profesionální vrah a kolotoč bizarních situací může začít. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Killer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
An innocent cab driver is mistaken for a contract killer and imprisoned. Soon, he is sprung by a mob boss who needs a "killer" for a few more jobs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Killer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jerzy Kiler ist ein Taxifahrer in Warschau. Er ist ein äußerst durchschnittlicher Typ, der jedoch von großem Pech verfolgt wird. Die polnische Polizei ist seit längerem auf der Suche nach einem Auftragsmörder, der „Killer“ genannt wird. Jerzy Kiler wird mit dem mehrfachen Mörder verwechselt und von Kommissar Ryba verhaftet. In seinem Taxi wurde die Tatwaffe eines Mordes gefunden. Dieses Beweisstück reicht aus, um Jerzy Kiler ins Gefängnis zu stecken. Im Gefängnis erfährt er zum ersten Mal in seinem Leben so etwas wie Achtung, da die anderen Mitgefangenen in ihm den gefährlichen Mörder sehen. Jerzy fühlt sich geschmeichelt und spielt das Spiel mit. Durch einen Zufall kommt durch seine Hand tatsächlich ein Mitgefangener zu Tode, was nur zu noch größerer Achtung führt. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kileris |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lenkijos režisierius Juliusz Machulski vėl sublizgėjo savo nauja komedija. “Kileris” - linksma, protinga ir sąmojinga komedija apie kuklų taksi vairuotoją, kuriam politika, gyvenimas ir tėveliai iškrėtė gana smagų pokštą. Šiaip Ježis Kileris gimė tada, kai jo pavardė buvo tiktai pavardė, o ne populiari sąvoka, reiškianti “samdomą žudiką”. Kada viskas pasikeitė, Ježis ir nepastebėjo, bet staiga atsidūrė už grotų ir sužinojo, kad būtent jis yra toji kriminalinė asmenybė, taikliai ir paslaptingai naikinanti įvairius įtartinus personažus. Komisaras Ryba pasiruošęs paaukoti savo karjerą tam, kad šį faktą įrodytų. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kiler |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jak pech to pech! Warszawski taksówkarz Jurek Kiler zostaje rozpoznany przez komisarza Rybę jako najniebezpieczniejszy płatny morderca i ląduje za kratkami. Z więzienia wyfruwa jeszcze szybciej, gdyż potrzebuje go - jako specjalistę od brudnej roboty - szef stołecznej mafii, Siara. Jak pech to pech! Każdy chce żyć, więc z gruntu uczciwy Kiler przyjmuje zlecenie na usunięcie niewygodnego wspólnika. Na wszelki wypadek przyjmuje kontrakt i na Siarę. Wystarczy jednak parę zręcznych ruchów, miła dziewczyna u boku i... Jak pech to pech! Jaki pech? Ta gotówka to samo szczęście w nieszczęściu. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Киллер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Обычного таксиста Ежи ошибочно принимают за профессионального убийцу с международной известностью по прозвищу «Киллер». Оказавшись в тюрьме, он неожиданно для себя встречает уважение и восхищение окружающих: сокамерников, полицейских и охранников. Позже гангстеры освобождают Ежи из тюрьмы и ему начинает нравиться новая жизнь, не сравнимая с прежней жизнью неудачника… |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кілер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Звичного таксиста Єжи помилково приймають за професійну вбивцю з міжнародною популярністю на прізвисько «Кілер». Опинившися у в'язниці, він несподівано для себе зустрічає пошану і захоплення оточуючих: сусідів по камері, поліцейських і охоронців. Пізніше гангстери звільняють Єжи з в'язниці і йому починає подобатися нове життя, не порівнянне з колишнім життям невдахи... |
|
||||
|