Steel and Lace (1991)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
终极再生人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ocel a krajky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Poté, co soud osvobodí bezskrupulózního obchodníka Daniela Emmersona na základě falešného svědectví jeho čtyř kamarádů, spáchá pianistka Gaily Morton, kterou Emerson znásilnil, sebevraždu. Její žalem zlomený bratr-vědec, vytvoří tajně její robotickou kopii a o pět let později ji pošle krvavě zprovodit Emmersona a jeho kumpány ze světa. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Steel and Lace |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
After her attackers go free, Gaily Morton, the victim of a vicious assault, commits suicide. Her vengeful brother, brilliant robotics engineer and scientist, Dr. Albert Morton, decides to use his skills to exact vengeance, transplanting his sisters's brain into a humanoid cyborg with bone-crushing strength and an array of built-in torture devices... |
|
||||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cœur d'acier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Violée et torturée, la paniste Gail Morton se suicide après que ses tortionnaires aient été acquittés. Cinq ans plus tard, son frère, Albert, généticien de génie, a ranimé Gail, alors transformée en cyborg surpuissant. Programmée pour éliminer ses assassins, elle se met en chasse... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Final Exterminator |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Präzisionswaffe in Gestalt einer Frau. Schaltkreise schließen sich, der Microchip ist bereit für die Exekution. Regungslos und kaltblütig zerfetzt sie dem Typen gegenüber den Körper. Gefühle sind der Maschine fremd. Sie kennt nur ein Ziel, und nichts wird sie aufhalten können. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A bosszúálló gép |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A klasszikus zongorista, Gaily Morton megerőszakolását követő per végén az erőszaktevő Daniel és barátai mindannyian szabadon távozhatnak. Miután a nő nem tudja kezelni az erőszak okozta traumát, leugrik a bíróság épületének tetejéről és meghal. Albert tudós, Gaily bátyja. Létrehoz egy kiborgot, amely kinézetileg megtévesztésig hasonlít testvérére, s úgy programozza be, hogy véres bosszút álljon Danielen, Normanon, Oscaron, Toby-n és Craigen. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레이디 사이보그 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Estranha Vingança |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel Emerson é absolvido do estupro da pianista clássica Gaily Morton, e parte da culpa pela absolvição está no testemunho dos amigos de Daniel Norman, Oscar, Toby e Craig, que todos ajudaram Daniel a estuprar Gaily. Ainda devastada pelo estupro e incapaz de lidar com a absolvição, Gaily comete suicídio pulando do topo do prédio da corte assim que o julgamento termina, para horror de seu irmão Albert, que é um cientista. Cinco anos depois, Daniel tornou Norman, Oscar, Toby e Craig parceiros em seus negócios, o que força os proprietários e suas casas a sair do caminho para abrir caminho para desenvolvimentos maiores. A essa altura, depois de cinco anos trabalhando com o corpo de Gaily, Albert transformou Gaily em um ciborgue que está programado para se vingar de Daniel, Norman, Oscar, Toby e Craig. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сталь и кружево |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Брат покончившей жизнь самоубийством жертвы насильников создаёт киборга по образу и подобию сестры, чтобы свершить над избежавшими правосудия преступниками кровавую месть. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Acero y seda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Daniel Emerson es absuelto de la acusación de violación a una prometedora pianista de música clásica, Gaily Morton, gracias a los testimonios de sus amigos. El hermano de la joven, Albert, un prominente científico intenta ayudarla durante el juicio y no se separa ni un momento de ella. Pero el día del veredicto, justo al finalizar el juicio, Gaily se suicida tirándose desde la azotea de un edificio bajo la aterrada mirada de Albert. Cinco años después, Albert ha concluido su trabajo con Gaily. Ha convertido su cuerpo en un cyborg con extraordinarias habilidades, una máquina de matar cuya principal ambición es vengarse de los hombres que la violaron. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сталь і мереживо |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Брат жінки, що покінчила життя самогубством внаслідок нападу ґвалтівників, створює кіборга за образом і подобою сестри, щоб здійснити криваву помсту над злочинцями яким вдалося уникнути правосуддя. |
|
||||
|