Away from Home (2001)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Away from Home |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After several years of numbly mourning his parents death, 26 year old Selim takes a chance on the US lottery for passports and wins. He decides to sell the family olive grove to raise enough money to live in Manhattan and to break all roots to Turkey, leaving his girlfriend behind. When Selim's aged grand uncle, Nasuhi returns from Russia after 58 years he asks Selim to visit with him the olive grove of his youth. Before they depart, Nasuhi finds a beaten Russian girl, Olga who was robbed when she tried to sell herself to raise money to continue her own search for her sea faring father. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вдали от дома |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Селим выиграл в лотерею вид на жительство в США и ему срочно нужны деньги на обустройство за океаном. Его дядя Насухи неожиданно возвращается домой после многолетней жизни за границей (58 лет в СССР) и полон сентиментальной привязанности к родным местам. А русская девушка Ольга, пытающаяся отыскать в Стамбуле своего отца, узнает, что тот уехал в Сидней. Все три персонажа связаны общей проблемой – поиском средств для лучшей жизни. Но стоят ли грандиозные планы семейной оливковой плантации, которую ныне собирается продать Селим?. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Herkes Kendi Evinde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anne babasının ölümünün ardından uzun süre yas tutan Selim Türkiye ile olan tüm bağlarını koparmak için ABD'ye yerleşmeye karar verir, yeşil kart çekilişine katılır ve kazanır. ABD'ye yerleşmek için gerekli parayı sağlamak amacıyla ailesinden kalan zeytinliği satışa çıkarır. Selim'im 58 yıldır Rusya'da yaşayan büyükbabası Nasuhi Türkiye'ye geri döner ve Selim'den kendisini çocukluğunun geçtiği zeytinliğe götürmesini ister. Yola çıkmadan önce Nasuhi, kayıp babasını aramak için para biriktirmek amacıyla kendini pazarlarken dövülüp soyulmuş bir Rus genç kıza rastlar ve ona yardım etmeye karar verir. Üçü zeytinliğe doğru yola çıkarlar, oraya vardıklarında eski çiftlik evinin de hâlâ ayakta olduğunu görürler. Nasuhi evi tamir etmeye girişirken, buna kızan Selim de araziyi bir müteahhite satmaya çalışır. |
|
||||
|