Empire of Silver (2009)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Empire of Silver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片以清末民初富可敌国的山西天成元票号的传承为主线,再现了“中国华尔街”金融业的百年兴衰。故事以一个风烛残年老人的回忆贯穿全片:天成元掌门人康老爷(张铁林 饰)膝下共有四子,但老大天生罹患聋哑残疾,老二生性莽撞好斗在一次意外中下肢瘫痪,老四因新婚娇妻在天津被劫惨死而疯癫,只剩下老三(郭富城 饰)可以继承祖宗家业。但康三却对父亲抱有深深的怨恨,原因是他夺走了自己昔日恋人(郝蕾 饰)。 康老爷希望她可以为康家添丁,继承香火,但是她誓死不从。康夫人曾多次对康三表露心迹,但后者始终对继母礼让三分,不敢越雷池半步。康老爷见北京分号戴掌柜才智过人,遂恩威并用计赚邱掌柜(丁志诚 饰),令其死心塌地辅佐少主,然而康三心中却另有打算…… 本片根据成一的小说《白银谷》改编。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Empire of Silver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Empire of Silver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1899 moet Lord Kang beslissen welke van zijn drie zonen het Chinese bankimperium van zijn familie zal overnemen. Wanneer de omstandigheden vereisen dat hij zijn onbetrouwbare jongste zoon benoemt, worden de familiebanden tot het uiterste gedreven terwijl vader en zoon botsen in een klimaat van politieke onrust. Winnaar van de Special Jury Award op het Shanghai International Film Festival 2009. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Empire of Silver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1899, Lord Kang must decide which of his three sons will take over his family's Chinese banking empire. When circumstances dictate that he appoint his unreliable youngest son, family bonds are pushed to the limit as father and son clash in a climate of political turmoil. Winner of the Special Jury Award at the 2009 Shanghai International Film Festival. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1899, un jeune homme insouciant doit se préparer à reprendre l'empire bancaire chinois de sa famille. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אמפריית הכסף |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ארון קווק (After This Our Exile, Detective) מככב כיורש של אימפריית בנקאות במלודרמה המתרחשת בשנתה האחרונה של המאה ה-19. אביו של "המאסטר השלישי" דורש ממנו לשכור מנהל כללי חסר עכבות בעוד האידיאליזם שלו לא יכול להתקיים לצד הסטנדרטים הלא מוסריים של אביו. בנוסף לעימות המקצועי בין השניים, מאוהב הצעיר באשתו השנייה של אביו, הלא היא אמו החורגת, ונוטר טינה לאב על שגנב אותה ממנו זמן מה קודם לכן. זהו סרטה הראשון של הבמאית קריסטינה יאו עפ"י רומן היסטורי מאת צ'נג יי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ezüst birodalom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
백은제국 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
청나라 최대 규모의 금융 기관 ‘천원성’을 운영하는 강씨네 가문에 큰 파동이 일어난다. 강사장의 아들 중 하나가 부인과 여행을 떠난 것이 계기가 되어, 가문은 몰락의 위기에 처한다. 이후 강사장은 셋째 아들(곽부성)에게 가업을 이어줄 것을 기대하지만 아버지와는 다른 신념을 가진 그에게 가업을 잇는 것이 쉬운 일은 아니다. 게다가 과거에 관계를 맺었던 사랑하는 여인까지 아버지에게 빼앗기고 눈 앞의 그녀를 계모로 받아들여야 하는 상황조차 그를 미치게 한다. 각종 음모와 배신이 넘쳐나는 상황 속에서 그는 백은제국을 지켜낼 수 있을 것인가! |
|
||||
|