Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
女儿,你别去跳舞 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
具有强烈反叛性格的蕾娜面对母亲的责任,面对社会和家庭那些残酷的现实,蕾娜将如何走出迷惑,如何脱离忧虑,如何重新找到快乐幸福…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Making Plans for Lena |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ever since she broke up with Nigel, Lena soldiers on through life as best she can with her two kids. She valiantly overcomes the obstacles put in her way. But she has yet to confront the worst of them: Her unstoppable family has decided, by any means necessary, to make her happy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Non Ma Fille, Tu N'iras Pas Danser |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depuis qu’elle s’est séparée de Nigel, Léna traverse la vie comme elle peut avec ses deux enfants. Elle triomphe avec vaillance des obstacles semés sur leur route. Mais il lui reste à affronter le pire : l’implacable bonté de sa famille qui a décidé de faire son bonheur. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
메이킹 플랜 포 레나 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Não Minha Filha, Tu Não Vais Dançar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de se separar do marido, Lena está determinada a seguir a sua vida, fazendo o melhor por si e pelos dois filhos. Vive à altura de todos os desafios, à excepção do mais intimidante: a sua família que age sempre de forma bem intencionada. É no regresso a casa para umas férias que Lena é confrontada com um plano familiar que insiste em reorientar a sua vida... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Não Minha Filha, Você Não Irá Dançar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Desde que se separou de Nigel, Léna enfrenta a vida da melhor maneira possível com seus dois filhos. Com valentia, supera todos os obstáculos colocados em seu caminho. Mas ainda precisa lidar com o pior deles: as ações de sua família insistente, que decidiu fazê-la feliz de qualquer maneira. Com Chiara Mastroianni, filha do ator. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моя девочка не хочет... |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После развода с мужем Лена сама решает все проблемы, которые жизнь подбрасывает ей и двум ее детям. Она упорно преодолевает все трудности. Ей уже кажется, что она в состоянии справиться с любыми бедами. Но… только не с родной семейкой! Неутомимые родители, сестрица, братец и прочие родственники твердо решили, несмотря на ее отчаянное сопротивление, сделать Лену счастливой. Такого «счастья» она уже не перенесет… |
|
||||
|