Translations 6
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De gevangenen en bewakers van een moderne, schone en efficiënte gevangenisvleugel met maximale veiligheid worden langzaam en steeds vaker mishandeld totdat ze in geweld uitbarsten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghosts... of the Civil Dead |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The inmates and guards of a modern, clean and efficient maximum security wing are slowly and increasingly brutalized until they erupt in violence. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie de petits malfrats et de grands criminels dans une prison ultra-moderne construite en plein désert australien. Le film est fondé sur des évènements réels qui se sont produits dans des prisons d'Amérique et d'Australie au cours des dernières années. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רוחות... של המת המתורבת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט קשה ומפוכח שעוקב אחר ההתרחשויות האלימות שהובילו לסגירה הרמטית ומשטר ברזל של בית סוהר הייטקי באמצע המדבר. ניק קייב היה שותף לכתיבה, הלחין את הפסקול ומופיע כשחקן בסרטו של ג'ון הילקואט. תוך מבט פילוסופי לטבעה של האלימות, לא חוסך הסרט מהקהל את כל הזוועות של חיי היומיום מאחורי הסורגים, כולל הזרקות הרואין וחיפושים אנאליים. מבוסס על פרטים אמיתיים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Az ausztrál rockguru(Nick Cave) és kliprendezője(John Hillcoat) első közös filmje, a Ghosts... of the Civil Dead című, igaz történeten alapuló börtöndráma. Egy isten háta mögötti, maximális biztonságú fegyházban járunk az ausztrál sivatag kellős közepén, amit évekre lezártak, miután a rabok a fegyőrökre támadtak. Ami az egész filmet igazán zavarba ejtővé teszi, hogy (bár a film egyértelműen fikciós darab) a történetet valós események, konkrétan a marioni fegyházban történt zavargás és az azt követő 23 éves(!) lezárás ihlették – a rabok ilyenkor nem, vagy napi egy-két órára hagyhatják csak el cellájukat. |
|
||||
|