بطل العالم السابق للوزن الثقيل روكي بالبوا هو بمثابة مدرب ومرشد لأدونيس جونسون ، ابن صديقه ومنافسه المتوفي أبولو كريد.

يضع الشابّ "أدونيس كريد"، ابن "أبولو كريد"، الذي يتدرّب تحت إشراف المُلاكم العجوز "روكي بالبوا" كلّ شيء على المحكّ للحصول على اللقب.

Mens han trener under den aldrende bokseren Rocky Balboa risikerer sønnen til Apollo Creed, Adonis Creed, alt for en sjanse til å vinne.

Adonis Johnson nikada nije upoznao svog slavnog oca, svjetskog prvaka u teškoj kategoriji, Apolla Creeda, koji je umro prije nego se on rodio. No otkada se rodio boks mu je u krvi i protiv toga se nije mogao boriti. U jednom trenu Adonis odlučuje otići u Philadelphiju, mjesto gdje se održao legendarni meč između Apolla Creeda i odlučnog početnika Rockyja Balboe. Kada Adonis nađe Rockyja traži od njega da mu pomogne oko treninga. Iako je odavno odlučio kako se više nikada neće vratiti ni blizu borbe, Rocky u Adonisu vidi snagu i odlučnost koju je imao Apollo, neustrašivi borac koji je postao njegov najbliži prijatelj. Pristaje ga trenirati, iako se naš bivši prvak bori sa neprijateljem smrtonosnijim od bilo kojeg boksača.

Адонис Джонсън не познава известния си баща – световният шампион по бокс тежка категория Аполо Крийд, който е починал, преди момчето да се роди. Въпреки това никой не може да отрече, че боксът е в кръвта на младежа. Адонис решава да се премести във Филаделфия – мястото, където Аполо е изиграл легендарния си мач срещу коравия, начинаещ боксьор Роки Балбоа.

ဒီကားက တစ်ချိန်တုန်းက နာမည်ကျော်လူကြိုက်များခဲ့တဲ့၊ အခုချိန်ထိလဲ နာမည်ကျော်ဆဲ မင်းသားကြီး စတားလုံးရဲ့Rocky ဆိုတဲ့ရုပ်ရှင်ကားရဲ့ Sequal အဖြစ်ထွက်လာခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ Rocky IV မှာ သေဆုံးခဲ့တဲ့ Apollo Creed ရဲ့သားဖြစ်သူ Adonis Creed အကြောင်းဖြစ်ပြီး၊ ရော့ကီ က သူ့သူငယ်ချင်းရဲ့သားဖြစ်သူကို လက်ဝှေ့ပညာလေ့ကျင့်သင်ကြားပေးပြီး အောင်မြင်မှုရအောင်ကူညီ ပေးတဲ့အကြောင်းကို ဇာတ်လမ်းဆင်ထားတာဖြစ်ပါတယ်။ လက်ဝှေ့ဆိုတာ အခြားအားကစားနည်းတွေလိုမျိုးမဟုတ်ပါဘူး။ ချွေးထွက်များမှ သွေးထွက်နည်းမယ်။ အနာခံမှ အသာစံရပါမယ်။ လေ့ကျင့်မှုကောင်းဖို့ လိုသလို ကြိုးဝိုင်းထဲမှာလဲ ဇွဲနပဲကောင်းဖို့လိုပါတယ်။ဒီကားမှာ လက်ဝှေ့သမားတစ်ယောက်ရဲ့ကြံ့ခိုင်မှု၊ စိတ်ဓာတ်မာကျောမှု တို့ကိုပေါ်လွင်အောင်ရိုက်ပြထားနိုင်တာကြောင့် သင်ဟာ လက်ဝှေ့ဝါသနာပါသူ မဟုတ်လင့်ကစားဒီကားကို သဘောကျသွားနိုင်ပါတယ်။ အော်စကာဆုအတွက် ဇကာတင်စာရင်းဝင်ခဲ့တဲ့ဇာတ်ကားဖြစ်သလို IMDB Rating ကလဲ7.6/10 ဖြစ်တာကြောင့်သင်ဟာ လက်ဝှေ့ဝါသနာပါသူ၊ Rocky ကားတွေ ကြိုက်နှစ်သက်သူဆိုရင်တော့ ဒီကားကိုလုံးဝကြည့်သင့်ပါတယ်လို့အကြံပြုပါရစေ။

Adonis Johnson no va arribar a conèixer el seu pare, el campió del món dels pesos pesants Apollo Creed, que va morir abans que ell nasqués. No obstant, ningú pot negar que porta la boxa a la sang, per la qual cosa posa rumb a Filadèlfia, el lloc on es va celebrar el llegendari combat entre el seu pare i Rocky Balboa. Un cop allà, Adonis busca Rocky i li demana que sigui el seu entrenador. Tot i que aquest insisteix que ja ha deixat aquest món per sempre, Rocky veu a Adonis la força i determinació que tenia el seu enverinat rival, i que va acabar per convertir-se en el seu millor amic. Finalment, accepta entrenar-lo malgrat estar lliurant el seu propi combat contra un rival més letal que qualsevol dels que es va enfrontar al quadrilàter.

从严格意义上来讲，《奎迪》也许不能算是《洛奇》的续作，而是另一部衍生作品。故事将以曾被洛奇打败的重量级拳王阿波罗·奎迪的儿子为主角，影片的片名也源于此。这位出身上流社会的年轻人具备与生俱来的拳击天赋，立志成为拳王的他却遭到家人的反对。他于是找到了已经退出拳击界并且无意回归的洛奇 来担任自己的教练。

知名拳擊冠軍阿波羅克里德在拳擊賽場上去世，他的兒子阿多尼斯希望追隨父親的腳步，成為拳擊手。他前往費城，並請到知名的拳擊手洛基巴波亞來擔任他的拳擊教練與導師。

艾冬尼斯莊臣 並不知道他出生前已去世的父親，是著名的世界重量級拳王阿波羅克里德 (Apollo Creed)。艾冬尼斯懷著拳王基因，去到阿波羅克里德當年與拳壇新貴洛奇激戰的費城。 他在費城找到洛奇，並拜他為師。雖然，洛奇已經收山，但他被艾冬尼斯的潛質，和他遺傳自昔日戰友阿波羅的毅力所打動；即使正面對人生更嚴峻的戰役，洛奇仍答應收他為徒。 有洛奇坐陣教路，艾冬尼斯很快就打響名堂。但他能否在參加真正對決之前，領略到身為拳手的真諦？

从严格意义上来讲，《奎迪》也许不能算是《洛奇》的续作，而是另一部衍生作品。故事将以曾被洛奇打败的重量级拳王阿波罗·奎迪的儿子为主角，影片的片名也源于此。这位出身上流社会的年轻人具备与生俱来的拳击天赋，立志成为拳王的他却遭到家人的反对。他于是找到了已经退出拳击界并且无意回归的洛奇 来担任自己的教练。

Bivši svjetski prvak u teškoj kategoriji Rocky Balboa postao je trener i mentor Adonisu Johnsonu, sinu svog starog prijatelja i nekadašnjeg suparnika Apollo Creeda.

Zestárlý a po smrti Paulieho i opuštěný Rocky Balboa se ujme mladého Adonise Johnsona, syna svého někdejšího soupeře a přítele Apolla Creeda. Rocky v něm vidí nástupce slavného otce, který zatím zůstává v jeho stínu, a pokusí se ho dovést na vrchol. Jenže když Rocky během tréninku zkolabuje, Adonis to má zase o něco těžší. Musí se postavit svému nepříteli čelem a ukázat všem, že není žádný falešný Creed.

Adonis Johnson har aldrig kendt sin far, bokseverdensmesteren Apollo Creed, for han døde, inden Adonis blev født. Men boksning er i Adonis' blod, så han opsøger Apollo's gamle rival, Rocky Balboa. Rocky siger ja til at blive Adonis' træner, og snart får den unge bokser en mesterskabskamp.

Adonis Creed heeft zijn beroemde vader, de wereldkampioen zwaargewicht Apollo Creed, nooit gekend doordat hij stierf voor zijn geboorte. Toch valt niet te ontkennen dat boksen in zijn bloed zit. Adonis besluit naar Philadelphia te reizen naar de plek waar de legendarische wedstrijd tussen Apollo Creed en Rocky Balboa plaatsvond. Eenmaal in de stad zoekt hij Rocky op en vraagt hem om hem te trainen. Ondanks dat Rocky uit de bokswereld is gestapt ziet hij potentieel in Adonis.

De jonge Adonis Creed, zoon van Apollo Creed, wordt getraind door bokser Rocky Balboa, die inmiddels op leeftijd is. Hij riskeert alles voor een kans op de titel.

The former World Heavyweight Champion Rocky Balboa serves as a trainer and mentor to Adonis Johnson, the son of his late friend and former rival Apollo Creed.

Entinen raskaan sarjan maailmanmestari Rocky Balboa toimii kuolleen ystävänsä ja aiemman vastustajansa Apollo Creedin pojan Adonis Johnsonin mentorina ja valmentajana.

Adonis Johnson n’a jamais connu son père, le célèbre champion du monde poids lourd Apollo Creed, décédé avant sa naissance. Malgré tout, il a de toute évidence la boxe dans le sang et il se rend donc à Philadelphie, là même où Apollo Creed a affronté un adversaire ambitieux, Rocky Balboa, lors d’un match mémorable. Une fois sur place, Adonis parvient à retrouver la trace de Rocky et lui demande de devenir son entraîneur. Tout en lui expliquant qu’il n’est plus dans la course depuis longtemps, Rocky décèle chez Adonis la force et la détermination qui animaient Apollo, ce redoutable rival devenu son meilleur ami. Rocky finit par accepter d’entraîner le jeune boxeur, alors même que l’ancien champion doit affronter un adversaire bien plus terrible que tous ceux qu’il a combattus sur le ring. Grâce à Rocky, Adonis ne tarde pas à tenter de remporter le titre… Mais sera‐t‐il à même d’acquérir l’énergie et le courage nécessaires pour tout vrai boxeur qui veut monter sur le ring?

Adonis Johnson n'a jamais connu son père, le célèbre champion du monde poids lourd Apollo Creed, décédé avant sa naissance. Malgré tout, il a de toute évidence la boxe dans le sang et il se rend donc à Philadelphie, là même où Apollo Creed a affronté un adversaire ambitieux, Rocky Balboa, lors d'un match mémorable. Une fois sur place, Adonis parvient à retrouver la trace de Rocky et lui demande de devenir son entraîneur. Tout en lui expliquant qu'il n'est plus dans la course depuis longtemps, Rocky décèle chez Adonis la force et la détermination qui animaient Apollo, ce redoutable rival devenu son meilleur ami. Rocky finit par accepter d'entraîner le jeune boxeur, alors même que l'ancien champion doit affronter un adversaire bien plus terrible que tous ceux qu'il a combattus sur le ring. Grâce à Rocky, Adonis ne tarde pas à tenter de remporter le titre… Mais sera-t-il à même d'acquérir l'énergie et le courage nécessaires pour tout vrai boxeur qui veut monter sur le ring ?

რიკი ბალბოა ყოფილი მსოფლიოს ჩემპიონი მძიმე წონაში, გადაწყვეტს გახდეს ადონის კრიდის მწვრთნელი, რომელიც მისი ძველი მეგობრისა და მოწინააღმდეგის აპოლოს შვილია

Adonis hat seinen Vater, den Box-Weltmeister Apollo Creed, nie kennengelernt, denn dieser starb bereits vor seiner Geburt. Aber dass ihm das Boxen im Blut liegt, daran besteht kein Zweifel. Also macht sich Adonis auf nach Philadelphia und bittet Rocky, den einstigen Rivalen und besten Freund seines Vaters, um Hilfe. Rocky lehnt zunächst ab als Trainer für Adonis zu arbeiten, aber erkennt das Talent in dem jungen Boxer und beginnt den jungen Fighter zu trainieren. Es ist nur eine Frage der Zeit bis Adonis eine Chance auf den Titelkampf bekommt. Wird es ihm gelingen das Herz eines echten Kämpfers zu entwickeln?

Mit dem alternden Boxer Rocky Balboa als Trainer gibt der junge Adonis Creed – Sohn von Apollo Creed – für seinen Weg zum Titel alles auf.

Mit dem alternden Boxer Rocky Balboa als Trainer gibt der junge Adonis Creed – Sohn von Apollo Creed – für seinen Weg zum Titel alles auf.

Ο Άδωνης Τζονσον δεν γνώρισε ποτέ τον διάσημο πατέρα του, τον παγκόσμιο πρωταθλητή, Απόλο Κριντ, ο οποίος και απεβίωσε πριν τη γέννηση του. Παρόλα αυτά, δεν υπάρχει αμφιβολία πως το μποξ τρέχει στις φλέβες του. Έτσι ο Άδωνης αποφασίζει να πάει στην Φιλαδέλφεια, τόπο του θρυλικού αγώνα του Απόλο Κριντ με τον Ρόκι Μπαλμπόα. Με το που φτάνει στην πόλη, ο Άδωνης εντοπίζει τον Ρόκι και του ζητά να γίνει ο προπονητής του. Παρά την επιμονή του δευτέρου πως έχει αποσυρθεί από τον χώρο, ο Ρόκι θα δει στον Άδωνη τη δύναμη και την αποφασιστικότητα που είχε γνωρίσει στον Απόλο, που κατέληξε να γίνει ο στενότερος φίλος του. Συμφωνεί να τον αναλάβει και να τον προπονεί, έχοντας ο ίδιος να αντιμετωπίσει έναν αντίπαλο, πιο θανάσιμο από οποιονδήποτε αντιμετώπισε στο ρινγκ. Με τον Ρόκι στο πλευρό του, πολύ σύντομα ο Άδωνης θα έχει τη δική του ευκαιρία στην κατάκτηση του τίτλου…μπορεί όμως να αποκτήσει όχι μόνο τη δύναμη, αλλά και την καρδιά ενός αληθινού μαχητή την ώρα του μεγάλου αγώνα;

בנו הלא חוקי של אפולו קריד נוסע לאתר את רוקי האגדי כדי לבקש ממנו שיהיה המאמן שלו, למרות שפרש מזירת הקרב לצמיתות.

Adonis Johnson sosem ismerte legendás apját, a nehézsúlyú világbajnok Apollo Creed-et, aki még azelőtt elhunyt, hogy ő megszületett volna. Ettől még nem kérdéses, hogy a boksz a vérében van, ezért Adonis Philadelphiába, apja és Rocky összecsapásának helyszínére megy. A srác felkeresi a legendás bokszolót, és arra kéri, legyen az edzője. Rocky Balboa meglátja benne az erőt és az elhivatottságot, és szárnyai alá veszi a tehetséget, de az egykori bajnoknak egy olyan „ellenféllel” is meg kell küzdenie, ami sokkal halálosabb veszéllyel fenyegeti, mint bárki a szorítóban.

Adonis Creed, figlio illegittimo di Apollo, non ha mai conosciuto suo padre, morto sul ring prima che Adonis nascesse. Educato nell'agio dalla moglie di Apollo dopo un'infanzia difficile, Adonis ha un lavoro sicuro ma sceglie comunque la boxe e la strada, non può opporre resistenza al richiamo del destino. Per diventare un pugile professionista si rivolge all'unico uomo che può aiutarlo e insieme avvicinarlo a quel padre che non conoscerà mai: l'amico-rivale di Apollo, Rocky Balboa.

世界ヘビー級チャンピオンだった父親、アポロ・クリードを知らずに育ったアドニス・ジョンソン。父親を生前に亡くしたが、その体には確実にボクサーの血が受け継がれていた。アドニスはフィラデルフィアに向かい、アポロ・クリードと新鋭ロッキー・バルボアの伝説の試合が行われた場所へ足を運ぶ。「兄弟愛の街」という意味を持つフィラデルフィアで、アドニスはロッキーを探し出し、トレーナーになってくれるよう頼む。ロッキーは二度とボクシングに関わらないと心に決めていたが、アドニスの姿に、かつて宿敵で親友だったアポロの強靱さと闘志を見出す。ロッキーは若きファイター、アドニスの頼みを聞き入れ指導を始める。元チャンピオンのロッキーはリングで戦ってきたどの相手よりも真剣にアドニスと対峙する。ロッキーをセコンドにつけたアドニスは、チャンピオンに手が届くところまですぐに昇り詰める。アドニスは果たしてリングに上がるまでに、闘志だけでなく真のファイターとしてのハートを手に入れられるのか？

복싱 챔피언인 아폴로 크리드의 아들 아도니스 존슨 크리드(마이클 B. 조던)는 부모를 잃고 방탕한 생활을 일삼다 돌아가신 아버지의 재혼한 부인인 메리 앤드 크리드의 양자로 들어가 자란다. 아버지로부터 물려받은 끼를 주체하지 못하던 그는 멕시코에 가서 몰래 경기를 하다가, 결국 양어머니의 만류에도 불구하고 공식적으로 복싱에 뛰어든다. 조언을 받기 위해 아버지 아폴로 크리드의 옛 친구 록키 발보아를 만나기 위해 무작정 필라델피아로 향하고, 고심 끝에 록키 발보아는 아도니스 존슨의 매니저가 되기로 하는데...

Adoniss Krīds nekad nav pazinis savu tēvu - ievērojamo smagsvara čempionu Apollo Krīdu, kurš nomira vēl pirms dēla dzimšanas, tomēr bokss nenoliedzami ir viņam asinīs. Tādēļ Adoniss dodas uz Filadelfiju, kur savulaik norisinājās Apollo Krīda un spēcīgā jaunā boksera Rokija Balboa leģendārā cīņa. Adoniss uzmeklē Rokiju un lūdz kļūt par viņa treneri. Lai gan Rokijs uzstāj, ka ir pametis boksu uz visiem laikiem, viņš Adonisā saskata to pašu spēku un apņēmību, kāda savulaik piemita viņa sīvākajam pretiniekam un vēlāk labākajam draugam - Apollo. Rokijs piekrīt apmācīt jauno sportistu, lai gan viņu pašu sagaida klusa cīņa ar, iespējams, nāvējošāko pretinieku viņa dzīvē.

Pirmą kartą į ringą ir kino ekranus Rokis Balboa žengė 1976 metais. Pirmajame serijos filme jo varžovas buvo Apolas Krydas, vėliau tapęs vienu geriausių Rokio draugų. Praėjus beveik 40-čiai metų, estafetę perima Apolo sūnus Adonis. Savo žymiojo tėvo nepažinojęs Adonis polinkį į boksą, matyt, gavo su genais. Tuo metu, kai jo bendraamžiai trinasi gatvėse, vaikinas prakaituoja bokso salėje. Trokšdamas įrodyti, kad ne veltui nešioja vieno žymiausių istorijoje boksininkų pavardę, Adonis nusprendžia vykti į Filadelfiją ir paprašyti, kad žymusis jo tėvo varžovas ir bičiulis taptų jo treneriu. Velionės žmonos Adrianos vardu pavadintą restoraną turintis Rokis apie boksą nebegalvoja, tačiau išvydęs pažįstamas ugneles Adonio akyse, sutinka tapti jo treneriu.

Den tidligere verdensmesteren i tungvekt. Rocky Balboa fungerer som en trener og mentor for Adonis Johnson, sønn av hans avdøde venn og tidligere rival Apollo Creed.

Mens han trener under den aldrende bokseren Rocky Balboa risikerer sønnen til Apollo Creed, Adonis Creed, alt for en sjanse til å vinne.

راکی بالبوآ، قهرمان سابق بوکس سنگین وزن جهان، مربی‌گری یکی از فرزندان دوست قدیمی اش آدونیس کرید را برعهده می‌گیرد …

Adonis Johnson, syn zmarłego mistrza świata wagi ciężkiej Apollo Creeda, boksowanie ma we krwi. Spragniony sukcesu chłopak udaje się do Filadelfii i namawia dawnego rywala oraz późniejszego przyjaciela ojca, Rocky’ego Balboę, aby zgodził się go trenować. Czy przy wsparciu legendarnego pięściarza zdoła udowodnić swoją wartość i stworzyć własną legendę?

Adonis Johnson nunca conheceu o seu famoso pai, o campeão mundial de pesos pesados Apollo Creed, que morreu antes de ele nascer. Ainda assim, é inegável que o boxe lhe corre no sangue e Adonis dirige-se para Filadélfia, o local do lendário combate entre Apollo Creed e um novato resistente chamado Rocky Balboa. Chegado à "Cidade do Amor Fraternal", Adonis localiza Rocky e pede-lhe que seja seu treinador. Apesar de insistir que largou o boxe para sempre, Rocky vê em Adonis a força e a determinação que conhecera em Apollo, o rival feroz que se tornou o seu amigo mais próximo. Rocky acede ao pedido e treina o jovem pugilista, apesar de o ex-campeão estar prestes a encontrar um adversário mais letal do que qualquer um que tenha enfrentado no ringue. Com Rocky a treiná-lo, depressa Adonis tem a sua possibilidade de ganhar o título... mas conseguirá ele desenvolver não só a motivação, mas também a garra de um verdadeiro lutador, a tempo de subir ao ringue?

Adonis Johnson nunca conheceu o pai, Apollo Creed, que faleceu antes de seu nascimento. Ainda assim, a luta está em seu sangue e ele decide entrar no mundo das competições profissionais de boxe. Após muito insistir, Adonis consegue convencer Rocky Balboa a ser seu treinador e, enquanto um luta pela glória, o outro luta pela vida.

Filmul spune povestea lui Adonis Creed, nepotul rivalului în ring al lui Rocky Balboa, Apollo. Acesta ajunge sub tutela bărânului Rocky, deși acceptă cu greu să îl aibă ca mentor.

В центре внимания сын Аполло Крида — первого серьёзного соперника Рокки Бальбоа на ринге, в последствие ставшего лучшим другом героя. Молодой человек не испытывает никакой страсти к боксу, впрочем, и его семья не желает видеть парня в ипостаси бойца. Тем не менее, талант отца в какой-то момент проявляется и в Криде-младшем, и юноша отправляется на поиски наставника, коим для него в итоге становится постаревший Рокки, тоже не слишком жаждущий возвращаться к старым делам. Даже в качестве тренера.

Легендарни Силвестер Сталоне враћа се једној од својих најпознатијих улога, Рокију Балбои, у сјајном филму који наставља причу о овом несаломљивом боксеру и његовом великом пријатељу Аполу Криду! Адонис Џонсон никада није упознао свог славног оца Апола Крида, светског шампиона у тешкој категорији, који је умро пре његовог рођења. Ипак, нема сумње да је бокс у његовој крви, стога се Адонис упутио у Филафелфију где је Аполо Крид одржао свој легендарни меч против Рокија Балбое. Стигавши, проналази управо Рокија и затражи да га он тренира. Премишљајући се, Роки у њему види снагу и одлучност какве је упознао код Апола, па ипак пристаје да га учи. Убрзо Адонис добије прилику да се бори за титулу, али постаје јасно да за ринг није довољна само припрема, већ је потребно имати и срце правога играча. Хоће ли Адонис успети?

Adonis Johnson nikdy nepoznal svojho slávneho otca, svetového šampióna v ťažkej váhe Apolla Creeda, ktorý zomrel ešte pred jeho narodením. Napriek tomu však svoj pôvod nezaprie a box má v krvi, takže ho to stále ťahá do Philadelphie, mesta, kde sa odohral legendárny súboj Apollo Creed vs. Rocky Balboa. Adonis Rockyho vyhľadá a požiada ho, aby sa stal jeho trénerom. Rocky spočiatku odmieta, pretože ring je pre neho už len minulosť, ale postupne v Adonisovi objavuje silu a odhodlanie jeho otca Apolla. A tak nakoniec súhlasí, že sa mladého boxera ujme, aj keď sám bojuje s oveľa nebezpečnejším súperom. Adonis je pod Rockyho vedením na najlepšej ceste získať svoj vlastný titul, ale má okrem talentu aj srdce pravého bojovníka?

Vročekrvni mladenič Adonis poskuša postati profesionalni boksar, vendar ne želi svoje kariere zgraditi na slavi svojega očeta Apolla Creeda. Ker ne najde pravega trenerja, se obrne na očetovega starega nasprotnika in kasnejšega prijatelja, legendarnega Rockyja Balboa. Ta je zapustil svet boksa in želi mirno preživeti starost v svoji restavraciji, toda vztrajni Adonis mu znova vzbudi boksarske strasti. Rocky poskuša med neizprosnimi pripravami na spopad z angleškim prvakom Adonisa naučiti svoje filozofije boksanja, a se dvojec ob tem sooča z nepričakovanimi zdravstvenimi in ljubezenskimi težavami.

Adonis Johnson nunca conoció a su padre famoso, el campeón mundial de peso pesado Apollo Creed, quien murió antes de que él naciera. Sin embargo, no se puede negar que el boxeo corre por sus venas; así que Adonis se dirige a Filadelfia, el lugar de la legendaria pelea donde Apollo Creed enfrentó a un rudo advenedizo llamado Rocky Balboa. Una vez en la Ciudad del Amor Fraternal, Adonis rastrea a Rocky y le pide que sea su entrenador.

Adonis Johnson no llego a conocer a su padre, el campeón del mundo de los pesos pesados Apollo Creed, que falleció antes de que él naciera. Sin embargo, nadie puede negar que lleva el boxeo en la sangre, por lo que pone rumbo a Filadelfia, el lugar en el que se celebró el legendario combate entre su padre y Rocky Balboa. Una vez allí, Adonis busca a Rocky y le pide que sea su entrenador. A pesar de que este insiste en que ya ha dejado ese mundo para siempre, Rocky ve en Adonis la fuerza y determinación que tenía su enconado rival, y que terminó por convertirse en su mejor amigo. Finalmente, acepta entrenarle a pesar de estar librando su propio combate contra un rival más letal que cualquiera a los que se enfrentó en el cuadrilátero.

Adonis Johnson har aldrig lärt känna sin berömde far, tungviktsmästaren Apollo Creed, som dog innan han föddes. Men ingen kan förneka att sonen har boxningen i blodet, så han beger sig till Philadelphia, staden där den legendariska matchen mellan Apollo Creed och uppkomlingen Rocky Balboa gick av stapeln. Adonis söker upp Rocky och ber honom att bli hans tränare. Trots att Rocky bestämt sig för att lämna boxningen bakom sig har han svårt att säga nej eftersom han hos Adonis känner igen den styrka och målmedvetenhet som karakteriserade Apollo Creed – rivalen som kom att bli en av hans bästa vänner. Men har Adonis vad som krävs för att utveckla inte bara viljan hos en sann kämpe, utan också hjärtat? Och hinner han innan det är dags att kliva upp i ringen?

เรื่องราวของ ร็อคกี้ บัลโบ ภาคใหม่ และ อะโดนิส จอห์นสัน ลูกชายของ อพอลโล ครีด ซึ่งเขาไม่เคยเห็นหน้า อพอลโล ครีด พ่อตัวเองที่มีชื่อเสียงโด่งดังซึ่งเป็นแชมป์โลกเฮฟวี่เวทซึ่งเสียชีวิตก่อนที่เขาจะเกิด แต่ก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าการชกมวยอยู่ในสายเลือดของเขา อะโดนิสจึงมุ่งหน้าไปที่ฟิลาเดเฟีย สถานที่แข่งนัดแห่งตำนานระหว่าง อพอลโล ครีด กับดาวรุ่งที่แข็งแกร่งอย่าง ร็อคกี้ บัลโบ

Eski boksör Apollo Creed'in evlilik dışı biri ilişkiden doğan çocuğu olan Donnie annesinin ölümünün ardından Creed'in dul eşi tarafından himaye altına alınır ve zengin bir ailede rahat bir şekilde büyür. Üvey annesinin himayesinde gayet iyi bir yaşama kavuşan Adonis, önündeki tüm iyi yaşam fırsatlarına rağmen tek bir arzu ile yanıp tutuşmaktadır; babası gibi boksör olmak! Kendini eğitmesi için babası Apollo Creed'in hem rakibi hem de yakın dostu olan, boks hayatını çoktan geride bırakmış Rocky Balboa’yı bulmaya Philadelphia'ya gider.

У центрі уваги син Аполло Кріда - перший серйозного суперника Роккі Бальбоа на рингу, який пізніше став кращим другом героя. Молода людина не відчуває жодної пристрасті до боксу, втім, і його сім'я не бажає бачити хлопця в іпостасі бійця. Тим не менш, талант батька в якийсь момент виявляється і в Кріді-молодшому, і юнак вирушає на пошуки наставника, яким для нього в підсумку стає постарілий Роккі, теж не надто спраглий повертатися до старих справ. Навіть в якості тренера.

Phần mới nhất về tay đấm huyền thoại Rocky này không xoay quanh cuộc đời ông mà tập trung vào Adonis Johnson, con trai của Apollo Creed, đối thủ và bằng hữu của Rocky Balboa.