It! (1967)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
It! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a warehouse fire, museum director Grove and assistant Pimm find everything destroyed, only one statue withstood the fire mysteriously undamaged. Suddenly Grove is lying dead on the ground, killed by the statue? Pimm finds out that the cursed statue has been created by Rabbi Loew in 16th century and will withstand every human attempt to destroy it. Pimm decides to use it to his own advantage. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Golem lebt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den Brand in dem Lagerhaus eines Museums übersteht nur eine unheimliche mittelalterliche Statue, in deren Umfeld in kurzer Zeit mehrere Menschen zu Tode kommen, darunter auch der zuständige Kurator der Einrichtung. Sein zwielichtiger Assistent betreibt daraufhin Forschungen auf eigene Faust und will den von ihm schließlich enttarnten Golem des Rabbi Löw, denn nichts anderes ist die Statue, für seine verbrecherischen Zwecke einsetzen. Mit Hilfe des Monsters entledigt sich der Protagonist seiner Konkurrenten, doch die Dinge geraten außer Kontrolle... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Carrasco de Pedra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois que um de seus armazéns pegou fogo, o diretor do museu e seu assistente Pimm encontram tudo destruído, com uma exceção; uma estátua resistiu ao fogo ilesa. De repente, o diretor do museu está morto no chão. O assistente do diretor do museu decidiu descobrir o máximo possível sobre a estátua e usá-la a seu favor. A estátua é chamada de Golem. O Golem, criado pelo Rabino Judah Loew (um grande rabino de Praga, Tchecoslováquia), ganhou vida por meios sobrenaturais no século XVI. O Golem é apresentado como uma espécie de entidade gestalt, uma manifestação física da psique coletiva dos habitantes do gueto. O Golem ganhou vida contra sua vontade e luta contra sua forma particular de condição humana. O Golem é uma figura amaldiçoada. O Golem resiste a todas as tentativas humanas de destruí-lo. Pimm decide usar isso em seu próprio benefício. No final, Pimm percebe que o Golem não responde de acordo com seus planos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La estatua viviente |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de que un almacén del museo local sufre un incendio, Grove, el director del mismo, y su ayudante Pimm, lo encuentran todo destruído. Sólo una estatua ha salido misteriosamente indemne. En apenas unos instantes, Grove es hallado muerto. Pimm descubre que la estatua está maldita y que resistirá cualquier intento que se haga para destruirla, así que decide utilizarla para sus propios fines. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La estatua viviente |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|