Ivy (2015)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
青藤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
有一艘船的船主破产了,而船员们得知这艘船上还有着一些尚未解决的财产纠葛,而且六名关键船员就被困在了这艘即将驶向埃及的大船上。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Břečťan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Posádka nákladní lodi už několik měsíců nedostala výplatu. Poté, co loď nabere posily a zamíří pro náklad, obdrží kapitán zprávu, že společnost zbankrotovala a jen co dojedou do přístavu, bude loď zabavena věřiteli. Kapitán propustí celou posádku, vyjma pětice mužů nezbytných k údržbě a chodu lodi, a rozhodne se vyčkávat dalších událostí na širém moři. Nekonečné čekání, tenčící se zásoby potravin a narůstající klaustrofobie rozehrávají trýznivý psychologický boj, který ještě umocní záhadné zmizení jednoho z námořníků. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Sarmasik vaart vanuit Turkije naar Egypte totdat de eigenaar van het vrachtschip failliet gaat. De crew komt er achter dat er een pandrecht op het schip rust en de belangrijkste bemanningsleden moeten zodoende aan boord blijven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ivy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After the owner's bankruptcy, the crew is stranded on a freighter for months. Dealing with the stress of isolation, seafarers gradually surrender to madness and terror. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아이비 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
선주가 파산한 후 선원들은 몇 달 동안 화물선에 발이 묶여 있다. 고립으로 인한 스트레스를 견디다 못한 선원들은 점차 광기와 공포에 사로잡힌다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após meses sem pagamento, a tripulação de um cargueiro egípcio chega ao Egito e descobre que o dono da embarcação também deve às autoridades portuárias. Ancorado em uma área isolada, o navio é evacuado, mas seis membros da equipe devem permanecer ali até que a dívida seja paga. Conforme o tempo passa e o estoque de comida diminui, a tensão entre os homens aumenta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sarmasik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após meses sem receber pagamento, a tripulação de um cargueiro turco chega ao Egito e é informada de que o navio foi confiscado em razão de dívidas não quitadas. O autoritário capitão, o religioso segundo-em-comando, o afável cozinheiro e um trio de novatos são obrigados a permanecer na embarcação até que o débito seja pago. Enquanto conflitos aumentam a tensão a bordo, os dias se transformam em semanas, desafiando a sanidade de todos. Seleção Oficial dos Festivais de Sundance e Karlovy Vary 2015. (Legendas TV) |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ivy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarmasik está navegando hacia Egipto cuando el dueño del barco va a la quiebra. La tripulación descubre que hay un derecho de retención en la nave, y los principales miembros de la tripulación deben permanecer a bordo. Ivy es la historia de estos seis hombres atrapados en el barco durante días. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sarmaşık |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir armatör iflas eder ve o sırada seferde olan gemisindek mürettebat gemide mahsur kalır. Zira deniz hukuku gereği gemide kalmak zorundadırlar ve hiçbir yere kıpırdayamazlar. 5 gemici ve bir de kaptandan oluşan mürettebat bu huzursuz bekleyişte hiyerarşik güç mücadelesine girecektir. |
|
||||
|