Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Terwijl ze de zolder van haar overleden moeder doorzoekt, ontdekt Rebecca verzegelde kaarten van een mysterieuze vrijer die de afgelopen twaalf kerstdagen aan haar moeder, een weduwe, was geadresseerd. Terwijl ze zich begint af te vragen wat de identiteit van de persoon is, huurt Rebecca een knappe, maar mysterieuze detective in om het mysterie achter de brieven te helpen oplossen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Christmas Mystery |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While searching through her late mothers attic, Rebecca uncovers sealed cards from a mysterious suitor that had been addressed to her widowed Mom over the past 12 Christmases. As she begins to wonder the identity of man, Rebecca hires a handsome, yet mysterious, detective to help solve the mystery behind the letters. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les mystérieuses cartes de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après le décès de sa mère, Rebecca, journaliste à New York, est de retour dans sa ville natale. En rangeant et vidant la maison dans le but de la vendre, la jeune femme découvre douze mystérieuses cartes de voeux soigneusement conservées. Bien qu'il n'y ait ni texte manuscrit, ni signature, ni adresse d'expédition, Rebecca est persuadée qu'il y avait un homme dans la vie de sa mère, veuve depuis plusieurs années. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un segreto sotto l'albero |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rebecca, una giornalista di New York, è tornata nella sua città natale dopo la morte della madre. Rimettendo in ordine la casa e svuotandola per venderla, scopre dodici misteriosi biglietti di auguri conservato con cura. Sebbene non ci sia scritto nulla di particolare e siano anonimi, Rebecca si convince che nella vita di sua madre, vedova da diversi anni, ci fosse un uomo. Decide così di assumere un detective privato per farsi aiutare a scoprire chi è il mittente. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어 크리스마스 미스테리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajemnicza przeszłość |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rebecca Clark, mieszkająca w Nowym Jorku reporterka śledcza, wraca do rodzinnego domu na pogrzeb matki. Na strychu znajduje plik kartek świątecznych, które jej matka otrzymywała przez 12 lat od tajemniczego wielbiciela. Razem z prywatnym detektywem Rebecca próbuje ustalić, kim jest ich nadawca. Jednocześnie odkrywa głęboko skrywane sekrety z przeszłości. Wyrusza w nostalgiczną podróż, która okazuje się pełną tajemnic, czasami niebezpieczną przygodą. Bohaterka nie wie, że przy okazji spotka też miłość swojego życia.[ telemagazyn.pl] |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pasado secreto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras el fallecimiento de su madre, Rebeca regresa a su casa para empaquetar cosas cuando descubre que su difunta madre había estado recibiendo tarjetas de Navidad de un admirador secreto, ella decide localizarlo. En el proceso, descubrirá un secreto de la familia más peligroso de lo que podría haber imaginado. |
|
||||
|