Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гълъбите чакат |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Роже Клосе е човек който очевидно обича семейството си, но не винаги успява да бъде полезен за него. Понякога му хрумват странни идеи, той тръгва да ги осъществява и всички страдат от това. Работата му на репортер нито му е интересна, нито заплащането е достатъчно добро. Един ден той случайно научава, че някаква фирма спонсорира подобряването на който и да е световен рекорд и за това дава чисто нов автомобил. Хрумва му блестяща идея - ако синът му Мишел успее за 24 часа да отвори и затвори една врата 40,000 пъти колата ще бъде тяхна. За целта в задния двор се прави тренировъчна врата и се наема инструктор, който трябва да обучи момчето как по най-ефективен начин да я отваря и затваря. Странното приключение започва. Комбинацията от драма и хумор на абсурда се съчетават прекрасно с играта на Беноа Полворде. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les convoyeurs attendent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een sjofele fotograaf wil ontsnappen aan de armoede, en heeft een plan. De zoon des huizes moet het wereldrecord deuren open- en dichtdoen verbreken. 42.000 keer in 24 uur en de familie wint een auto. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Carriers Are Waiting |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roger Closset is a man who obviously loves his family, though that doesn't always make them feel better. Dad is an obsessive type with a short fuse and a long list of curious ideas, and his wife and children must often bear the brunt of his eccentricities. Roger works as a reporter, a job he doesn't like which doesn't pay especially well, either. One day, Roger learns an area business association is sponsoring a contest for a family that can break a world record, with the grand prize being a new car. Suddenly, Roger gets a brainstorm -- if his son can open and shut a door 40,000 times in 24 hours, the car will be theirs. 15-year-old Michel, however, is not at all happy to have been drafted into this new responsibility, especially when dad builds a practice door in the backyard and finds a trainer to teach Michel how to open and close it with greatest efficiency. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les convoyeurs attendent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roger Closset habite un petit pavillon de la banlieue de Charleroi. Il vit en famille avec sa femme et ses deux enfants. Il a aussi un voisin colombophile qui ne jure que par Napoleon, son pigeon voyageur champion. Il y a le village et ses usines qui tournent au ralenti. Roger gagne modestement sa vie comme photographe pour le journal local. Il pirate les frequences de la police, guette les faits divers. Roger veut s'en sortir et reve de rentrer dans le livre des records pour gagner ainsi la voiture promise par l'Association des commerçants. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rekordjäger |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|