Pretty Things (2001)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美丽东西 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
玛丽和露西这两个性格截然不同的双胞胎姐妹,一时彼此讨厌,一时互相爱慕。露西是个外向的美女,喜欢出风头;玛丽则相当保守,性格忠厚。一天,露西得到了机会去灌录唱片,她朋友尼古拉说她不懂唱歌。而玛丽却拥有一副好嗓子,于是她只身前往巴黎代替姐姐上台演唱。当玛丽和尼古拉一起回到家时,竟然发现露西已经从窗口跳了下去…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pretty Things |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marie en Lucie zijn een ééneiige tweeling. Op het eerste gezicht houden ze van elkaar, maar diep vanbinnen haten ze elkaar. Lucie is het voorbeeld bij uitstek van oppervlakkigheid. Ze is dol op blitse wagens, playboys en decadente seks. Marie daarentegen is integer en authentiek. Geen make-up, geen hippe kleren, een eenvoudig leven en slechts één man: Sébastien. Aangezien Lucie gefascineerd is door de showbusiness, krijgt ze ook de mogelijkheid om zangeres te worden. Een droom wordt werkelijkheid, ware het niet dat ze niet kan zingen in tegenstelling tot haar zus die aanvaardt om Lucie op het podium te vervangen. Wanneer Marie op een nacht na haar optreden bij Lucie aankomt, ontdekt ze dat haar zus zelfmoord heeft gepleegd. Deze tragedie is voor Marie een geluk bij een ongeluk: nu kan ze eindelijk het verboden leven van Lucie leiden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pretty Things |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lucie, who works as a white-hot fashion model, exhibits a dominant, often controlling, "Type A" personality, whereas identical twin Marie consistently projects a backward, reserved, laconic and unassuming attitude. When Lucie receives a covetable French recording contract, a significant problem stands in her way: the inability to sing. Marie possesses the voice of an angel, however, and quickly jets off to Paris to stand in for her sister, unannounced - little realizing the dangerous and even violent string of consequences that she is igniting. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les jolies choses |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marie et Lucie sont soeurs jumelles. Lucie est celle qui brille, la poupée de nuit qui veut sa part de la machine à rêves. Marie, dans l'ombre, se veut un modèle d'intégrité. Lucie a la possibilité d'enregistrer un disque. Comme le lui rappelle son ami Nicolas, elle est incapable de chanter, mais Marie a ce don. Arrive un concert, Marie prend sur scène la place de sa soeur. Quand elle et Nicolas reviennent chez Lucie, cette dernière s'est suicidée. Marie décide alors de se faire passer pour sa soeur. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Búcsúdal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marie és Lucie ikertestvérek. Szépek, izgalmasak, de egyéniségük, képességeik egészen más irányba tereli a sorsukat. Marie, örökké éhezve apja szeretetére, értelmiségi pályára készül, Lucie, az apa kedvence pedig gyönyörű hangjával a show-biznisz és az éjjeli lokálok közegébe kerül. Lucie egy napon rejtélyes módon öngyilkos lesz, s Marie lassanként a helyébe lép. Kezd olyan életet élni, amit a testvére élt, s melyet ugyan megvetett, de amire mindig is vágyott egyben, és ami olykor a poklok mélyét is meghozza számára. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pretty Things |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pretty Things |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Миленькие штучки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мари и Люси — сестры-близнецы. Кроме внешнего сходства, у них нет ничего общего: ни характера, ни способностей, ни отношения к жизни. Люси, не имея хорошего голоса, мечтает записать свой диск и упрямо идет к цели, хотя ее друг Николя не верит в безголосую певицу. На помощь сестре приходит Мари. Она будет петь вместо Люси… В этой детективной истории будут успех и неудачи, обманы и подмены… Но чем она закончится, если на кон поставлена известность и слава? |
|
||||
|