Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
n de wijk van de Sentier, zijn Edie Vuibert, Dov en Yvan geconfronteerd aan de smerige methodes van hun nieuwe klant, Eurodiscount, een supermarktbedrijf. Daardoor hebben ze grote financiële problemen en moeten ze alles doen om niet in bankroet te geraken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Would I Lie to You? 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eddie, Dov, and Yvan are back, still working in Paris' Sentier textile district, This time they're confronting the high-stakes world of large distribution after striking a deal with Eurodiscount, a European hypermarket chain. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Vérité si je mens ! 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans le quartier du Sentier, Eddie Vuibert, Dov et Yvan sont confrontés aux procédés pour le moins expéditifs de leur nouveau client, Eurodiscount, une chaîne européenne d'hypermarchés. Karine, lasse des turpitudes de son volage époux, Dov, le chasse du foyer. La bande de copains se disloque. Dov et Patrick partent tenter leur chance sous le soleil de Californie, tandis qu'Eddie et Yvan font les marchés. Entre temps, Serge, devenu livreur, noue une idylle avec Chochana Boutboul, une jeune fille de bonne famille à qui il fait croire qu'il est très fortuné. C'est alors qu'Eddie découvre que sa faillite dépasse le simple échec commercial et qu'il a été victime d'une scandaleuse escroquerie. Dès lors, il décide de se venger et conçoit un plan qui va réunir et mobiliser tous ses amis. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Még mindig kamuzunk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Tutira kamuzunk Franciaországban akkora kasszasiker lett, hogy 2001-ben leforgatták a film folytatását, Még mindig kamuzunk címmel, melyben Eddie Vuiber a párizsi szefárdok közé nősült goj textilkereskedő újabb kihívás elé néz: Dávidként kell megküzdenie a Santier negyedbe is betörő globalizációval, a szupermarketek Góliátjával. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Czy ja mógłbym cię okłamać ? 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bohaterowie filmu to mieszkańcy małej żydowskiej społeczności w paryskiej dzielnicy Sentier, która specjalizuje się w tekstyliach. Eddi jest gojem, który bardzo chce uchodzić za Żyda, nie mając pojęcia o żydowskiej kulturze i obyczajach. Jego przyjaciele to pełni temperamentu przedsiębiorcy, którzy marzą o karierze i pieniądzach. W tym celu muszą sprzedać towar do sieci olbrzymich supermarketów. Zostają jednak oszukani. Przygotowywana przez nich zemsta jest wyrafinowana i przede wszystkim skuteczna. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|