Bustin' Loose (1981)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bustin' Loose |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After ex-con Joe Braxton violates his probation, he is given a second chance. All he has to do is drive a group of special kids across the country. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après que l'ex-détenu Joe Braxton ait enfreint sa probation, il se voit offrir une seconde chance, tout ce qu'il a à faire est de conduire un groupe d'enfants spéciaux à travers le pays. Ld |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Einmal und nie wieder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Für den Joe bricht wieder einmal die Welt zusammen, denn sein ausgeklügter Plan, massenweise Kassetten zu klauen, ist gescheitert. Der kriminelle Pechvogel besteht vor Gericht darauf eingesperrt zu werden, um keine Pleiten mehr erleben zu müssen. Doch sein Anwalt bekommt ihn auf Bewährung frei. Seine Bedingung: Joe muss einen ordentlichen Job annehmen und wird dazu verdonnert, ein Dutzend schwer erziehbarer Kinder in einem uralten Schulbus von Philadelphia nach Washington zu bringen. Seine einzige Hilfe ist die Erzieherin Vivian, die alle Hände voll zu tun hat, um mit der wilden Bande fertig zu werden. Als eines nachts auch noch 3 Jungen verschwinden, ist das Chaos perfekt… |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Porontyjárat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe Braxton kisstílű szélhámos, aki ötéves kora óta él csalásból, rablásból. Éppen tízéves próbaidejét tölti, amikor nevelőtisztje egy cseppet sem testre szabott feladattal bízza meg: el kell szállítania egy csapat sérült gyermeket egy vidéki farmra. Joe Braxton elfogadhatónak tartja a feladatot a szabadsága fejében, ám hamarosan rá kell döbbennie, hogy élete legkeményebb kalandjába keveredett. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Libertà poco vigilata |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Joe Braxton è un ex-detenuto al quale viene concessa una seconda possibilità dopo aver violato la libertà vigilata. L'insegnante scolastica di sostegno Vivian Perry lo assume per riparare e guidare un autobus che dovrà trasportare un gruppo di ragazzi "difficili" da Filadelfia a una fattoria nello stato di Washington a seguito della chiusura della casa di cura dove erano ricoverati i ragazzi (afflitti da problemi psichici). Inizialmente Joe non vede di buon occhio la nuova occupazione, ma in seguito lega con Vivian e i ragazzi, offrendo il proprio supporto e amore, cambiando così anche la sua vita. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
버스틴 루즈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Autobus Wolnosci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vivian Perry jest dyrektorką domu dla dzieci o zaburzeniach emocjonalnych, spowodowanych przez bak miłości. Niestety placówka ma być zamknięta z powodu braku funduszy. Vivian postanawia więc zabrać dzieci na farmę swoich rodziców bo nie chce by trafiły do zwyczajnych domów dziecka. Gdzie ich stan może tylko się pogorszyć. Joe Braxston drobny oszust przebywający na zwolnieniu warunkowym, otrzymuje od swego kuratora, zadanie naprawienia szkolnego autobusu i przewiezienia dzieci przez pół kraju |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rompendo Correntes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O lendário comediante Richard Pryor se coloca na pele de Joe Braxton, um ex-vigarista que leva uma linda professora de educação especial e seus alunos a Washington D.C. com o fim de recuperar sua liberdade. Uma louca e emocionante comédia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Perdedor nato |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando la falta de presupuesto obliga a cerrar un orfanato de Filadelfia, Vivian Prry decide ayudar a ocho alumnos de educación especial llevándoles a la granja de sus tíos a las afueras de Seattle. Desesperada por encontrar un conductor- mecánico de autobuses, se encontrará con Joe Braxton, un desesperado ex-timador que odia a las mujeres y a los niños. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|