Кралството на трите езера било сполетяно от магическо проклятие. Всичката риба изчезнала за наказание на крал Болеслав, който си позволил да открадне вълшебния символ на мъдростта - Рибешкото око, за подарък на новата си съпруга от Кралството на суетата - високомерната кралица Габриела.

Království tří rybníků postihla zlá kletba. Nadsmyslné bytosti odčarovaly ze zdejších rybníků všechny ryby, aby vytrestaly domýšlivého krále Boleslava. Jenže tento trest se obrátil především proti poddaným. Zmizení ryb, hlavního domácího produktu, je zbavilo tradiční možnosti obživy a zlikvidovalo jejich živnosti. Svou nespokojenost dávají stále hlasitěji najevo. I uvnitř královské rodiny se zahušťují vztahy. Králova dcera, princezna Lidunka, má úplně jinou představu o životě než její macecha. Chce navazovat na tradiční úlohu, kterou mladé ženy v tomto království vždy naplňovaly, ale stává se jednou z hlavních postav dění, v němž se o své místo na výsluní přetahuje několik vychytralých podvodníků. Nejvíc podfukář a zloděj Nikdáš, který nadsmyslným bytostem ukradl kouzelný proutek a má najednou v rukou velkou moc. V pravý čas se ale objeví mladý rybář Ludvík. Bude to právě on, kdo překoná kletbu, zachrání království a získá ruku princezny?

Trīs ezeru karaļvalsti ir skāris ļaunais lāsts. Maģiskas būtnes, vēlot sodīt karali par zādzību, sodījušas visu karaļvalsti, iztīrot ezeru no zivīm. Tomēr neviens nebija iedomājies, ka šis sods visvairāk skars vienkāršos iedzīvotājus, kuri ikdienā pārtiek no zivīm. Ļaudis ir neapmierināti, un no malu malām sarodas drosminieki, kuri vēlas lāstu lauzt. Kuram tas izdosies?