Translations 4
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het vierde deel van de reeks. De directeur van de kostschool besluit vier vrouwelijke leerlingen te plaatsen in de klas van Hababam. Wanneer Hababam weer streken uithaalt met de dames, stuurt Kale Mahmut als straf de hele klas samen met de gymleraar op kamp om ze zo te laten leren hoe het echte leven buiten is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Chaos Class Is on Vacation |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lazy, uneducated male students mostly coming from money, share a very close band. They live together in the dormitory of this private highschool, where they daily plan their latest pranks on teachers or the other classes. Because of the financial crisis, the headmaster agrees to enroll female students. As the new students try to fit in, a struggle between both parties start, trying to prank the other part away. The prank war continues until PE-Teacher decides to take the class out on a trip for a becoming scouts. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Возмутительный класс на каникулах |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Очередное продолжение приключений Возмутительного класса. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hababam Sınıfı Tatilde |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Okul müdürü, daha fazla para kazanabileceğini düşünerek, Çamlıca Lisesi ne yeni gelen kız öğrencileri kabul eder. Bu 4 kız, Hababam Sınıfı'na gönderilir. Ancak, kısa zamanda Hababam Sınıfı'nın haylazlıklarına uyum sağlayan kızlar, erkeklere karşı bir savaş başlatır. Sürekli erkeklerin tuzaklarına düşen kızlar, başlarına geleceklerini önceden öğrenebilmek için erkekler arasında bir ajan aramaya başlar. Okuldan kaçmak için izcilik bahanesiyle Badi Ekrem'i kandıran öğrenciler, maç dönüşü karşılarında Mahmut Hoca'yı bulur. Mahmut Hoca'nın cezası ise öğrencilerin bir izcilik kampına gitmesidir. |
|
||||
|