Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
反斗学堂 - 醒来 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De "zesde-literaire-B-klas" ofwel "Hababam" krijgt er maar niet genoeg van om leerlingen en leraren te pesten op de kostschool waarop ze zitten. İnek Şaban als de domste leerling van de klas, de directeur Kale Mahmut en de klunzige Badi Ekrem zijn weer van de partij. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Chaos Class Is Waking Up |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A sincere and hardworking student joins the Chaos Class, but acceptance seems unlikely when he becomes the target of their pranks. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Возмутительный класс просыпается |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Картина повествует об отношениях городских ребят к своим очень одаренным юным соотечественникам, беда которых лишь в том, что они проживают не в городе, а в провинции. По сюжету главному герою фильма Ахмету на протяжении всей картины приходится переживать насмешки своих одноклассников, которые стараются сделать все, чтобы он уехал домой. Но Ахмет не сдается и не изменяет своим принципам, применяет полученные дома навыки, а также проявляет духовное терпение к своим обидчикам, вливается в коллектив и в итоге становится лидером в классе. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hababam Sınıfı Uyanıyor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hababam Sınıfı'na Ahmet adında çalışkan bir öğrenci gelir. Hababam, başta köylü diye alay ettiği Ahmet'i de kendisine benzetmeye çalışır. Ne var ki, Ahmet kolay pes etmeyen, duyarlı ve duygulu bir çocuktur. |
|
||||
|