这是伊日·门泽尔1985年的杰作，不仅让他在近二十年后再度得到奥斯卡的肯定，也让缺席已久的捷克电影重新掳获国际影坛的注目。主角是个智力不足的孤儿，平常担任农场司机的助手，虽然闹出不少笑话，但两人情同父子，直到一次重大错误，让司机成为全村笑柄，他一气之下决定结束两人合作关系。善良单纯的傻子决定告别家园，到布拉格林矿公司另觅新职，他能否适应截然不同的都市生活？他能放得下这个古怪却可爱的小村吗？门泽尔对小镇活泼多样的素描，纤细而动人。

Příběh mentálně zaostalého chlapce Otíka z vesnice, který pracuje jako závozník. Své místo na vesnici, kde žije spousta svérázných lidiček, má jisté. Ze známého prostředí ho však vytrhnou Pražáci, kteří usilují o jeho domek, a přestěhují ho na anonymní panelové sídliště.

The movie's main storyline follows the life of Otík, a young man, in a tight-knit village community. The sweet-tempered Otík works as an assistant truck driver with Mr. Pávek, his older colleague and practical-minded neighbor. Pávek's family takes care of Otík, whose parents are dead. However, the two coworkers become at odds over Otík's inability to perform even the simplest tasks. Pávek demands that Otík be transferred to assist another driver, who happens to be a choleric and suspicious man named Turek (Turk in Czech). Rather than work with Turek, Otík decides to accept an offer of employment in Prague, but finds he does not fit in to the city life. After discovering that the transfer of Otík to Prague was a trick by a crooked politician to get a deal on Otík's large inherited house, Pávek agrees to give Otík a second chance and retrieves him from the city to resume their work together.

Ota, ouvrier un peu naïf, vit dans la maison qu'il a héritée de ses parents, dans son petit village de Bohème. Son patron, Praguois, voudrait bien se l'approprier pour en faire une luxueuse maison de campagne et lui propose en échange un appartement dans la capitale. Tout le village se ligue contre ce marché de dupe, chacun pour des raisons qui lui sont propres.

Der Lkw-Fahrer Pávek, klein und dick, und sein Beifahrer Otik, lang und dünn, sind ein ungleiches Paar. Sie wohnen in einem kleinen Dörfchen "am Ende der Welt". Weil Otik geistig etwas behindert ist, sorgen sich sein Arbeitskollege Pávek und die Dorfbewohner um ihn. Als sich Otik nach einem Streit mit Pávek entschließt, allein in die Hauptstadt Prag zu ziehen, wird allen bewusst, was sie mit seinem Weggang verlieren. Alle bemühen sich, dass Otik in seinem Dörfchen, in seiner süßen Heimat bleibt.

A hajnali köd még nem szállt fel a városka házai közül. Kakasszó innen is, onnan is. Egy alacsony, pocakos ember lépked az utcán. Éleset füttyent, mire mellészegődik egy hosszú, nyurga fiú. Megpróbálja felvenni a köpcös férfi lépéseinek ritmusát, aki útközben még megjavítja a doktor úr Skodájának a motorját, s a kocsi nagy durrogások és rángások közepette elviharzik. Mialatt a rádióban a reggeli tornát közvetítik, hőseink már a teherautón zötykölődnek a tüzéptelepre homokért... Ez a nap is úgy kezdődik, mint bármelyik másik, de ki sejtené előre, hogy ma az aranyszívű, ám hirtelen haragú Pavelnek betelik a pohár és szakít félkegyelmű kocsikísérőjével, Otikkal. Pedig minden kalamajkának az oka Otik Pavel úrtól kapott fülvédője.

社会主義体制下のチェコの小さな村。両親が遺してくれた家の買収を画策された気の良い青年オチクを巡って、村人たちに大きな波紋が広がっていく……。イジー・メンツェル監督によるユーモラスな人間讃歌ムーヴィー。

Komedia o mieszkańcach małego miasteczka w Czechosłowacji.

Przez lata apodyktyczny Pávek musiał znosić Otíka, miejscowego głupka, ale i kolegę z pracy, dzielącego się z nim jego posiłkami i miejscem z przodu służbowej ciężarówki. Pávek nieustannie dręczy podwładnego, że kiedyś zmieni go na innego pracownika, dłużej nie może znieść niepozbieranego kolegi. Na groźbach zawsze się kończy, bo tak naprawdę Pávek lubi Otíka i współczuje mu: chłopak mieszka sam, do tego ma końskie zęby i wielkie odstające uszy. Stanie się jego serdecznym przyjacielem po tym jak odkrywa, że pewien miejscowy polityk chce przerobić dom Otíka na domek letniskowy, a samego chłopaka wysłać do dużego miasta...

Poza tym miejscowy lekarz regularnie rozbija swój samochód, bo uwielbia podziwiać okoliczne tereny.

Pewien nastolatek odkrywa, że rozpaczliwie podkochuje się w nauczycielce swojej młodszej siostry.

Gospodyni domowa zdradza męża z młodym chłopakiem... Co z tego wszystkiego wyniknie?

Otik é um jovem deficiente mental, numa comunidade de aldeia unida. De temperamento doce, Otik trabalha como assistente de camião com Mr. Pavek, seu colega mais velho e vizinho de espírito prático. A família de Pavek cuida de Otik, cujos pais estão mortos. No entanto, os dois colegas de trabalho entram em desacordo devido à incapacidade de Otik para executar até mesmo as tarefas mais simples. Pavek exige que Otik seja transferido para ajudar um outro motorista, que dá-se o caso de ser um homem colérico e desconfiado chamado Turek (Turco em checo). Ao invés de trabalhar com Turek, Otik decide aceitar uma oferta de emprego em Praga, mas descobre que ele não encaixa na vida da cidade. Depois de descobrir que a transferência de Otik para Praga era um truque de um político desonesto para obter um acordo sobre a casa grande herdada por Otik, Pavek concorda em dar a Otik uma segunda oportunidade e recuperá-lo da cidade para retomar o seu trabalho em conjunto.

După ce colegul său încurcă-lume îl aduce în pragul alcoolismului, un camionagiu își dă seama că prietenia dintre ei avea un rol important în satul lor insolit.

Комические приключения деревенского растяпы, помощника водителя грузовика. Номинация на «Оскар» в категории «Лучший иностранный фильм».

Vodič družstevného nákladiaku Pávek sa k svojmu závozníkovi, mentálne zaostalému Otíkovi Rákosníkovi, správa ako k vlastnému synovi, aj keď mu Otík spôsobuje samé problémy. Aj keď s ním po mnohých nehodách odmietne ďalej jazdiť, nedokáže ostať bokom, keď vidí, ako sa chalupár Rumlena z Prahy snaží Otíka pripraviť o rodičovský dom...

Los habitantes de Krekovice, un pueblo cercano a Praga, viven en régimen de cooperativa, siguiendo el modelo soviético impuesto en Checoslovaquia después de la II Guerra Mundial. Por este motivo, todos son responsables de Otik, un joven retrasado que vive solo. La cooperativa decide que Otik trabaje como ayudante de Pávek, un camionero. Pero, tras una larga temporada, Pávek decide prescindir de él, pues es demasiado despistado y sólo le crea problemas. Así que otro vecino del pueblo tendrá que admitir al joven como ayudante. Pero surge un problema nuevo: alguien está intentado apropiarse de la casa de Otik sin que éste se dé cuenta. La cooperativa deberá encontrar una solución.