Bulgarian (bg-BG)

Title

Сатанинско танго

Taglines

Overview

Колективната ферма ерозира поетапно. Дванадесет пасажа, хронологията е излишна, като страстен танц, като танго.

7h 30m

Chinese (zh-CN)

Title

撒旦探戈

Taglines

Overview

“片长七小时却每一分钟皆雷霆万钧,引人入胜。但愿在我有生之年,年年都重看一遍。”——苏珊‧桑塔格 开场八分钟的推轨镜头,已道出此片的史诗气魄。牛群从牛棚涌出,摄影机隔 着 一列破旧的农居追踪,有趣的是牠们一路盲目前冲,一路还试图交配。塔可夫斯基式的画面,却是教人屏息的典型塔尔风格,妙笔一挥预告一个集体农场如何走向灭亡。故事始于传闻已死的骗子重临村子,他要骗走农场收入 ,却给村民认定是大救星。接 着 上演一个悲剧,然后是一个讽刺故事。全片十二章的结构正如 Krashnahorkai 的原着,启发自六步踏前、六步退后的探戈舞,不同视角有时重複同一剧情。农场最终的命运暗喻九十年代初共产主义的破产,同时也是人类共同命运的观照。全片最精采两段,一是担当叙事者的医生偷偷记录村民活动,他蹒跚买醉的跟镜,成为最感人的观影存在体验。另一段女孩虐猫,亦写下影史上有数的伤感时刻。没有故弄玄虚,一种交代故事的坦率,让演员在真实时间存在,让观众随他们的情态同步呼吸,箇中有导演对电影最大的深情与敬意。七个半小时的每个镜头,个个都是不朽──没有想当然的静止,而是自有一种有机的内在节奏。像小津和德莱叶,塔尔深谙长镜头的真谛。这是必须去经历的,一生难逢的观影经验。

Chinese (zh-TW)

Title

撒旦的探戈

Taglines

Overview

「片長七小時卻每一分鐘皆雷霆萬鈞,引人入勝。但願在我有生之年,年年都重看一遍。」——蘇珊‧桑塔格 開場八分鐘的推軌鏡頭,已道出此片的史詩氣魄。牛群從牛棚湧出,攝影機隔著一列破舊的農居追蹤,有趣的是牠們一路盲目前衝,一路還試圖交配。塔可夫斯基式的畫面,卻是教人屏息的典型塔爾風格,妙筆一揮預告一個集體農場如何走向滅亡。故事始於傳聞已死的騙子重臨村子,他要騙走農場收入 ,卻給村民認定是大救星。接著上演一個悲劇,然後是一個諷刺故事。全片十二章的結構正如 Krashnahorkai 的原著,啓發自六步踏前、六步退後的探戈舞,不同視角有時重復同一劇情。農場最終的命運暗喻九十年代初共產主義的破產,同時也是人類共同命運的觀照。 全片最精彩兩段,一是擔當敘事者的醫生偷偷記錄村民活動,他蹣跚買醉的跟鏡,成為最感人的觀影存在體驗。另一段女孩虐貓,亦寫下影史上有數的傷感時刻。沒有故弄玄虛,一種交代故事的坦率,讓演員在真實時間存在,讓觀眾隨他們的情態同步呼吸,個中有導演對電影最大的深情與敬意。七個半小時的每個鏡頭,個個都是不朽──沒有想當然的靜止,而是自有一種有機的內在節奏。像小津和德萊葉,塔爾深諳長鏡頭的真諦。這是必須去經歷的,一生難逢的觀影經驗。

7h 30m

Czech (cs-CZ)

Title

Satanské tango

Taglines

Overview

Podle stejnojmenného románu Lászla Krasznahorkaie natočil Béla Tarr sedm a půl hodiny trvající veledílo Satanské tango, jímž na sebe upozornil také za hranicemi Maďarska. Film se odehrává stejně jako Zatracení (1988) v posttotalitní pusté krajině, již rozbahňuje neustálý déšť a drásá drsný vítr. Příběh hříšné vesnice je rozvržen do dvanácti kapitol, jež můžeme rozdělit na dvě poloviny, což odpovídá pravidlům tanga (šest kroků dopředu, šest kroků dozadu). Především v první části Tarr paralelně vypráví osudy jednotlivých postav, které směřují k jasně danému bodu - příchodu lžiproroka Irimiáše a jeho kumpána Petriny. Z několika úhlů pohledu sledujeme toto dlouhé čekání na člověka, jehož se obyvatelé chátrající vesnice obávají.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

In een klein dorpje in het post-communistische Hongarije is het leven tot een soort virtuele stilstand gekomen. De augustusregens hebben aangevangen. De dorpelingen verwachten een grote gelduitkering die avond, waarna ze gepland hebben het dorpje te verlaten.

7h 15m

English (en-US)

Title

Satantango

Taglines

Overview

Inhabitants of a small village in Hungary deal with the effects of the fall of Communism. The town's source of revenue, a factory, has closed, and the locals, who include a doctor and three couples, await a cash payment offered in the wake of the shuttering. Irimias, a villager thought to be dead, returns and, unbeknownst to the locals, is a police informant. In a scheme, he persuades the villagers to form a commune with him.

7h 12m

French (fr-FR)

Title

Le Tango de Satan

Taglines

Overview

Dans un petit village hongrois, deux mystérieuses personnes que chacun croyait disparues refont parler d'elles. Une épopée de plus de sept heures sur la chute du communisme en Europe de l'Est.

Hebrew (he-IL)

Title

סנטאגו

Taglines

Overview

סיפור מזרח אירופאי טיפוסי על נוכלים כריזמטיים שמנסים להוליך שולל קבוצה תמימה של איכרים, הופך בידי בלה טאר לפיוט ריאליסטי קודר, לאלגוריה אירונית, ובעיקר להיפנוזה ויזואלית המשורטטת באמצעות שוטים ארוכים. לאסלו קראסנאהורקאי, הסופר של "הרמוניות ורקמייסטר", כתב גם את הרומן עליו מבוסס הסרט הזה.

Hungarian (hu-HU)

Title

Sátántangó

Taglines

Overview

Irimiás és Petrina két szélhámos és munkakerülő, akiknek a rendőrség egy megbízását kell teljesíteniük szabadságuk érdekében. Egy lerobbant alföldi telep elzüllött lakóit veszik célba, hogy átverjék, majd besúgónak szervezzék be őket...

7h 1m

Italian (it-IT)

Title

Taglines

Overview

La storia si incentra sul collasso di una fattoria collettiva ai tempi della fine del comunismo in Ungheria. Una dozzina di individui abbrutiti vive una vita senza speranza in quello che resta di una cooperativa agricola, nell'attesa ansiosa di andarsene. Sperano in un futuro migliore grazie al denaro che riceveranno dalla chiusura della comunità. Il carismatico Irimiás, che sparì due anni prima dalla comunità e che ormai tutti davano per morto, sta per tornare. La voce del suo ritorno rapidamente arriva al villaggio e il film si concentra sull'impatto e le conseguenze che il ritorno di Irimias ha sugli abitanti della fattoria che si troveranno a far fronte non solo alle astuzie di Irimiás ma anche ai conflitti che dividono gli uni dagli altri.

7h 30m

Japanese (ja-JP)

Title

サタンタンゴ

Taglines

Overview

経済的に行き詰まり、終末的な様相を纏っている、ハンガリーのある村。降り続く雨と泥に覆われ、村人同士が疑心暗鬼になり、活気のないこの村に死んだはずの男イリミアーシュが帰ってくる。彼の帰還に惑わされる村人たち。イリミアーシュは果たして救世主なのか?それとも?

Korean (ko-KR)

Title

사탄탱고

Taglines

Overview

헝가리의 대평원을 배경으로 한 이야기. 어딜 보나 지평선뿐인 이곳에서 주민들은 띄엄띄엄 멀리 떨어져 살아간다. 기계문명의 혜택을 받지 못하고 살아온 이들은 이 마을을 벗어나고 싶다는 강한 욕망에 사로잡혀 있다. 이를 위해 그들은 다른 이들을 상대로 한 도둑질과 속임수의 환상 속에서 살아간다. 그러나 자신감이 부족한 그들은 이 초라한 해결책에도 동요하게 되고 결국 계획을 실행에 옮기지 못하고 만다. 사실 그들이 기다리는 것은 자신들을 이끌고 구원해줄 메시아, 지난 과오를 사면해 줄 구세주인 것이다.

Polish (pl-PL)

Title

Szatańskie tango

Taglines

Overview

Nizina Węgierska. Odcięta od świata postkomunistyczna wioska. Jej mieszkańcy prowadzą życie monotonne, pozbawione złudzeń, pełne samotności, która bez końca przypomina im o życiowej pustce. By oddalić świadomość wspólnego i indywidualnego nieszczęścia, oddają się marzeniom. Jedni pragną uciec z pozbawionego perspektyw miejsca, inni układają misterne plany, które miałyby, często kosztem otoczenia, odmienić ich życie. Wszyscy oczekują Zbawiciela. Ma odkupić grzechy. Sprawić, by życie stało się łatwiejsze, lepsze... Pewnego dnia marzenie spełnia się. Zbawiciel nadchodzi...

Portuguese (pt-PT)

Title

O Tango de Satanás

Taglines

Overview

Portuguese (pt-BR)

Title

O Tango de Satã

Taglines

Overview

Habitantes de uma pequena aldeia na Hungria lidam com os efeitos da queda do comunismo. A fonte de receita da cidade, uma fábrica, fechou, e os moradores, que incluem um médico e três casais, aguardam um pagamento em dinheiro oferecido na esteira do fechamento. Irimias, um morador considerado morto, retorna e, sem o conhecimento dos moradores locais, é um informante da polícia. Armando um golpe, ele convence os aldeões a formar uma comuna com ele.

7h 30m

Russian (ru-RU)

Title

Сатанинское танго

Taglines

Overview

Действие фильма разворачивается на территории фермы, доживающей свои последние дни. Несколько ее жителей решают уйти, похитив деньги, вырученные всеми участниками коммуны перед ее закрытием. Однако их планы нарушают слухи о появлении красноречивого и харизматичного Иримиаша, пропавшего полтора года назад и считавшегося погибшим.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Sátántangó

Taglines

Overview

La historia relata gradualmente los problemas de una granja colectiva durante unos pocos días de otoño en los años de la Hungría post-comunista, observada desde la perspectiva de distintos personajes. (FILMAFFINITY)

Swedish (sv-SE)

Title

Satantango

Taglines

Overview

Satantango berättar om livet på ett kollektivt jordbruk i slutet av den kommunistiska eran i Ungern. Där bor det tre par och en alkoholiserad doktor. Alla vill åka därifrån och gör allt för att kunna göra det. En rad händelser äger rum och allt berättas ur de olika personernas synvinklar.

Turkish (tr-TR)

Title

Şeytan'ın Tangosu

Taglines

Overview

Macaristan’ın tahrip olmuş küçük bir köyünde, hayat fiili olarak durmuştur ...O akşamüstü köylüler büyük bir ödeme beklemektedir. Bazıları hakettiğinden fazlasını alma planlarıyla oradan ayrılmayı düşünmektedir. Fakat o sırada iki yıl önce öldüğünü düşündükleri karizmatik Irimias’ın konuşmasını duyarlar. Geri gelmiştir * Film Irimias’ın köye dönüşünün etkisi ve sonuçları üzerinedir ve olaylar aheste aheste gelişir * "Dünyada ne kadar insan varsa o kadar hayal kırıklığı vardır" demeye getiren film, Laszlo Krasnahorkai'nin aynı adlı romanından uyarlanmıştır. Bir girizgah ve ardından gelen 12 bölüm halinde kurgulanan film yaklaşık iki gün içinde gelişen olayları anlatır. Her bölümde filmdeki karakterlerin hikayesini 'kendi' başlangıç noktalarından seyrederiz. Olaylar doğrusal bir biçimde ilerlerken zaman atlamaları olmaksızın birbiriyle 'öteki'nin bakış açısından sürekli kesişir * !!Film 7 saat ve yönetmenin de "lütfen kesintisiz izleyin" ricası var!!

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login