The Wind (1928)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вятърът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Непрестанно духащият вятър, който е важен елемент от драматургията, символизира стълкновението на характерите и темпераментите във филма. Ураганен, носещ облаци навсякъде проникващ пясък, вятърът предизвиква смътно безпокойство, напряга нервите до краен предел, предвещава неизбежната катастрофа. Драматургичното използване на природата засилва реализма във филма, благодарение на което на режисьора се е удало да свърже героите със заобикалящата ги среда и да покаже как тя формира характерите. "Вятърът" показва мрачната, но правдива картина на живота на фермерите, загубени из прериите на Аризона. Главната роля на нещастната девойка се изпълнява от Лилиан Гиш, която създава един от най-забележителните образи от нямото кино. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
风 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Letty Mason verlaat haar huis in Virginia om bij haar neef Beverly in het oosten van Texas te gaan wonen. Beverly's jaloerse vrouw acht Mason echter totaal niet welkom, en zet haar al snel het huis uit. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wind |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When Letty Mason relocates to West Texas, she finds herself unsettled by the ever-present wind and sand. Arriving at her new home at the ranch of her cousin, Beverly, she receives a surprisingly cold welcome from his wife, Cora. Soon tensions in the family and unwanted attention from a trio of suitors leave Letty increasingly disturbed. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le vent |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Letty, une jeune fille désargentée, se rend au Texas chez son cousin Bev. Dans le train elle rencontre un bellâtre qui lui ferme galamment sa fenêtre pour empêcher le vent qui souffle méchamment de s'engouffrer, puis s'empresse de s'asseoir à côté d'elle. A son arrivée, dans une tempête de sable, elle est accueillie par Lige et son copain Sourdough, qui l'emmènent chez son cousin Bev, qu'elle considère comme son frère car ils ont été élevés ensemble. Cora, la femme de Bev, voit d'un mauvais oeil son arrivée dans la famille, d'autant plus que tout le monde semble apprécier la présence de Letty. Au bal populaire, Lige et Sourdough font leur cour, mais c'est Roddy, promesse de sortir de cet endroit dans lequel souffle sans discontinuer un vent de sable tempétueux, qui emporte le suffrage. A bout de patience et jalouse, Cora lui demande de se trouver un mari, mais lorsque Letty se rend chez Roddy, celui-ci lui apprend qu'il est déjà marié... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stürme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Letty Mason nach West-Texas zieht, ist sie vom allgegenwärtigen Wind und Sand verunsichert. Bei der Ankunft in ihrem neuen Zuhause auf der Ranch seines Cousins Beverly, wird sie von dessen Frau Cora überraschend kalt empfangen. Bald lassen die Spannungen innerhalb der Familie und die unerwünschte Aufmerksamkeit eines Trios von Freiern die arme Letty zunehmend verstört zurück, was zu einer Tragödie führt... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il vento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바람 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
레티는 쉴 새 없이 부는 바람을 뚫고 사촌이 사는 텍사스로 간다. 기차에서 만난 로디는 바람은 여자를 미치게 만든다며 레티를 겁주면서도 그녀를 유혹한다. 도착 후, 로디는 레티에게 다시 만날 것을 약속하며 떠나고, 레티는 마중 나온 사촌의 이웃 리게와 목장으로 향한다. 모두들 레티를 반기지만, 사촌의 아내 코라만은 레티를 탐탁잖게 여기고, 레티를 쫓아내려 한다. 스웨덴 출신으로 무성 영화 시대 최고의 감독 중 한 명인 빅토르 셰스트룀과 완벽히 절제된 연기로 무성 영화 시대의 여신이라 불리는 릴리안 기쉬가 함께 작업하였으며, 두 사람의 마지막 무성영화이자 쇠스트롬의 대표작이다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vento e Areia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Após ficar órfã, a jovem Letty se muda para a casa de um primo no Texas, onde não é bem recebida pela esposa dele, Beverly. Por ciúmes, Beverly praticamente força Letty a se casar com um pretendente pelo qual ela não sente nenhuma afeição. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El viento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Letty, una inocente joven de Virginia, se traslada desde el Este a las praderas de Texas, donde parece que el viento nunca deja de soplar y la arena llega a todas partes. Allí vive con unos parientes, pero, como no se siente querida, se verá abocada a un matrimonio que no desea. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Вітер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|