A young man, Pat, visits the clan of gypsy-like grifters (Irish Travellers) in rural North Carolina from whom he is descended. He is at first rejected, but cousin Bokky takes him on as an apprentice. Pat learns the game while Bokky falls in love and desires a different life. Written by Jeff Hole

Un jeune homme, Pat, se rend dans une communauté nomade installée en Caroline du Nord. D'abord rejeté, il sera pris sous la coupe du cousin Bokky, qui, lui, tombe amoureux et voudrait changer de vie...

Bokky, ein Betrüger der besonders gerissenen Art, ist eine Legende unter den Strassen-Gängstern, modernen Zigeunern die durch den ländlichen Süden der USA ziehen. Doch mit der Ankunft des ehemaligen Clan-Mitglieds Pat gerät seine One-Man-Show ins Stocken. Pat möchte seinen Platz im Clan, der ihm durch sein Geburtsrecht zusteht, wieder einnehmen. Bokky lässt sich dazu hinreißen den Neuankömmling in seine Obhut zu nehmen und schon bald sorgen die zwei gemeinsam fast für mehr Ärger als Bokky früher alleine. Mit dem auftauchen der bezaubernden Jean, die gleich beiden Ganoven den Kopf verdreht, und der Aussicht auf eine der größten Betrügereien in Bokkys Karriere schlingert das Duo allerdings zielstrebig auf einen tödlichen Showdown zu.

בחור צעיר בשם פאט בא לשבט של איריים. בהתחלה דוחים אותו אך לאחר מכן דודו בוקי לוקח אותו תחת חסותו ומלמד אותו את דרך החיים.

Bokky és szűkebb családja ugyan a zöld szigetről, Írországból származnak, mégis igazi cigányéletet élnek. Vándorolnak - ezúttal éppen Kalifornián keresztül-kasul -, és rokonszenvesen előadott kisebb-nagyobb stiklikkel múlatják az időt, s keresik meg a kenyérrevalót. Bokky tanítványra is szert tesz, amikor a szárnyai alá veszi az ígéretes Pat O'Harát. De az, hogy beleszeret egy idegen, "röghöz kötött" pincérnőbe, az már egészen új muzsika...

North Carolina. Bokky è un farabutto, appartenente a una banda di irlandesi malviventi. Decide di prendere sotto la sua ala protettrice il giovane Pat, il cui padre ha tradito la famiglia sposando una donna esterna al clan, e fargli apprendere il mestiere. Non è una vita facile e presto le cose si complicano.

아버지의 장례를 위해 그의 가족인 유랑민들의 거주 지역에 시신을 가지고 찾아온 ‘팻 오하라’. 하지만 유랑민들은 그에게 관심도 주지 않으며 매장이 끝났으니 빨리 돌아갈 것을 종용한다. 팻은 자신도 아버지의 피를 이어받았다며 그들과 함께 하기를 희망하지만, 유랑 집단의 우두머리 격인 ‘잭’은 그를 노골적으로 무시하며 적대시한다. 그런 팻의 모습이 마음에 걸린 ‘보키’는 팻을 데리고 다니기를 자청하고 둘의 여행은 그렇게 시작된다. 각지를 돌아다니며 사람들을 속여 돈을 버는 보키는 팻에게 하나씩 작업 방법을 전수해 주지만 팻은 사고를 치기 바쁘다. 어느 날, 또 다른 건수를 올리기 위해 찾은 술집에서 보키는 ‘진’이라는 바텐더를 만나고, 보키는 그녀를 속이면서 왠지 모를 미안함에 그녀를 찾아가 사과를 하고, 둘은 서로에게 빠져든다. 한편 우연히 알게 돼 같이 다니게 된 ‘더블 디’라는 사기꾼은 보키에게 위험하지만 구미가 당기는 제안을 하고, 한 번 거절했던 보키는 급히 필요한 돈을 구하기 위해 그와 함께 작업을 시작하는데...

Добродушному Бокки доверяет каждый встречный, чем Бокки и пользуется, без зазрения совести обманывая наивных обывателей, ведь он принадлежит к легендарному клану мошенников, которые называют себя «путешественниками». Познакомившись на похоронах родственника с его сыном Пэтом, Бокки решает обучить парня ремеслу семьи. Один хитрец как раз предлагает им провернуть крупное дело, и Пэт только за, но Бокки еще никогда так не рисковал. Он знает точно — в этот раз неудача может стоить ему жизни…

Un hombre regresa a la ciudad en la que nació para enterrar a su padre. Decide entonces quedarse allí y acostumbrarse al tipo de vida del que un día renegó, basado en las constantes estafas y pequeños hurtos que llevan a cabo sus familiares.