Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶梦小姐 梦影版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在毒舌班主任武井户彩未(北川景子 饰)的守护下,多年来一直背负沉重负担的古藤结衣子(木村真那月 饰)终于走出阴影,展现了从未有过的笑容。度过了遭遇多多的一学年,结衣子和同学们一起升上六年级。谁知就在某天,她做了一个可怕的噩梦,梦中帅气的小王子(Mariusu叶 饰)骑着可怕的怪鸟从天而降,毫不留情地斩杀结衣子的同学,连赶来相助的志岐贵(Gackt 饰)和武井户也无法幸免。惊醒后的结衣子心有余悸,谁知次日竟发现和小王子长得一模一样的涉井完司转到了她的班级,而且班上所有人都曾梦到过他!几乎完美的涉井给六年二班带来意想不到的转变,而某种不安气氛也在悄然蔓延…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的學生是惡夢電影版 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
電影版講述彩未擔任的6年2組來了一位名為完司的轉校生,之後同學們都在夢中見到他引起騷動,結衣子更在夢中和完司一樣的少年夢王子相戀,把這件事向彩未隱瞞。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nieuwe leerling Kanji gaat over naar groep 6 van groep 2, waar Ayami Mutoi werkt als leraar. Studenten beginnen onder elkaar te praten dat ze de nieuwe overstapstudent Kanji in een droom hebben gezien. Yuiko Koto had ook een nachtmerrie. In haar nachtmerrie verscheen een jongen die eruitziet als transferstudent Kanji als een prins. Ayami Mutoi probeert dat voor zichzelf te houden. Ze houdt eigenlijk van de prins in haar droom. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Little Nightmare: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
New student Kanji transfers to 6th grade 2 class, where Ayami Mutoi works as the homeroom teacher. Students begin to talk among themselves that they have seen new transfer student Kanji in a dream. Yuiko Koto also had a night mare. In her nightmare, a boy that looks transfer student Kanji appeared as a prince. Ayami Mutoi tries to keep that to herself. She actually likes the prince in her dream. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Little Nightmare: The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Koto Yuiko fait des rêves troublants dont elle interdit l'accès à son grand-père et à son professeur Mutoi Ayami. En parallèle, sa classe accueille un nouvel élève du nom de Kanji Shibui qui se trouve être le nouveau prince des rêves quelque peu maléfiques de Koto Yuiko. Kanji Shibui aurait-il des projets malveillants ? |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
悪夢ちゃん The 夢ovie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ある日、彩未が担任する明恵小学校6年2組に完司という謎めいた少年が転校してくる。結衣子は夢の中で恋に落ちた“少年夢王子”とうり二つの彼に胸をときめかる。やがて完司はクラスの中心人物となり、彼を慕う子どもたちの行動がある事件に発展する。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
악몽짱 더 무비 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2012년 일본에서 방영된 드라마의 극장판 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кошмарочка: Кино |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В классе, где классным руководителем трудится Аями Мутои, учится девочка Кото Юико с необычными способностями: ей часто снятся сны, которые оказываются вещими - они предсказывают всевозможные беды и несчастья другим людям. Неохотно, но учительница начинает помогать девочке справляться с последствиями ее вещих снов. И тут у них в классе появляется новенький. И он также приходит к Юико в ее кошмарах. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Akumu-chan The Movie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|