Endres je chudý venkovský chlapec, který chce umět číst a psát, nosit hezké šaty a spát v pohodlné posteli. Přeje si být něčím víc než jen rolníkem. Otec se na něj rozzlobí a vyžene ho. Cesta ho zavede ke dvoru krále Konráda, který je ve své zemi pověstný svými mimořádnými schopnostmi a moudrostí. Endres se stane jeho komorníkem a každý den mu nosí zlatou mísu s tajemnou krmí. Nikdo neví, co se v ní skrývá, dokonce ani princezna Leonora, do které se chlapec zamiloval. Jednoho dne Endres zjistí, že král není dobrý člověk. V touze po majetku dal Konrád uvěznit svého poddaného, aby si přisvojil jeho bohatství. Také vypátrá přísně střežené tajemství. Ve zlaté míse, kterou každý den nosí na královský stůl, je bílý had. Když kousek sní, začne stejně jako král rozumět zvířecí řeči. Krátce nato je Endres falešně obviněn, že ukradl královnin prsten. Král zjistí, že jeho tajemství je prozrazeno a Endres musí uprchnout...

Endres wil meer zijn dan alleen een boerenzoon. Hij wil leren lezen en schrijven, kleren zonder gaten en een normaal bed. Hij gaat naar het hof van de koning en krijgt daar een aanstelling als bediende van de koning.

Endres wants to be more than just a farmer's son. He wants to be able to read and write, wear clothes without holes and sleep in a proper bed. He goes to the court of the King, who is said to be the cleverest man in the land. Endres becomes his personal servant and every day after dinner brings him a mysterious golden bowl. No-one knows what the bowl contains, not even Princess Leonora. When the queen's ring goes missing, suspicion falls on Endres.

Endres, un fils de paysan, devient le serviteur personnel du roi. Après chaque dîner, il est chargé de lui apporter un mystérieux bol d'or. Personne ne sait ce qu'il contient, pas même la princesse Leonora. Un jour, Endres est accusé d'avoir volé le précieux anneau de la reine...

Ein mächtiger König lässt sich jeden Tag von seinem jungen, neu an den Hof gekommenen, Diener Endres eine goldene Schüssel servieren, deren Inhalt keiner kennt. Endres hält sich an das Verbot, obwohl ihn die neugierige Prinzessin anstachelt, einen Blick in die Schüssel zu werfen. Eines Tages entdeckt Endres ein Geheimnis des Königs: Er kann mit Tieren sprechen. Wenig später wird Endres beschuldigt, den Ring der Königin gestohlen zu haben. Sein Leben hängt an einem seidenen Faden. Nun bleibt Endres nur noch eine Chance: Er muss das Geheimnis der Schüssel lüften.

Egy szegény parasztfiú többre vágyik, minthogy egész nap csak a földet túrja, szeretne megtanulni írni és olvasni. Apja ezt rossz szemmel nézi és egy nap elküldi hazulról. A fiú végül egy szerencsés véletlen folytán a király mellé kerül szolgálónak. Mindennapi feladatai közé tartozik egy különleges és jól örzött edény felszolgálása az uralkodónak, melyet tilos kinyitnia, ám egy napon mégis muszáj lesz belenéznie.

Jaunais zemnieks Endress sapņo par skaistāku dzīvi, tādēļ dodas kalpot karalim. Karalim ir kāds noslēpums, kas ļauj viņam sarunāties ar dzīvniekiem, taču iegūtās zināšanas viņš izmanto ļauniem nolūkiem. Endress zaudē cieņu pret karali, turpretim karalis apsūdz Endresu zādzībā un pavēl puisi nogalināt. Kopā ar jauniegūtajiem draugiem – dzīvniekiem – Endress nolemj karali apturēt.

Šis filmas – laisva brolių Grimų pasakos „Baltoji gyvatė“ interpretacija.

Valstiečio sūnus Endresas siekia žinių, jis pats išmoko abėcėlę. Pagaliau laimė nusišypso ir jis pradeda tarnauti karaliui, kuris savo išmintimi garsėja toli už savo karalystės ribų. Vienas iš jo darbų – laiku paduoti karaliui auksinę taurę, o kas joje paslėpta, nežino net karaliaus duktė Leonora. Kartą pilį sukrečia baisus nutikimas – kažkas pavagia karalienės žiedą. Įtaria Endresą. Kad išsigelbėtų nuo nepagrįstų įtarimų, vaikinas priverstas žvilgtelėti į taurės vidų. Tačiau dabar, atskleidus karaliaus paslaptį, Endresui kyla mirtinas pavojus...

Сын крестьянина Эндрес случайно попадает в услужение могущественному королю, о мудрости которого известно далеко за пределами королевства. Когда Эндрес выясняет источник знаний короля, он сам оказывается в смертельной опасности…

Син селянина Ендрес випадково потрапляє в служіння могутньому королю, про мудрість якого відомо далеко за межами королівства. Коли Ендрес з'ясовує джерело знань короля, він сам опиняється у смертельній небезпеці...