Forbidden Songs (1947)
← Back to main
Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Forbidden Songs |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Set during the German occupation of Warsaw during WWII, this musical tells the story of several inhabitants of the same tenement house. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zakazane piosenki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akcja filmu toczy się od września 1939 roku po wyzwolenie Warszawy w styczniu 1945 roku. Narratorem jest muzyk Roman Tokarski, który grając na fortepianie, opowiada o swoich przeżyciach z czasów okupacji niemieckiej swojemu przyjacielowi. Roman organizował uliczną orkiestrę i wraz z siostrą Haliną był członkiem organizacji podziemnej, razem brali udział w akcjach dywersyjnych, walczyli w powstaniu warszawskim i w partyzantce. Prawdziwym bohaterem filmu są piosenki z czasów niemieckiej okupacji - patriotyczne i satyryczne, które jak pisała prasa, podnosiły ludność na duchu i pomagały przetrwać trudne chwile. W "Zakazanych piosenkach" ujrzymy największe gwiazdy polskiej sceny, dla których odgrywane historie były częścią ich własnej biografii. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Запрещённые песенки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие фильма происходит с сентября 1939 года до освобождения Варшавы в январе 1945 года. Рассказчик — музыкант Роман Токарский, который, играя на пианино, рассказывает о своем опыте во время немецкой оккупации своему другу. Роман организовал уличный оркестр и вместе со своей сестрой Галиной был членом подпольной организации, вместе они принимали участие в подрывных действиях, сражались на Варшавском восстании и в партизанском отряде. Настоящим героем фильма являются песни времен немецкой оккупации — патриотические и сатирические, которые, как писала пресса, поднимали настроение людей и помогали им пережить трудные времена. |
|
||||
|