韩国秘密核武器神秘失踪，同时载着军方手提装置的飞机在中国境内坠毁。韩方接到消息，一名绰号“赤道”的国际通缉犯（张震 饰）带着助手“信差”（文咏珊 饰）将于香港实行秘密武器交易，韩国武器专家崔民号（池珍熙 饰）与特工朴宇哲（崔始源 饰）奉命前往调查。香港反恐特勤组主管李彦明（张家辉 饰）与督察范家明（余文乐 饰）协助韩方寻找武器，而核物理教授肇志仁（张学友 饰）也受邀协助判案。武器很快被寻回，没想到竟还隐藏着潜在危机。正当香港及韩国警方决定送还武器回韩国之际，大陆安全局高管（王学圻 饰）带着助手袁小姐（冯文娟 饰）突然出现，三方陷入周旋之中，“赤道”一伙更进一步的阴谋也开始实施……

署名「赤道」（又稱「赤盜」）的韓國頭號通緝犯，偕同助手「信差」成功盜取韓國軍方研製的秘密武器——手提核爆裝置DC8以及十六件原料球，中、韓、港警方得知「赤道」將於香港進行地下買賣。

韓國秘密核武器神秘失蹤，同時載著軍方手提裝置的飛機在中國境內墜毀。韓方接到消息，一名疑似綽號「赤道」的危險人物（張震 飾）帶著助手「信差」（文詠珊 飾）將於香港實行秘密武器交易，韓國武器專家崔民號（池珍熙 飾）與特工樸宇哲（崔始源 飾）奉命前往調查。香港反恐特勤組主管李彥 明（張家輝 飾）與督察范家明（余文樂 飾）協助韓方尋找武器，而核物理教授肇志仁（張學友 飾）也受邀協助判案。武器很快被尋回，沒想到竟還隱藏著潛在危機。正當香港及韓國警方決定送還武器回韓國之際，大陸安全局高管（王學圻 飾）帶著助手袁小姐（馮文娟 飾）突然出現，三方陷入周旋之中，原來「赤道」另有其人，而他們一夥兒的陰謀也開始實施……

Wanted criminal "Helios" and his assistant stole a quantity of uranium and plan to produce weapons of mass destruction. They are planning to trade with a terrorist organization in Hong Kong. Chief Inspector Lee Yinming and Inspector Fan Kaming lead the Counter Terrorism Response Unit of the Hong Kong Police Force. Along with a Chinese senior official, a physics professor, and two South Korean weapon experts, they hope to defuse a crisis sufficient to destroy the world.

Le Criminel le plus recherché, « Helios » (Chang Chen) et son assistant (Janice Man) ont volé de l’uranium et planifient de produire un important nombre d’armes destructives. Ils souhaitent également collaborer avec une organisation terroriste située à Hong Kong. L’inspecteur en chef, Lee Yin Ming (Nick Cheung) et l’inspecteur Fan Ka Ming (Shawn Yue) sont à la tête de l’unité spéciale contre le terrorisme au sein de la police de Hong-Kong et travaillent avec leurs séniors chinois, Song An (Wang Xueqi), le physicien Siu Chi Yan (Jacky Cheung) et deux experts en armes sud-coréens, Choi Min Ho (Ji Jin-hee) et Pok Yu Chit (Choi Siwon). Tous ces hommes doivent unir leurs forces afin de stopper cette fusion qui risque de détruire le monde …

韓国で“ヘリオス”という犯罪組織の使者たちが、小型の核兵器DC-8を強奪する。香港警察のリー隊長は、ヘリオスの取引の情報をつかみ、核の専門家であるシウ教授と策を立てる。韓国の国家情報院のチェ理事官と護衛のパク諜報員も香港に飛ぶ。

대한민국에서 개발한 핵폭발 장치가 도난 당한 후 홍콩에서 암거래가 포착된다. 아시아 최대 일촉즉발의 위기에 한국, 중국, 홍콩은 연합작전을 벌이게 되고, 이 과정에서 한국의 무기 전문가 최민호(지진희)와 최고의 국정원 요원 박우철(최시원)이 홍콩으로 파견된다. 한편 중국의 특사 역시 발 빠르게 홍콩으로 파견되며 핵폭발 장치를 둘러싼 긴장감은 최고조에 달하게 된다. 정의가 아닌 국제 정세와 자국의 이익을 좇는 이들의 위험한 동맹과 핵폭발 장치를 노리는 전세계 테러리스트들이 홍콩으로 집결하며 사건은 점점 긴박하게 흘러가는데... 도난 당한 핵폭발 장치를 찾고 아시아를 위협하는 테러를 진압하라!

O criminoso procurado 'Helios' e seu assistente roubaram uma quantidade de urânio e planejam produzir armas de destruição em massa. Eles estão planejando negociar com uma organização terrorista em Hong Kong. O Inspetor Chefe Lee Yinming e o Inspetor Fan Kaming lideram a Unidade de Resposta Contra Terrorismo da Força Policial de Hong Kong. Junto com um oficial sênior chinês, um professor de física e dois especialistas em armas sul-coreanos, eles esperam neutralizar uma crise suficiente para destruir o mundo.

Известный террорист по кличке Гелиос похищает уран и теперь планирует создать ядерную бомбу, чтобы затем продать её одной из гонконгских террористических организаций. Главный инспектор городской полиции Ли Инь Мин, профессор физики Сиу Чи Ян и два эксперта по оружию, приехавших из Южной Кореи, несмотря на противоречия, возникающие между ними, должны работать вместе, чтобы не допустить катастрофы.

Agentes surcoreanos han de trabajar junto a la policía de Hong Kong para intentar detener la venta a un grupo organizado de un devastador explosivo sustraido de un accidente aereo.

เมื่ออาชญากรอัจฉริยะเฮลิออสขโมยอาวุธอานุภาพทำลายล้างสูง เหล่าสายลับคู่ปรับจากฮ่องกง เกาหลีใต้ และจีนแผ่นดินใหญ่จึงต้องผนึกกำลังกันเพื่อชิงอุปกรณ์สุดอันตรายคืนมา

Cuộc truy tìm vũ khí hủy diệt hàng loạt – thiết bị DC8 có khả năng san bằng cả Hồng Kông chỉ trong vòng một đêm. Chính phủ Hàn Quốc - nơi thiết bị được tạo ra và chính phủ Hồng Kông - nơi đang bị đe doạ xoá sổ phải điều động mọi nguồn lực vào cuộc đối đầu căng thẳng để ngăn chặn âm mưu khủng bố. Thách thức của họ là siêu trộm Xích Đạo (do nam diễn viên Trương Chấn thủ vai) - kẻ đã lấy cắp được loại vũ khí hủy diệt hàng loạt DC8 và đang lên kế hoạch để trao đổi cùng lực lượng khủng bố tại Hồng Kông. Ai sẽ là người sở hữu được siêu vũ khí và kết quả của cuộc đối đầu này sẽ nghiêng về lực lượng nào?