Body Bags (1993)
← Back to main
Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
尸袋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
影片分为三段故事,约翰.卡彭特拍前两则,托比.胡柏拍最后一则故事。卡彭特本人惟妙惟肖的扮演贯穿全片的负责讲故事的停尸房的老死尸,其幽默的演出绝对具有专业水准。他将停尸房里的一具死尸,一堆烂肉和一粒眼珠的生前经历娓娓道来… |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Body Bags |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denne gyser-antologi film består af tre historier, instrueret af selveste John Carpenter og Tobe Hooper. "The Gas Station" handler om Anne, en ung studerende, der skal passe en tankstation sent om natten, mens der er sindssyg morder løs i området. I "Hair" møder vi den midaldrende forretningsmand Richard Coberts, der er ved at miste håret og går til en meget suspekt læge for at få en dyr mirakel behandling! Og så har vi "Eye", hvor en baseball spiller mister et øje, men får et nyt via en transplantation, det viser sig dog at det nye øje ser mystiske ting. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De film bevat drie korte horrorverhalen. Anne verricht haar werkzaamheden tijdens haar nachtdienst op een pompstation in een afgesloten cabine die haar echter niet van alle gevaar vrijwaart. De kaler wordende Richard vindt tot zijn vreugde een dokter die hem behandelt om zijn haaruitval tegen te gaan, maar hij ontdekt dat er wel wat bijwerkingen zijn. Honkbalspeler Brent laat door een chirurg een oog implanteren, maar gaat vervolgens vreemde dingen zien en vreemd gedrag vertonen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Body Bags |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A woman working the late shift at a gas station while a killer is on the loose; a man who can't stand the thought of losing his hair; a baseball player that submits to an eye transplant. An anthology of terror. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Body Bags - kolme tietä kauhuun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kolmesta lyhyestä tarinasta koostuva kauhuleffa, jossa on paljon komedian piirteitä ja runsaasti isoja nimiä näyttelemässä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Petits cauchemars avant la nuit |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trois sketches réalisés par John Carpenter et Tobe Hooper : La Station service (The Gas Station) : Une étudiante est embauchée pour travailler de nuit dans une station service tandis qu'un tueur en série sème la terreur en ville. Les Cheveux du Docteur Miracle (Hair) : Richard Coberts commence à perdre ses cheveux et cela l'inquiète. Il décide de subir une intervention chirurgicale révolutionnaire afin d'enrayer le phénomène. Œil pour œil (Eye) : Brent Matthews, un joueur de baseball professionnel perd un œil suite à un accident de voiture. On lui greffe celui d'un mystérieux donateur. Dès lors il commence à avoir des visions sanglantes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Stile von "Geschichten aus der Gruft" führt hier John Carpenter als lebende Leiche durch 3 Kurzgeschichten. Die erste Episode handelt von einer Studentin, die an einer Tankstelle ihre Nachtschicht schiebt, um Geld zu verdienen. Mehrere durchgeknallte Kunden besuchen die Tankstelle, bis sie sich einem Killer gegenüber sieht... Die zweite Episode handelt von einem Mann, dem sein Haarausfall zu schaffen macht. Darauf lässt er sich von einem Arzt helfen. Seine Haare beginnen wieder zu wachsen - mit einer unerfreulichen Nebenwirkung... Die dritte Episode handelt von einem Baseballspieler, der bei einem Unfall ein Auge verliert. Mittels einer Operation wird ihm das Auge eines toten Menschen eingesetzt. Anfangs scheint alles normal. Doch nach und nach hat der Sportler seltsame Wahnvorstellungen. Er bringt in Erfahrung, dass das Auge einem hingerichteten Mehrfachmörder gehörte. Nun sind 2 Seelen in einem Körper, die gegeneinander kämpfen... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hullazsákok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Carpenter és Tobe Hooper eredetileg tévésorozatnak szánt 3 részből álló horror antológiája. A nyolcvanas évek második felétől kezdve John Carpenter rendező szinte csak buktákat készített, így 1993-ra távoznia kellett a nagyvászonról. A Showtime Networks tévétársaságtól egy három rövidke fejezetből álló horror antológiára kapott megbízást. Bevonta a munkába egy szintén meghasonlott rendező kollégáját, Tobe Hoopert, akit a hetvenes évek végén szintén a műfaj csodagyerekeként ünnepeltek. Az antológia elkészült, de nem lett belőle tévésorozat, ahogy azt eredetileg tervezték. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Body bags - Corpi estranei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"The Morgue": Un medico legale narra agli addetti dell'obitorio le storie seguenti:"The Gas Station": La proprietaria di una pompa di benzina ha sentito l anotizia della fuga di un serial killer. Spaventata, osserva dalla sua finestra tutti i tipi strani che passano."Hair": Un uomo è ossessionato dalla sua calvizie e tenta un trapianto molto costoso."Eye": Un giocatore di baseball si sottopone al trapianto dell'occhio perso in un incidente automobilistico. Tutto sembra essere andato per il meglio, ma dopo l'operazione l'uomo inizia ad avere strane visioni: flashback rivelatori dell'identità dell'ex proprietario dell'occhio, un serial killer. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
보디 백 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
세 개의 단편 공포 영화 모음. 첫 번째는 연쇄살인범, 두 번째는 두발 이식, 세 번째는 야구 선수에 관한 이야기이다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Worek na zwłoki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film stanowią trzy przerażające historie. Jedna opowiada o seryjnym mordercy, druga o mężczyźnie, który zapłacił olbrzymią kwotę pieniędzy za głowę pełną włosów, a trzecia o losach pewnego gracza bejsbola. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trilogia do Terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мешки для трупов |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В первой новелле, «Бензоколонка», материализуются ужасы симпатичной афроамериканки, настоящей королевы автозаправки, заступившей на дежурство в ночную смену. Во второй новелле, «Волосы», стареющий жуир, озабоченный появлением лысины, получает столь радикальное средство для роста волос, что от ужаса волосы дыбом встают! В третьей новелле, с названием «Глаз» — попавшему в аварию бейсболисту вживляют глаз мертвеца, и он начинает видеть такое, что его настоящий глаз вовек не видывал… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bolsa de cadáveres |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Película dividida en tres historias diferentes: un hombre que se está quedando calvo acude a una extraña clínica especializada en el tratamiento de la alopecia; una chica que trabaja en una gasolinera se entera de que hay un asesino suelto por la zona, y un jugador de béisbol sufre un accidente y le trasplantan un ojo que parece ser el de un asesino en serie. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tre separata historier: Med Halloween och Motorsågsmassakern skapade John Carpenter och Tobe Hooper skräck av filmhistoriska dimensioner. I Body Bags möts de två mästarna för att testa hur långt de kan gå för att trasa sönder våra nerver. I The Gas Station (regi: Carpenter) möter vi en ung tjej som får påhälsning av en förrymd seriemördare under sitt nattpass. I Hair (regi: Carpenter) besöker en fåfäng man en hårklinik och drabbas av en mordisk parasit. Och i Eye (regi: Hooper) får en man ett nytt öga inopererat, men på köpet får han även personligheten från dess tidigare ägare – en galen mördare! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sonradan Masters of Horror serisini de yapan “Showtime”ın, 93 yılında yine TV için yaptığı bir antoloji korku projesi Body Bags. Oyuncular listesinde ABD’li korku ustaları irili ufaklı rollerde yer alıyor. İlk ve ikinci filmlerin yönetmeni, ve ayrıca projenin morgda geçen bağlantı bölümlerinin sunucusu John Carpenter. Üçüncü filmin yönetmeni ise Tobe Hooper... |
|
||||
|