Роб Райнър представя една изключително забавна детска история за хлапак на име Норт, който не е доволен от своите родители, които винаги са заети и нямат достатъчно време, за да обръщат внимание на своя син. Затова съдията издава справедливо решение - Норт може да си намери нови родители или пък ако не намери, да се завърне при своите отново след два месеца. И така започва вълнуващото пътешествие на Норт по света в търсене на най-добрите родители. В ролята на Норт се превъплъщава малкият Илайджа Ууд, който по време на снимките е едва на 12 години. Комедия

Cansat de la poca atenció que li presten els pares, un brillant nen de 10 anys decideix divorciar-se'n i sortir a buscar uns pares exemplars. Així comença una aventura per mitjà de planeta, i amb data límit, a la trobada dels progenitors ideals.

《浪子保镖》是一部于1994年上映的一部美国喜剧电影。该片由罗伯·莱纳指导，伊利亚·伍德、杰森·亚历山大、茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯、布鲁斯·威利斯、斯嘉丽·约翰逊等众多明星联合出演。共计获1995年金酸梅奖六项最差提名。

Jedenáctiletý North má už dost svých nevšímavých rodičů, a tak se rozhodne za pomoci advokáta najít rodiče nové. Protože je chytrý a šikovný chlapec, je o něj poměrně slušný zájem. Jemu se však nelíbí ani v miliardářské domácnosti, ani u Eskymáků…

North har fået nok af sine forældre. De er der aldrig, når han har brug for dem - de gør karriere. Han vil have nye forældre. Og eftersom dette er USA, så lægger han sag an imod dem. Og vinder! Han får nu to måneder til at finde sine drømmeforældre, ellers kommer han på børnehjem. På sin jagt efter nye forældre krydser han kontinenter og tidszoner. Oplever strandene på Hawaii, sneen i Alaska og sandet i Afrika, alt i mens hele verden følger hans søgen. Han bliver en helt - én man ser op til. Men han må også indse, at hans søgen begynder og slutter ét sted... i hans hjerte.

Niet goed? Ruilen mag! De 11-jarige North (Elijah Wood) gaat op zoek naar nieuwe ouders. Zijn eigen ouders besteden niet genoeg aandacht aan hem en met hulp van een advocaat en een verknipte rechter mag hij nieuwe ouders zoeken. Maar het moet wel binnen een bepaalde tijd. Hij vliegt de hele wereld over op zoek naar nieuwe ouders. Maar wil hij eigenlijk wel écht nieuwe ouders?

Eleven-year-old North has had it with his parents. They are always busy with their careers and don't give North the attention he needs, so he files a lawsuit against them. The judge rules that North should either find new parents or return to his own parents within two months. Thus North starts off on a journey around the world to find parents that really care about him.

Le jeune North est un garçon brillant mais ses parents ne se montrent pas assez attentionnés envers lui. Il décide de trouver d'autres parents.

Der kleine North ist ein echter Bilderbuchsohn: tadellose Manieren, beste Schulnoten, engagiert und talentiert. Nur seinen eigenen Eltern scheint das grenzenlose Glück, das sie mit ihrem Spross haben, nicht bewusst zu sein. Weil sie ihn ständig ignorieren, beschließt North, sich von ihnen scheiden zu lassen. Mit Hilfe eines Anwaltes erwirkt er einen Richterbeschluss, der ihm eine dreimonatige Frist gewährt, um neue Eltern zu finden. Doch das stellt sich als schwieriger heraus, als erwartet.

לנורת' (אלייז'ה ווד, סופת קרח) בן ה-11 נמאס מהוריו (ג'ייסון אלכסנדר וג'וליה אלכסנדר ששיתפו פעולה גם בסיינפלד). הוא מרגיש שהם אינם מעניקים לו די תשומת לב ומחליט לתבוע אותם. השופט קובע שעליו לחפש בעצמו זוג הורים חדש, ואם לא ימצא כאלה תוך חודשיים - הוא יחזור להוריו הביולוגים. בעזרת דמות מסתורית ומצחיקה (ברוס וויליס, צבע הלילה) הוא יוצא למסע מסביב לעולם בכדי לנסות ולאתר זוג הורים מוצלח יותר. פנטזיה קומית לכל המשפחה של הבמאי רוב ריינר (הנסיכה הקסומה).

North olyan gyerek, amilyenre a legtöbb szülő vágyik: szép, okos, jól nevelt, jól tanul és még kiváló sportoló is. North-nak csak egy baja van, hogy túl elfoglalt szülei sokkal többet törődnek saját karrierjükkel, mint vele. Ezért miután hosszasan megvitatja a dolgot saját lelkiismeretével, North úgy dönt, hogy elválik szüleitől. Ügyvédet fogad, bíróságra megy, ahol a megértő bíró szabadnak nyilvánítja a kisfiút és két hónapot ad, hogy új, jobb szülőket találjon magának.

North, 11 anni, è un genietto ammirato da tutti, fuorché dai genitori che paiono ignorarlo. Consigliato dall'amico Winchell, North chiede il divorzio da padre e madre, e il giudice gli concede due mesi di tempo per trovarsi un'altra famiglia, altrimenti la sua destinazione sarà l'orfanotrofio. Il ragazzino inizia un giro del mondo, dal Texas a Parigi passando per la Hawaii, l'Alaska e persino la Cina.

11-letni North zaniedbywany przez zapracowanych rodziców postanawia sam znaleźć idealnych opiekunów. Wyrusza więc w niezwykłą podróż. Spotyka wielu ludzi, którzy wydają się na pozór fantastyczni, jednak z czasem pokazują swoje prawdziwe oblicza. North musi się spieszyć - jeżeli nie znajdzie nowych rodziców w ciągu 3 miesięcy, trafi do sierocińca

Garoto de onze anos (Elijah Wood) se convence que seus pais não se importam com ele e assim consegue no tribunal o direito de achar outros pais. Ele percorre o mundo tentando encontrar os pais ideais, sendo aconselhado por uma espécie de anjo da guarda (Bruce Willis). Mas ele tem de agir rápido, pois se até o Dia do Trabalho não tiver conseguido uma nova família ou retornado aos seus pais verdadeiros ele irá para um orfanato.

У Норта было все: игрушки, друзья-приятели, школа, в которой он весьма преуспевал по всем предметам; бейсбол, который Норт очень любил. Чего же ему не хватало? Родителей. То есть папа и мама у Норта тоже были, только мальчику казалось, что настоящие родители его совершенно не ценят. И поэтому однажды Норт отправляется в путешествие, чтобы найти себе новых, приемных родителей. Техас, Гавайи, Аляска, Китай, африканские джунгли, Париж, пригород Нью-Йорка… Где же они, самые лучшие на свете мама и папа?

Cansado de la poca atención que le prestan sus padres, un brillante niño de 10 años decide divorciarse de ellos y salir en busca de unos padres ejemplares. Así comienza una aventura por medio planeta, y con fecha límite, al encuentro de los progenitores ideales.

North har fått nog av sina föräldrar. De är aldrig där - de gör karriär. Han vill ha nya. Och eftersom det här är USA så stämmer han dem. Och vinner! Han får nu två månader på sig att hitta sina drömföräldar, annars hamnar han på barnhem. Under sin jakt korsar han kontinenter och tidszoner: stränderna på Hawaii, snön i Alaska och sanden i Afrika, alltmedan hela världen följer hans öde. Han kommer att bli en hjälte, någon att se upp till. Men han kommer också att inse att platsen för hans sökande börjar och slutar...i hans eget hjärta. "Sagan om ringen" har gjort Elijah Wood till världens mest omtalade unga skådespelare. Han flankeras här av Bruce Willis och en uppsjö av storstjärnor som Dan Aykroyd, John Lovitz, Kelly McGillis, John Candy och Alan Arkin. Regissören Rob Reiner är mannen bakom en av alla tiders mest älskade komedier: "När Harry mötte Sally". Hans "På heder och samvete" Oscarsnominerades för bästa film.

11 yaşındaki North'a (Elijah Wood) annesi ve babası işlerinden dolayı yeteri kadar vakit ayıramamaktadır. Bir maçtan sonra yine alışveriş merkezindeki gizli yerine giden North, paskalya tavşanı kılığına girmiş bir adamla (Bruce Willis) tanışır ve ona sıkıntısını anlatır.Okuldan arkadaşı ve okul gazetesinin editörü Winchell, North'un hikayesini gazeteye yazar. Bir avukat North'a annesini ve babasını onunla ilgilenmedikleri için dava edebileceğini söyler. Hakim, North'a hak verir ve ona yeni bir anne baba bulması için bir süre verir. Bu haber duyulunca, North'a aday anne babalardan mektuplar ve uçak biletleri yağmaya başlar. Fantastik, aile-komedi konulu bir film.

У Норта було все: іграшки, друзі-приятелі, школа, в якій Норт досягав успіху по всіх предметах, бейсбол, який Норт дуже любив. Чого ж пацанові не вистачало? Батьків. Тобто тато і мама у Норта теж були, тільки хлопчикові здавалося, що батьки його зовсім не цінують. І тому одного разу Норт відправився в подорож, щоб знайти собі нових, прийомних батьків. Техас, Гаваї, Аляска, Китай, африканські джунглі, Париж, передмістя Нью-Йорка ... Де ж вони, найкращі в світі тато і мама?