Джийн Хекман и Мат Дилън играят ролите на баща и син, които внезапно са въвлечени в свят на международни интриги в тази изпълнена с действие шпионска драма на режисьора Артър Пен.Тийнейджърът от Тексас Крис Лойд (Дилън) мисли баща си Уолтър (Хекман) за обикновен и понякога ужасно дразнещ човек. Но след като по време на екскурзия в Париж майка му мистериозно изчезва, Крис и баща му забравят различията си и се впускат в дълга одисея из Европа, решени на всяка цена да открият и спасят любимата за тях жена. Двамата се оказват заплетени в сложна мрежа от опасност, напрежение и лъжи. За огромна своя изненада Крис ще научи, че баща му съвсем не този човек, за какъвто го е смятал досега, а бивш таен агент на ЦРУ. Именно тъмното минало на Уолтър и една неразкрита варварска екзекуция на цяло семейство са причина за сегашните им премеждия. След 18 години търпение един човек търси отмъщение и истината трябва да излезе наяве... каквото и да струва това.

美国德州青年基斯（马特·狄龙 饰）一直以为自已的父亲伟达（吉恩·哈克曼 饰）是个不起眼的平凡老头子。但随着母亲在巴黎的旅程中神秘失踪后， 基斯发现父亲竟是前CIA高层，而母亲的失踪亦被怀疑与CIA有关。在寻找母亲的同时，基斯与伟达更不自觉地卷入一个危险的惊人阴谋中……

Walter Lloyd (Gene Hackman) je nenápadný chlapík z Texasu. Jeho život je, až na rozpory se synem (Matt Dillon), naprosto klidný. Ale jen do té doby, než je jeho žena unesena. Netuší kým, netuší proč. Společne se synem se vypraví do Paříže, kde byla jeho žena naposledy viděna, ale hned na letišti se ho někdo pokusí zabít. Nezbývá než přiznat synovi, že kdysi býval agentem CIA. Před lety na vlastní žádost odešel a získal pro sebe i svou rodinu novou identitu. Myslel, že minulost je definitivně pryč, ale teď po něm a jeho rodině někdo jde a je zřejmé,že je to někdo, koho jako agent znával.

A Texan with a secret past searches Europe with his son after the KGB kidnaps his wife.

Un ancien agent de la CIA retiré des "affaires" va brusquement retrouver son passe et par la meme occasion son fils, lors de l'enlevement de sa femme par ses anciens ennemis.

Die Amerikanerin Donna Lloyd verschwindet während einer Europareise auf mysteriöse Weise in Paris. Obwohl Ehemann Walter und ihr Sohn Chris eher ein gespanntes Verhältnis haben, machen sie sich gemeinsam auf die Suche. Bisher hielt Chris seinen Vater für einen biederen Geschäftsmann, doch seine Fremdsprachenkenntnisse und Fertigkeiten im Umgang mit Waffen verblüffen den Teenager. Er erfährt, dass Walter ein ehemaliger CIA-Agent ist und seine Vergangenheit mit der Entführung von Donna zusammenhängt. Bei ihrer Suche verstricken sich Vater und Sohn immer tiefer in ein Netz voller Gefahren, Ungewissheit und Täuschungen. Es beginnt ein tödlicher Wettlauf gegen die Zeit und eine rasante Odyssee durch Paris, Hamburg und Berlin...

Walter, a dallasi fakereskedő titokzatos telefonhívást kap, miszerint az európai körutazáson tartózkodó feleségét elrabolták. Fiával együtt Párizsba utazik, ahol Chris apja új arcát ismeri meg: az unalmas üzletemberé helyett a volt CIA ügynökéét, aki jól tudja, feleségét azért rabolták el, hogy őt Európába csalják. A múltjában tett kiránduláson fia legnagyobb csodálkozására beveti a szuper ügynökök összes fegyverét.

Allegra famigliola in vacanza in Francia. Un brutto giorno la madre scompare misteriosamente e il figlio scopre che il tranquillo paparino era in realtà un agente della Cia. Finiscono tutti nella trappola ordita da un ex spia d'oltrecortina che ha qualche conto in sospeso con il rivale americano. Dopo l'iniziale sorpresa, il ragazzo collaborerà con il padre per salvare la mamma in pericolo.

평범한 소시민 월터 로이드(Walter Lloyd: 진 핵크만 분)는 아내가 파리로 여행 간 사이, 이미 10대의 반항아가 된 아들 크리스(Chris Lloyd: 맷 딜런 분)와 낚시를 즐기며 부자간의 정을 회복하고자 한다. 그러나 낚시에서 돌아온 그를 기다리는건 아내가 납치됐다는 소식이었다. 둘은 급히 파리로 향하는데, 드골 공항에 내리자마자 로이드는 괴한으로부터 총격을 받지만 운좋게 살아난 그는 아내의 행방을 찾기 위해 옛 친구 테이버(Taber: 조셉 소머 분)를 찾아간다. 크리스는 자신의 아버지가 살인 경험이 있는 전 CIA요원이라는 사실을 알고 충격을 받는다. 계속되는 살해 위협 속에서 아내는 미끼일뿐 표적은 자신이라는 사실을 깨달은 로이드는 동독 스파이 슈로더 일가 몰살 사건의 주모자로 자신이 지목된 사실을 알게 되는데...

Teksański nastolatek Chris Lloyd uważa swego ojca Waltera za zwykłego, niepozornego, czasami wręcz irytującego faceta. Pewnego dnia podczas wakacyjnej, rodzinnej eskapady w Paryżu matka chłopaka nagle znika, a ten odkrywa, że ​​cichy tata był w rzeczywistości agentem CIA. Rodzina wpada w pułapkę zastawioną przez byłego szpiega, który ma niedokończone interesy ze swoim rywalem. Po początkowym zaskoczeniu chłopiec pomaga ojcu, by uratować matkę

Уолтер Ллойд, владелец небольшого лесного участка, скромно живет с семьей в Далласе, штат Техас. Он заботливый и внимательный отец, но его сыну Крису скучно жить по стандартам отца. Бросив колледж, он решает участвовать в автомобильных гонках. Однако, все проблемы меркнут, когда приходит тревожное известие из Европы. В Париже похищают жену Уолтера Данну, отправившуюся в путешествие. Отец с сыном вылетают в Париж, чтобы на месте разобраться в ситуации. Именно там Крис переживает настоящее потрясение, увидев отца совершенно в новом свете и с изумлением узнает, что тот — бывший секретный агент ЦРУ.

Un padre y un hijo dejan de lado sus diferencias cuando se dan cuenta de que se han convertido en el blanco de una red de espías internacionales.