Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Knights of the Round Bed |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alberto, Jorge, Ricardo and Tristan are employees of a shoe store, all are married and share the friendship also between their wives. The 4 friends, faithful to the rogue style of Buenos Aires, go out of their way to have love affairs with the beautiful customers of the shoe store, and for that purpose one day they decide to rent, secretly, an apartment to use as a "bulín". The problems begin from then on, as everyone wants to be the first to release it and then, successively, take turns for their adventures. As is to be expected, it does not take long for the first entanglements to appear, while their wives seem to begin to suspect the adventures of these four typical Buenos Aires chantas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los caballeros de la cama redonda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuatro amigos deciden alquilar un departamento para usarlo como "bulín" para aventuras amorosas, para el que compran una cama redonda donde cumplir sus fantasías eróticas. Pero todos sus planes fracasan cuando sus esposas se enteran. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los caballeros de la cama redonda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alberto, Jorge, Ricardo y Tristán son empleados de una zapatería, todos están casados y comparten la amistad también entre sus esposas. Estos cuatro pícaros amigos se desviven por tener aventuras amorosas con las bellas clientas de la zapatería, y con ese fin un día deciden alquilar, secretamente, un departamento para usar de "bulín". Los problemas comienzan a partir de entonces, a medida que todos quieren ser los primeros en estrenarlo y luego, sucesivamente, ir turnándose para sus aventuras. Como es de suponerse, no tardan en aparecer los primeros enredos, mientras sus esposas parecieran empezar a sospechar de las aventuras de estos cuatro típicos chantas porteños. |
|
||||
|