美国101空降师的士兵们正在1944年12月在比利时巴斯托涅坚固的地形中为国家而战。荷利和他的美国同胞已经看到他们的战友罗德里格斯在敌人的火力下牺牲。士兵们试图抵挡纳粹的另一波攻击，但他们真正需要的是天气的变化。没有晴朗的天空，他们永远得不到他们需要的空中支援。

Prosinec 1944. Nacisté čelící spojencům podnikli v Ardenském lese v Belgii a Lucembursku svoji poslední velkou ofenzívu druhé světové války a v belgickém městě Bastonge odřízli 101. leteckou divizi americké armády. Američanům situaci komplikují těžké mraky, které znemožňují letecké zásobování obležené divize. Zatímco jednotky ve městě čekají, až se mraky rozplynou, musí čelit špionům v amerických uniformách, německé dělostřelbě, zimnímu počasí, tenčícím se zásobám a strachu z nepřítele #distributor

Het Amerikaanse leger rukt op naar de Duitse grens. Volgens de generale staf zijn de Duitsers zo verzwakt dat ze niet meer in staat zijn een tegenaanval uit te voeren. Deze misrekening veranderde bijna het verloop van de oorlog.

Members of the U.S. Army's 101st Airborne Division are fighting for their country amidst the rugged terrain of Bastogne, Belgium, in December 1944. Holley and his American compatriots have already seen one of their own, Roderigues, perish under enemy fire. The men try to rebuff another series of Nazi attacks, but what they really need is a change in the weather. Without clear skies, they'll never get the air support they need.

Seconde Guerre mondiale, décembre 1944 : La 101° Division aéroportée atteint la ville de Bastogne. Holley, un soldat, se lie avec Denise. La progression se poursuit, mais le barrage de l'armée allemande est acharné alors qu'elle semblait vouée à la déroute. Certains allemands s'infiltrent parmi les américains pour des missions de sabotage...

Die Handlung dreht sich um eine Gruppe amerikanischer Soldaten, die in der kleinen belgischen Stadt Bastogne im Zweiten Weltkrieg vom Winter und den Deutschen überrascht werden. Ihre Vorräte sind knapp, die Deutschen wollen sie über Radiodurchsagen zur Aufgabe überreden, und das Wetter, insbesondere der dichte Nebel, der das Unterscheiden von Freund und Feind sehr schwierig macht, gibt den Rest dazu, daß die Männer von Kampfesmüdigkeit erfasst werden.

A második világháború idején a 101-es légideszant katonái egy ostromlott belga városban találják magukat az ardenneki csata kellős közepén. A köd és a vastag felhőzet miatt minden légitámogatástól megfosztott csapatot pszichológiailag igen megviseli a túlélésért folytatott kétségbeesett küzdelem.

Vicende di una compagnia della 101° divisione aerotrasportata americana, accerchiata a Bastogne (Belgio) nell'inverno 1944, durante la controffensiva tedesca delle Ardenne. Wellman sfalda la statua retorica dell'eroe combattente per mostrare la guerra nella sua terribile e umile realtà, attraverso una serie di annotazioni molto realistiche. Oscar per la sceneggiatura (R. Pirosh) e la fotografia (P.C. Vogel).

1944年のベルギー戦線を舞台に、ドイツ軍の攻撃に迎え撃つ男たちの様々なエピソード、ドラマを描いた傑作戦争映画。『鉄のカーテン』のウエルマン監督作品で、アカデミー賞脚本賞、撮影賞を受賞。

바스통에 진을 친 101 사단은 동서남북에서 밀려오는 독일군에 완전히 포위를 당한다. 더군다나 물자도 부족한 상황에서 사력을 다해 분투한다. 1944년 크리스마스까지 3개월간 버틴 끝에 바스통을 사수한 부대는 패튼 장군이 독일군의 포위를 뚫을 때까지 혹한과 물자 부족으로 시달리지만 결국에는 바스통을 지켜낸다.

Grudzień 1944 roku. Mała grupa amerykańskich żołnierzy ze 101 Dywizji Sił Lotniczych dzielnie walczy z otaczającymi ich w belgijskim miasteczku Niemcami.

Um esquadrão da divisão 101st Airborne fica encurralado na cidade sitiada de Bastogne durante a Batalha do Bulge. Nós acompanhamos um grupo de soldados norte-americanos, como eles lutam com os alemães, em um nevado e nebuloso inverno, perto Bastogne na II Guerra Mundial. Eles estão com pouco combustível, rações e munição. Os alemães estão constantemente incentivando a sua rendição via rádio e folhetos. E mais importante, o nevoeiro espesso e abrangente dificulta a movimentação e identificação do inimigo e impede a ajuda pelo apoio aéreo aliado. Este filme centra-se muito mais sobre a psicologia e moral dos soldados do que em cenas de ação e heroísmo.

În această dramă psihologică, Wellman relatează unul dintre cele mai importante conflicte din timpul celui de-al doilea Război Mondial: bătălia de la Bulge, văzută prin ochii soldaților americani prinși în cursă.

Сто первая десантная дивизия США — по прозвищу «Кричащие Орлы» заброшена в один из сельских районов Франции, ее цель противостоять натиску нацистов. Однако из-за плохой поддержки с воздуха и отсутствия боеприпасов одна из частей десантников возглавляемая офицером Холли, попадает в окружение. Парням необходимо прорвать блокаду и отразить основной удар немецких войск на своем направление, но перед этим солдатам и офицерам перестоит преодолеть немало трудностей и невзгод на холодном декабрьском снегу Нормандии, прежде чем они получат долгожданные боеприпасы и вступят в решающий бой, став героями и братьями по оружию…

En diciembre de 1944, para detener la gran ofensiva alemana sobre Bélgica y Luxemburgo, un grupo de soldados norteamericanos de infantería combaten en la "Batalla de las Ardenas".

En diciembre de 1944, para detener la gran ofensiva alemana sobre Bélgica y Luxemburgo, un grupo de soldados norteamericanos de infantería combaten en la "Batalla de las Ardenas".

Bu son derece etkileyici drama, II. Dünya Savaşı'nda gerçekleşen Bulge Savaşı sırasında Alman hatları arkasında kalan savaş yorgunu bir piyade bölüğünü anlatmaktadır. Ev özlemiyle yanan ve karla kaplı siperlerde soğuktan titreyen askerler acıya, ıstıraba ve üzüntüye bastırılamaz bir mizah ve amansız bir alay ile katlanmaktadırlar. Hiçbiri kahraman olmak niyetinde değildir ama hepsi de kendilerinden beklenen cesareti göstermeye hazırdır.