Catalan; Valencian (ca-ES)

Title

Més enllà de l'aventura del Posidó

Taglines

Overview

Durant una travessia oceànica, el transatlàntic S.S. Posidó s'enfonsa. A més del naufragi, les onades i la lluita per la supervivència, els passatgers hauran d'enfrontar-se a una banda que pretén apoderar-se del valuós carregament del vaixell.

Chinese (zh-CN)

Title

海神号历险记续集

Taglines

Overview

  “海神号历险记”中,船被海浪打翻之后,漂移在大海上。乘客在等待救援时,两伙人为钱,黄金和少量钚而进入船只...

  在《海神号历险记》中,船被潮汐掀翻,之后,船在海里自下而上漂移。当乘客仍在船上等待救援时,两个对立的打捞方进入船上寻找金钱、黄金和少量钚。

Danish (da-DK)

Title

Poseidons hemmelighed

Taglines

Overview

To rivaliserende bjærgningshold løber om kap gennem en kuldsejlet luksusliner for at finde en hemmelig formue om bord på skibet, før det styrter i sin våde grav. Men lineren Poseidon skjuler én sidste hemmelighed.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Title

Taglines

Overview

Midden in de nacht komt de sleepboot 'Jenny' in een zware storm terecht. Kapitein Mike Turner en zijn crewleden Wilbur Hubbard en Celeste Whitman kunnen het vaartuig nauwelijks in de goede koers houden, maar de 'Jenny' is een kranige meid. Alleen de vracht moet eraan geloven. De volgende ochtend hoort Turner een helikopter van de Franse kustwacht en leidt hieruit af dat er een schip in nood is. Turner gaat op zoek en vindt inderdaad een gekapseisd cruiseschip. Hij wil alle waardevolle spullen van boord halen om het verlies van zijn lading goed te maken. Ook dokter Stefano Svevo en zijn hulpteam hebben het noodsein van de Poseidon opgevangen. Svevo en Turner gooien het op een akkoordje. Maar al snel blijkt dat Svevo geen man van zijn woord is.

English (en-US)

Title

Beyond the Poseidon Adventure

Taglines
Before her fate is sealed by the deep, the superliner Poseidon will reveal one last secret.
Overview

After "The Poseidon Adventure", in which the ship got flipped over by a tidal wave, the ship drifts bottom-up in the sea. While the passengers are still on board waiting to be rescued, two rivaling salvage parties enter the ship on search for money, gold and a small amount of plutonium.

1h 54m

French (fr-FR)

Title

Le Dernier Secret du Poséidon

Taglines
L'aventure du Poséidon n'était pas terminée...
Overview

En 1972 une lame de fond a retourné le luxueux paquebot « Poséidon » au milieu de l'océan, et les quelques survivants attendent maintenant les secours. Ceux-ci arrivent par l'intermédiaire de Mike Turner, capitaine d'un remorqueur. Dans le même temps, des terroristes ayant intercepté l'appel de détresse du « Poséidon » se rendent également sur place afin de faire main basse sur l'or et le plutonium présent dans le paquebot. Tout le monde doit cependant se dépêcher, car à l'intérieur du navire, l'eau continue d'immerger les ponts.

German (de-DE)

Title

Jagd auf die Poseidon

Taglines
Die größte Abenteuergeschichte aller Zeiten ... ist noch nicht vorbei.
Overview

Als der Luxusliner “Poseidon” kentert und schließlich kieloben im Mittelmeer treibt, müssen die Passagiere allein versuchen, ihr Leben zu retten. Ein verzweifelter Kampf ums Überleben beginnt – denn Kapitän Turner, der als Erster an den Unglücksort gelangt, hat ganz andere Interessen: Er hofft, dass er im Schiffsinneren eine reiche Ladung Juwelen findet, die ihn endlich von seinen finanziellen Problemen befreien soll. Dabei kommt ihm jedoch der Gangster Svevo in die Quere.

1h 54m

Hungarian (hu-HU)

Title

A Poszeidon kaland

Taglines

Overview

A Poszeidon luxus óceánjáró, melyet egy hatalmas hullám felborított, tehetetlenül úszik a tengeren. A katasztrófa túlélői segítségre várnak, de a mentőalakulatok helyett két zsákmányra éhes csapat érkezik a helyszínre azzal a céllal, hogy a hajó utas- és rakterében fellelhető értékeket: pénzt, aranyat és a titokban szállított plutóniumot megtalálja. A kincsvadászok bejutnak a Poszeidonba, ám egy váratlan gépházi robbanás elzárja őket a külvilágtól... Az indulatok csakhamar elszabadulnak. A két rivalizáló csapatnak és a hozzájuk csatlakozó túlélőknek nemcsak a tomboló tűzzel és a hajótérbe beömlő vízzel, hanem egymással is meg kell küzdeni az életben maradásért.

Italian (it-IT)

Title

L'inferno sommerso

Taglines

Overview

Il capitano Turner, l'anziano mozzo Wilbur e la giovane naufraga Celeste raggiungono il relitto del Poseidon, un transatlantico misteriosamente naufragato durante la notte di Capodanno. Nella carcassa della nave trovano della gente ancora viva.

Japanese (ja-JP)

Title

ポセイドン・アドベンチャー2

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Title

포세이돈 어드벤쳐 2

Taglines

Overview

작은 예인선 선장인 마이크 터너는 아버지와도 같은 친구 윌버, 그리고 윌버가 술집에서 우연히 만난 젊은 아가씨 셀레스트와 함께 바다를 항해한다. 운 나쁘게도 새해 전날 밤 큰 폭풍우를 만나 싣고 가던 화물을 다 잃어버린 그는 목적지에 도착하는 대로 저당 잡힌 배만 빼앗길 처지에 놓인다. 이때 근처에 침몰중인 호화 유람선 포세이돈호가 있음을 알게 되고 일행은 그 안에 들어가 재물을 찾기로 결심한다. 난파선을 먼저 발견한 사람이 그 난파선에 있는 재화의 소유자가 된다는 소위 재화 구출법을 알고 있던 마이크 일행이었다. 한편 마이크와 거의 같은 시각에 닥터 스테판 스베보의 조난 구조 팀이 포세이돈호에 도달한다. 생존자 구출에만 목적이 있음을 밝힌 그는 마이크 일행과 함께 배 안으로 들어가지만 곧 독자적으로 행동하기 시작한다. 마이크 일행은 재화를 찾는 도중 생존자들을 하나 둘씩 만나게 되고, 도움이 필요한 곳이면 언제든 달려가는 간호사 지나, 시각 장애자인 남편을 버릴 수 없어 탈출을 포기한 헌신적인 부인 해나 등을 통해 급박한 위험 속에서의 인간애를 경험한다. 원래 계획했던 대로 곧 재화를 얻은 마이크 일행은 생존자들과 함께 급히 포세이돈에서 빠져 나가려 하는데 그 과정에서 닥터 스베보를 다시 마주치게 된다. 원래 처음부터 다른 의도가 있었던 스베보는 그들의 길을 막고 드디어 본성을 들어내는데...

Polish (pl-PL)

Title

Po tragedii Posejdona

Taglines

Overview

W Sylwestrową noc luksusowy statek pasażerski "Posejdon" zostaje uderzony przez olbrzymią, kilkudziesięciometrową falę, która wywraca okręt do góry dnem więżąc pod pokładem setki - jeszcze przed chwilą pochłoniętych szampańską zabawą - pasażerów. Kilkadziesiąt godzin później niewielka grupa ocalałych zostaje wyciągnięta z wraku przez specjalną misję ratunkową. To jednak nie koniec tragedii Posejdona. Wraz z ratownikami do dryfującego po oceanie okrętu przybywa podający się za lekarza kapitan Svevo (Telly Savalas) pragnący wydobyć z wraku niezwykle cenny ładunek. Niestety, misterny plan Svevo sypie się w gruzy z chwilą kiedy on i jego pomocnicy zostają uwięzieni w pogrążającym się coraz głębiej w morską otchłań okręcie. Szukając drogi ucieczki napotykają grupę pasażerów "Posejdona", którzy nieświadomi zorganizowanej akcji ratunkowej przemierzali opustoszałe korytarze wraku..

Portuguese (pt-BR)

Title

Dramático Reencontro no Poseidon

Taglines
Corrida contra o tempo e contra a água.
Overview

Um capitão de rebocador, seu imediato e um passageiro, todos procurando dinheiro, ficam presos no transatlântico naufragado Poseidon junto com os sobreviventes e uma gangue implacável de contrabandistas procurando plutônio.

1h 54m

Portuguese (pt-PT)

Title

Reencontro Dramático no Poseidon

Taglines

Overview

Um capitão de rebocador, seu imediato e um passageiro, todos procurando dinheiro, ficam presos no transatlântico naufragado Poseidon junto com os sobreviventes e uma gangue implacável de contrabandistas procurando plutônio.

1h 54m

Russian (ru-RU)

Title

Пленники Посейдона

Taglines

Overview

Две противоборствующие группы охотников за приключениями охотятся за грузом на опрокинутом судне, стараясь успеть найти клад до того, как корабль пойдет на дно. Но у огромного лайнера "Посейдон" есть еще одна тайна.

1h 54m

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

Más allá del Poseidón

Taglines
Antes de que las profundidades sellen su destino, el supertransatlántico Poseidón revelará un último secreto.
Overview

Durante una travesía oceánica, el trasatlántico S.S. Poseidón se hunde. Además de al naufragio, las olas y la lucha por la supervivencia, los pasajeros tendrán que enfrentarse a una banda que pretende apoderarse del valioso cargamento del barco.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

Más allá del Poseidón

Taglines

Overview

Durante una travesía oceánica, el trasatlántico S.S. Poseidón se hunde. Además de al naufragio, las olas y la lucha por la supervivencia, los pasajeros tendrán que enfrentarse a una banda que pretende apoderarse del valioso cargamento del barco.

Swedish (sv-SE)

Title

Poseidons hemlighet

Taglines

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login