Филмът разказва за търговец на вино, който се опитва да спаси западащия си бизнес, като открадне скъпа диамантена огърлица от свой клиент.

Amb el seu fillastre Jason, Alex Gates regenta una petita empresa de vins d'importació que abasteix la majoria dels milionaris d'un barri selecte de Miami. Per motius de feina, un dia coneix Gabriela, empleada domèstica d'un acabalat matrimoni que posseeix un valuosíssim collaret de diamants. Àlex decideix robar la joia i escapar de la ciutat amb Gabriela, però el destí li prepara una sorpresa que canviarà totalment el curs dels esdeveniments.

一名看似风光但早已面濒临产边缘的酒商，「婚内出轨」了富有客户家的褓姆，酒商利用褓姆对豪宅的熟悉，潜入客户家偷走一条钻石项链后，计划竟开始分崩离析，原来褓姆为了远在古巴的家人，宁作小三也要留在梦想之地美国，周旋在酒商和他的继子之间，复杂的感情关系剪不断理还乱。

Obchodník s vínem Alex Gates je zvyklý na život v luxusu. Bohužel právě o všechny peníze přišel. Svůj problém míní vyřešit krádeží diamantového náhrdelníku v ceně jednoho milionu dolarů. Na tuto práci si najme britského specialistu na sejfy. I přes nečekané komplikace se loupež povede, ale než se Gates stihne potěšit z náhrdelníku, je o něj okraden. Začíná krvavá honička, neboť nejen Gates touží po třpytivých kamíncích...

Den aldrende libertiner Alex holder Florida Keys overklasse forsynet med dyre vine. Hans ekstravagante levevis nøder ham til at stjæle en diamanthalskæde fra et overklassehjem. Men da Alex skal til New York for at sælge smykket, overraskes han af sin kone, Suzanne, som tror, Alex skal ses med en elskerinde. Hun slår ham bevidstløs og forlader hjemmet uden at vide, at smykket ligger i hendes kuffert.

Alex Gates is een ware rokkenjager die te kampen heeft met aanzienlijke financiële problemen. Hij heeft echter de perfecte misdaad beraamd om in een keer van zijn geldzorgen af te zijn. Als wijnleverancier heeft hij toegang tot de allerrijkste mannen en hun onweerstaanbare speeltjes. Het lukt Alex om, samen met de ziekelijke Victor, voor miljoenen aan sieraden te stelen van Frank Reese, een hele rijke klant. Alex heeft daarbij echter de hulp nodig van z'n huidige maîtresse Gabriella, de Venezolaanse kinderoppas van Reese. Ondertussen is Dina, de vrouw van Reese, verliefd geworden op Alex en zij voelt er weinig voor om hem te delen met Gabriella. Als Jason, de stiefzoon van Alex ook in alle liefdesperikelen betrokken raakt en ontdekt wat er gaande is, trekt hij z'n eigen plan. De misdadige plannen van Alex leken waterdicht. Hij vergat echter rekening te houden met factoren als jaloezie en lust; met alle bloedige consequenties van dien.

A man who has failed as a father and husband commits a heist to make money for his fledging business, but things become complicated when his wife interferes.

Miamilainen Alex, joka on epäonnistunut isänä ja aviomiehenä, tekee ryöstön saadakseen rahaa viinialan yritykselleen. Asiat kuitenkin mutkistuvat, kun hänen alkoholisoitunut vaimonsa Suzanne puuttuu peliin.

Comment Alex Gates, négociant en vin à Miami, va, pour résoudre une floppée de problèmes, voler un collier de diamants appartenant à l'un de ses clients avec l'aide interessée de Gabriella, nurse cubaine des Reese, propriétaires du fameux bijou, et d'un vieux complice, Victor Spansky, à qui aucun coffre n'a jamais résisté...

კაცი, რომელიც უიღბლო მამა და ქმარია, ახდენს ძარცვას, რათა იშოვოს ფული მისი ბიზნესის დასაწყებად..ყველაფერი რთულდება როდესაც ცოლი ერევა საქმეში.

Wer jenseits der 50 von vorn anfangen will, sollte den Neustart sorgfältig planen. So wie Weinhändler Alex, der den greisen Safeknacker Victor anheuert, um einem Kunden ein edles Collier zu stehlen. Der Bruch läuft glatt. Doch als Alex mit Freundin Gabriella verduften will, prügelt ihn Gattin Suzanne im Zorn halb tot. Mit Sohn Jason, der Stiefvater Alex hasst, flüchtet sie nach Key Largo - nicht ahnend, daß ein paar wertvolle Juwelen in ihrem Koffer liegen...

Ένας άντρας που έχει αποτύχει ως σύζυγος και πατέρας κάνει μια ληστεία για να βρει χρήματα για την δουλειά του που έχει προβλήματα, αλλά τα πράγματα περιπλέκονται όταν ανακατεύεται η γυναίκα του.

חלק אחרון בטרילוגיה. סוחר יינות שיש לו הכל נתקל בקשיים כלכליים ושודד יהלומים בעזרת חברו אלא שאשתו המחליטה להתגרש מצליחה לקחת ממנו את הגניבה בטרם יפדה אותה.

Alex, a minden hájjal megkent floridai borkereskedõ eredeti módon próbálja meg föllendíteni akadozó üzletmenetét. A nagy ötlet egy vagyonos ügyfél megkopasztása, s a jutalom: egy csillagászati értékű gyémánt nyakék. Mindehhez persze profi bűntársra van szükség: kapóra jön a régi jó barát, a kasszafúróként az alvilágban is jó nevet szerzett Victor. A két élemedett betörõ nagy műgonddal kivitelezett bűnténye azonban véresen komolyra fordul, amikor beleköp a levesükbe Alex gyanakvó felesége és a becsvágyó mostohafia...

Alex Gates, commerciante di vini pregiati, ha raggiunto la mezza età e vive con la moglie alcolizzata e il figliastro. Sembrerebbe un uomo tranquillo ma in realtà è una canaglia. La sua amante è una splendida ragazza cubana, Gabriela, forse scelta solo perchè lavora in una villa in cui è custodita una favolosa collana che Alex vuole rubare insieme a Victor, un ambiguo ladruncolo. Ma le cose vanno storte e nell'incrocio di tradimenti e inganni tutto è dominato dal rosso... come il vino, come il sangue.

재정적으로 파산 상태에 이른 와인 판매상 알렉스는 아내 수잔과의 불화와 겉돌기만 하는 양아들 제이슨 때문에 집에서는 마음이 떠나 있다. 알렉스는 결국 금고털이범이자 친구인 빅터와 와인을 납품하던 리스 저택의 금고를 털기 위해 치밀한 계획을 세운다. 그 집에서 보모로 일하고 있는 정부 가브리엘의 도움으로 목걸이를 훔치는 데 성공한 알렉스와 빅터. 그러나 여행 가방을 꾸리다가 수잔으로부터 추궁당한 알렉스는 아내와 싸우다가 쓰러지게 된다. 남편이 죽었다고 생각한 수잔은 알렉스의 여행 가방을 들고 제이슨과 무작정 집을 나선다.

Dobrze prosperujący handlarz kamieniami szlachetnymi i winem, na skutek zamiłowania do hazardu oraz kosztownych z natury, poza małżeńskich romansów doprowadza się do bankructwa. Aby wyjść na prostą, postanawia do spółki z profesjonalnym angielskim kasiarzem, obrabować jednego ze swoich zamożnych klientów.

Alex Gates é um reputado comerciante de vinhos que, no entanto, está endividado e vê-se obrigado a colaborar com Victor, um criminoso inglês, no roubo de jóias. Com a ajuda da sua nova amante, Gabriela, uma imigrante ilegal cubana que trabalha como empregada doméstica, Alex e Victor roubam um colar de diamantes. Porém, o colar acaba na posse de Suzanne, a ex-mulher alcoólica de Alex, e do filho dela, Jason, que prefere pescar a trabalhar na loja de vinhos do padrasto, que odeia. Agora, a disputa pelos diamantes vai virar uns contra os outros e despoletar ódios nunca esquecidos.

Торговец вином Алекс Гейтс пытается поддержать свой разваливающийся бизнес, совершив кражу бриллиантового ожерелья у одного из клиентов. В этом деле ему помогает любовница и взломщик сейфов. И все идет неплохо до тех пор, пока брошенная жена и пасынок не нарушают его планы и не скрываются вместе с добычей…

Con su hijastro Jason, Alex Gates regenta una pequeña empresa de vinos de importación que abastece a la mayoría de los millonarios de un selecto barrio de Miami. Por motivos de trabajo, un día conoce a Gabriela, empleada doméstica de un acaudalado matrimonio que posee un valiosísimo collar de diamantes. Alex decide robar la joya y escapar de la ciudad con Gabriela, pero el destino le prepara una sorpresa que cambiará totalmente el curso de los acontecimientos.

Egolarının bir türlü önüne geçemeyen Alex (Jack Nicholson) para hırsıyla yanıp tutuşmaktadır. Bir gün ortağı Victor ile bir soygun gerçekleştirmek ister. Ona bu soygunda Gabriella da yardım edecektir.

Торговець вином Алекс Ґейтс намагається підтримати свій бізнес, що розвалюється, вчинивши крадіжку діамантового намиста у одного з клієнтів. У цій справі йому допомагає коханка і зламник сейфів. Усе йде непогано до тих пір, поки кинута дружина і пасинок не порушують його плани і не ховаються разом з здобиччю…