في عام 2025، وبعد مرور عامين من جريمة قتل ابن رقيب الشرطة (ليو بارنيز)، يمنع ليو نفسه من الانتقام من قاتل ابنه، ويعمل الآن مدير أمن لنائبة برلمانية أمريكية في مهمة صعبة لتأمين النائبة والحفاظ على حياتها من أية عمليات أو مضايقات بسبب معارضتها لليلة التطهير ورغبتها في إلغائها.

Веднъж годишно, в рамките на 12 часа, правителството на САЩ организира «нощ на чистката» - никой не може да се обади на полицията, а болниците спират да работят. В рамките на една вечер обществото се самоуправлява и прочиства без опсност от наказание дори и за най страшните престъпления. Събитията в третата част на поредицата се случват след като «нощта на чистката» е добила популярност в цял свят.

一年一度的国定杀戮日即将到来，与此同时，美国总统大选也到了如火如荼的阶段，一方是创立并推行国定杀戮日的NFFA的代言人艾德维奇•欧文斯，一方则是曾被这个可怕的杀戮夺走家人的女参议员查理·罗恩（伊丽莎白·米切尔 Elizabeth Mitchell 饰）。查理不惜一切代价要将国定杀戮日废止，因此成为了NFFA的眼中钉，对方策划在杀戮之夜夺走她的性命。刚强的查理坚持当晚待在家中，而她的安全主管里奥（弗兰克·格里罗 Frank Grillo 饰）则打起十二分的精神准备应对四面八方的对手。由于内部出现奸细，里奥只能被迫带着罗恩逃离住所，在这一路上，他们得到一些支持者的救助，而对手也决不肯放过这个千载难逢的机会。

《國定殺戮日：大選之年》正好是美國總統大選前夕，全國分成支持和反對殺戮日兩派。執政黨利用殺戮日，把全年其他日子的犯罪率降到1%，但抗議行動正在全國蔓延，批評當權者公然利用殺戮日，消滅貧窮和弱勢的族群，圖利社會菁英。在殺戮日當天，華盛頓特區陷入一片混亂，劇中五位英雄因緣際會成為盟友，當他們發現執政黨天大的陰謀，決定盡其所能捍衛他們的信仰，還有他們所愛的人。

美國一年一度的國定殺戮日，殺人等所有罪行均毋須背負刑責，所有政府緊急服務全面暫停。時值美國總統大選，曾在殺戮日有過慘痛回憶的參議員Roan（伊莉莎白米曹 飾），決定參選總統，並堅持主張廢除這個恐怖活動，但此舉令她在殺戮日當天，成為所有既得利益者的眾矢之的。跟Roan政見一致的保安主任Barnes（法蘭格里羅 飾）知道她已招來殺身之禍，他必須奮力保護她的安全。然而他們慘遭同伴出賣，頃刻落入九死一生的困境……一場總統大選引發的血雨腥風，將如何結局？

Prošle su dvije godine otkako se Leo Barnes uspio suzdržati od osvete smrti svoga sina uoči noći pročišćenja i odlučio pomoći ljudima da prežive tu noć. Sada se nalazi u ulozi šefa osiguranja senatorice Charlie Roan. Njegova misija je zaštiti je u utrci za predsjednicu te joj pomoći da preživi godišnji ritual pročišćenja, koji targetira siromašne i nevine. Roan je jedina na vlasti koja se aktivno protivi godišnjem “čišćenju”. Ali kada ih izdaja potjera na ulice D.C.-a u noći kada nema pomoći, morat će pokušati preživjeti do jutra.

Senátorka Charlene Roanová má k odporu vůči očistě pádný důvod, před lety jí padla za oběť celá její rodina. Od té doby je snaha o její zrušení hlavním motorem jejího tažení do Bílého domu. Ambiciózní soupeři vědí, že k její porážce vede jediná cesta, „legální" zabití během očisty. Senátorku naštěstí jistí šéf její ochranky, hrdina z druhého dílu Očisty, kterému tohle každoroční běsnění už taky pěkně leze krkem. Teď už je ale čas trhnout oponou, krvavé představení začíná. Perfektně zabezpečený dům, početná a skvěle vybavená ochranka, co by se tak mohlo stát, aby senátorka tuhle noc nepřežila? Asi byste se divili, alarmy ohlašující začátek očisty ještě nedozněly a už musí Roanová jen se svým strážcem po boku prchat nočními ulicemi ve snaze najít nějaké bezpečnější útočiště. Příštích dvanáct hodin bude velmi dlouhých. A krvavých.

To år efter den forrige film er Leo Barnes nu sikkerhedschef for senatoren Charlie Roan. Hans job er at beskytte hende, mens hun stiller op som præsident under den årlige Purge nat, hvor alt er tilladt. Men de bliver forrådt og ender på gaden i Washington D.C. den eneste aften, man ikke skal være på gaden. Her må Leo kæmpe til det yderste for at holde dem begge i live natten over.

Het is twee jaar geleden dat Leo Barnes zich ervan weerhouden heeft om wraak te nemen tijdens de Purge-avond. Inmiddels is hij hoofd beveiliging van senator Charlie Roan, met als missie haar te beschermen in de strijd om het presidentschap en het overleven van het jaarlijkse ritueel dat de armen en onschuldigen op scherp zet.

Two years after choosing not to kill the man who killed his son, former police sergeant Leo Barnes has become head of security for Senator Charlene Roan, the front runner in the next Presidential election due to her vow to eliminate the Purge. On the night of what should be the final Purge, a betrayal from within the government forces Barnes and Roan out onto the street where they must fight to survive the night.

On kulunut kaksi vuotta siiitä, kun poliisi kersantti Barnes päätti olla tappamatta hänen poikansa surmannutta miestä Puhdistuksen yönä. Nyt hän toimii senaattori ja presidenttiehdokas Charlie Roanin turvallisuuspäällikkönä, ja vastustaa Charlien lailla avoimesti Puhdistuksen yötä. Charlien lupaus lopettaa Puhdistuksen yö hänen presidenttikaudellaan, tekee hänestä kohteen anarkiaa ja väkivaltaa kannattavien tahojen joukoissa. Korkea-arvoisia viranomaisia ei saa tappaa edes Puhdistuksen yönä, mutta laskettiinpa nainen sellaiseksi tai ei, kadulla ei välttämättä kysellä papereita.

Pour assurer l'ordre dans le pays, les États-Unis continuent de maintenir la Purge, cette tradition annuelle où pendant douze heures, la population peut s'entretuer sans représailles. Ayant vu toute sa famille mourir lors de cet événement, la sénatrice Charlene Roan promet d'y mettre fin si elle est élue. Une décision qui est loin de faire l'unanimité. Ses adversaires politiques tentent de l'assassiner lors de la Purge de cette année. Secourue par l'homme qui devait assurer sa sécurité, Charlene trouve refuge dans un dépanneur. Quelques individus décident de la protéger, mais ses ennemis sont nombreux et puissants.

Une sénatrice américaine se lance dans la course à l'élection présidentielle en proposant l'arrêt total de la Purge annuelle. Ses opposants profitent alors d'une nouvelle édition de cette journée où tous les crimes sont permis pour la traquer et la tuer...

კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება სრულყოფილ მომავალში, სადაც განკითხვის დღე საერთაშორისო ტენდენციად იქცა. ამერიკის აეროპორტებში ტურისტები მთელი მსოფლიოდან ჩადიან: ბოლოს და ბოლოს, წელიწადში მხოლოდ ერთხელ არის აქ ყველაფერი ნებადართული, მთავარია გათენებამდე იცხოვრო.

Zwei Jahre sind vergangen, seitdem Leo Barnes sich während der Purge-Nacht im letzten Moment dagegen entschied, an dem Mann Rache zu üben, der Schuld am Tod seines Sohnes hatte. Es ist Wahljahr und mittlerweile arbeitet er als Sicherheitschef der Senatorin Charlie Roan. Mitten in ihrer Präsidentschaftskampagne steht die alljährliche Purge-Nacht bevor, die ihre politischen Gegner natürlich nicht ungenutzt lassen wollen. Nach einem hinterhältigen Verrat ist die bedingungslose Jagd auf die Senatorin eröffnet und Leo hat alle Hände voll zu tun, die Senatorin aus der Schusslinie zu bringen und die Nacht zu überleben …

Zwei Jahre sind vergangen, seitdem Leo Barnes sich während der Purge-Nacht im letzten Moment dagegen entschied, an dem Mann Rache zu üben, der Schuld am Tod seines Sohnes hatte. Es ist Wahljahr und mittlerweile arbeitet er als Sicherheitschef der Senatorin Charlie Roan. Mitten in ihrer Präsidentschaftskampagne steht die alljährliche Purge-Nacht bevor, die ihre politischen Gegner natürlich nicht ungenutzt lassen wollen. Nach einem hinterhältigen Verrat ist die bedingungslose Jagd auf die Senatorin eröffnet und Leo hat alle Hände voll zu tun, die Senatorin aus der Schusslinie zu bringen und die Nacht zu überleben.

2017, Δύο χρόνια μετά την επιλογή του να μη σκοτώσει αυτόν που δολοφόνησε τον γιο του, ο πρώην αστυνόμος Λίο Μπαρνς έχει προσληφθεί ως επικεφαλής ασφαλείας της γερουσιαστού Σαρλέν Ρόαν, πρώτης στην κούρσα των επερχόμενων προεδρικών εκλογών, λόγω του όρκου της να πάψει για πάντα την «Κάθαρση». Τη νύχτα όπου αυτή η έσχατη Κάθαρση λαμβάνει χώρα, μια προδοσία εκ των έσω της κυβέρνησης εξαναγκάζει τον Μπαρνς και τη Ρόαν να βγουν έξω στους δρόμους και να παλέψουν σκληρά για να επιβιώσουν.

שנים לאחר שנמנע מלהרוג את האיש שרצח את בנו, השוטר לשעבר ברנס נהיה ראש האבטחה של הסנאטורית רואן, שסומנה כמטרה להתנקשות בליל הטיהור בשל רצונה לשים סוף למנהג הקטלני השנתי.

Két éve annak, hogy Leo Barnes (Frank Grillo) nem állt bosszút az őt ért sérelmekért a Megtisztulás Éjszakájának alkalmával. Napjainkban Charlie Roan (Elizabeth Mitchell) szenátor védelmét biztosítja. A nő az elnöki posztra pályázik, ehhez azonban túl kell élnie az éjszakát, melyen nincsenek korlátok. Amikor egy árulás következtében az éjszakát Washington utcáin kell tölteniük, mindkettejük élete komoly veszélybe kerül.

Nel 2022, gli Stati Uniti sono una nazione rinnovata, governata dai Nuovi Padri fondatori dell’America. Per mantenere i tassi di criminalità e disoccupazione bassi, il governo ha istituito un periodo annuale, di dodici ore, chiamato “La Purificazione”, durante il quale tutte le attività criminali, tra cui l’omicidio, diventano legali. Le uniche due regole, durante il periodo della Purificazione, stabiliscono il divieto di aggressione ai funzionari governativi di “livello 10” e il divieto di uso delle armi da guerra. Il periodo della Purificazione è stato pensato dal governo come catarsi per tutti i cittadini americani, un rito per liberarsi dalle frustrazioni e dalle emozioni negative…

アメリカ政府が犯罪抑制のためパージ法を容認する中、反パージを掲げる上院議員ローンが台頭し国内は賛成派と反対派に分断。パージをめぐる大統領選の最中、全ての犯罪が合法となる一夜が幕を開ける。警察も病院も機能しないパージの夜、暗殺の標的となったローンと彼女を護衛するレオは、悪夢の12時間を生き延びるため奮闘する。

일 년에 단 한 번, 12시간동안 무법의 광란이 펼쳐지는 ‘퍼지 데이’의 밤으로부터 벗어난 지 2년이 된 레오 반스(프랭크 그릴로). 올해 이 연례 행사는 퍼지 데이 찬반 논란으로 뜨겁게 달궈진 대통령 선거 전날 진행될 예정이다. 상원 위원인 찰리 론(엘리자베스 미첼)의 경호 대장인 레오의 미션은 그녀를 이 논란 속의 경쟁적인 선거에서 지켜내는 것이다. 그러나 배신은 그들을 어떤 도움도 얻을 수 없는 그 밤에 워싱턴 D.C.의 거리로 내몰고, 그들은 살아 남거나 죄를 위해 희생되어야 하는 운명에 처하게 된다.

Senatore Čārlija Roana, kura kandidē ASV prezidenta vēlēšanās, ir nolēmusi pielikt punktu ikgadējai "tīrīšanas naktij" – 12 stundām, kurās par noziegumiem neviens sodīts netiek. Tomēr viņas idejai ir ietekmīgi pretinieki, kā rezultātā Roana attopas Vašingtonas ielās, kad sākas kārtējā Tīrīšana. Viņai ir tikai viena cerība – drošības dienesta vadītājs Leo Bārnss.

Išvalymo nakties tradicija, kurios metu 12 valandų leidžiami bet kokie nusikaltimai, jau seniai įsitvirtinusi amerikiečių kultūroje. Tačiau yra politikų, kurie šiai tradicijai prieštarauja. Viena aktyviausių priešininkių – senatorė ir kandidatė į prezidentus Čarlė Roan, prieš 15 metų vienintelė iš savo šeimos išgyvenusi Išvalymo naktį. Senatorė supranta, kad nenumaldomai artėjančios Išvalymo nakties metu ji taps pagrindiniu politinių konkurentų taikiniu. Moters apsaugos vadas – buvęs policijos seržantas Leo Barnsas, prieš dvejus metus pats atsispyręs troškimui atkeršyti žmogui, Išvalymo naktį nužudžiusiam jo sūnų – ima ruoštis senatorės namų šturmui. Apsaugos komandoje atsiradus išdavikui, Išvalymo naktį Barnsas ir senatorė priversti išeiti į miesto gatves, kur kiekvienas žingsnis gali baigtis mirtimi.

Przed nami kolejne 12 godzin, podczas których może zdarzyć się wszystko. Nie ma reguł, nikt nie jest bezpieczny. Raz w roku świat ogarnia całkowita anarchia. Minęły dwa lata, od kiedy Leo Barnes (Frank Grillo) zaniechał dokonania zemsty za to, co przydarzyło mu się w czasie Nocy Oczyszczenia, sławnych 12 godzin, w czasie których dozwolone jest każde, nawet najbardziej wyrafinowane przestępstwo. Dziś pracuje jako szef ochrony senator Charlie Roan (Elizabeth Mitchell), startującej w wyborach prezydenckich. Jednym z celów jej kampanii jest zniesienie usankcjonowanej prawem Nocy Oczyszczenia. Wkrótce oboje muszą stawić czoła temu, co nieuchronne… Walce o przetrwanie w czasie, kiedy nie ma kogo poprosić o pomoc. Mają tylko dwa wyjścia – albo uda im się dożyć świtu, albo zginą w imię tego, o co walczą.

Faz dois anos desde que Barnes se conteve de praticar um imperdoável ato de vingança na Noite do Crime, as 12 horas sem lei. Esse ano, o ritual será na véspera de uma acirrada eleição presidencial, com o país dividido entre os que são pró e contra a Noite do Crime. Como chefe de segurança da senadora Charlie Roan, a missão de Leo é protegê-la durante sua polêmica e contestada campanha para presidente. Mas quando uma traição os obriga a ir para as ruas de Washington, bem na noite em que não existe ajuda, eles precisam sobreviver ou serem ambos sacrificados por seus pecados contra o estado.

O antigo sargento da polícia Leo Barnes torna-se o responsável de segurança da senadora Charlie Roan, uma candidata à presidência dos EUA que se torna um alvo a abater quando promete eliminar a Noite de Purga, em que todos os crimes são legais durante 24 horas.

La doi ani după ce a ales să nu-l omoare pe bărbatul care și-a ucis fiul, fostul sergent de poliție Leo Barnes a devenit șef al securității pentru senatorul Charlene Roan, favoritul la următoarele alegeri prezidențiale datorită jurământului ei de a elimina epurarea. În noaptea a ceea ce ar trebui să fie epurarea finală, o trădare din interiorul guvernului îi forțează pe Barnes și Roan să iasă pe stradă, unde trebuie să lupte pentru a supraviețui nopții.

Сенатору США Чарли Роан надоело, что раз в год в стране проходят так называемые «Судные ночи», 12 часов беззакония и убийств, за которые никого не наказывают. Женщина баллотируется в президенты и планирует остановить традицию, но сильные мира сего против ее затеи. В результате предательства Роан оказывается на улицах города Вашингтон во время очередной Судной Ночи, и лишь глава ее службы безопасности Лео Барнс может спасти сенатора.

Senátorka Charlene Roanová má veľmi pádny dôvod očistu nenávidieť. Pred rokmi, počas vražednej noci, padla za obeť celá senátorkina rodina. Odvtedy je snaha o zrušenie očisty jej hlavným hnacím motorom na ceste do Bieleho domu. Ambiciózni súperi vedia, že poraziť môžu senátorku jedine "legálnym" zabitím počas očisty. Charlene má našťastie po boku šéfa svojej ochranky, hrdinu z druhého dielu Očisty. Aj jemu už toto každoročné besnenie poriadne lezie hore krkom. Teraz je ale najvyšší čas vytiahnuť oponu, krvavé predstavenie sa začína! Perfektne zabezpečený dom, početná a dokonale vybavená ochranka, čo také by sa muselo stať, aby senátorka túto noc neprežila? Asi by ste sa divili, ale ešte ani nedoznejú alarmy, ohlasujúce začiatok očisty a Roanová len so svojim strážcom musia unikať nočnými ulicami, aby si našli nejaké bezpečnejšie útočisko. Nasledujúce hodiny budú nielen veľmi dlhé, ale hlavne veľmi krvavé.

Tras sufrir las consecuencias de La Purga cuando era niña, una senadora de los Estados Unidos promete acabar con esta tradición si gana las elecciones a llevar a cabo este año. Sin embargo, no todos están de acuerdo, por lo que aprovecharán su oportunidad para detenerla durante la noche en la que todo crimen es legal.

Han pasado dos años desde que el ex-sargento de policía Leo Barnes (Frank Grillo) decidió no vengarse del hombre que mató a su hijo. Ahora Barnes dirige al equipo de seguridad que se encarga de proteger a la senadora Charlie Roan (Elizabeth Mitchell), una candidata a la Presidencia que reivindica la supresión de La Purga anual, que consiste en permitir, una noche al año, cualquier actividad criminal, incluído el asesinato. Roan considera que esta práctica perjudica sobre todo a los necesitados y a los pobres.

Det är dags att återvända till en dystopisk framtidsvärld där det styrande partiet New Founders of America varje år under tolv timmar avskaffar alla lagar, i syfte att låta den undre världen rensa ut sig själv.

Det gått två år sedan Leo Barnes tog det svåra men barmhärtiga beslutet att inte döda mannen som tog hans sons liv. Nu är Leo ansvarig för säkerheten kring senatorn Charlie Roan, och hans uppdrag är att skydda henne under sin presidentkampanj – och se till att hon överlever den årliga dödsriten. Ett svek tvingar dem ut på Washingtons gator under den natt på året när ingen kan hjälpa dem, och nu måste de överleva till gryningen eller båda offra sina liv för ett ”bättre” Amerika.

The Purge: Election Year เผยถึงตอนต่อที่น่าสะพรึงกลัว ที่เกิดขึ้นระหว่าง 12 ชั่วโมงของช่วงเวลาที่บ้านเมืองไร้ขื่อแป ภาพยนตร์ทริลเลอร์เกี่ยวกับสถานการณ์สมมตินี้นำเรากลับสู่อนาคตดิสโทเปียอีกครั้ง...ครั้งนี้ ในค่ำคืนก่อนหน้าการเลือกตั้งประธานาธิบดีสุดดุเดือด ที่ประชาชนในชาติแบ่งเลือกข้างระหว่างผู้ที่สนับสนุนและต่อต้านการล้างบาป

Arınma Gecesi 3, yönetmenliğini ve senaristliğini James DeMonaco'nun üstlendiği serinn üçüncü filmi. Tüm dünyada 200 milyon dolar gişe hasılatı yaparak beklenmedik bir başarı elde eden serinin yeni filminde, Amerika’nın Yeni Kurucuları tarafından her yıl hayata geçirilen 12 saatlik anarşinin dehşet verici yeni bölümü gözler önüne seriliyor.

Минуло два роки після того як колишній сержант поліції Барнс пощадив вбивць свого сина і тепер він працює головою служби безпеки сенатора Шарлін Роан. За опитуваннями, Шарлін лідирує на виборчих перегонах саме через її обіцянку скасувати закон "Судної ночі".

Ngày Thanh Trừng 3 là phần kết thúc cho series kinh dị trứ danh, kịch bản vẫn xoay quanh một đêm Thanh trừng mới, khi một nữ chính trị gia mẫn cán bị săn lùng bởi bọn sát thủ mang mặt nạ cùng những kẻ thù biến chất muốn ngăn ngừa cô đắc cử tổng thống. Ngoài ra, yếu tố chính trị trong phần này cũng được đào sâu nhiều hơn, không còn là những cuộc chém giết và trả thù quy mô nhỏ lẻ nữa. Kết cục của phần cuối cũng sẽ quyết định được liệu “Ngày thanh trừng” có chấm dứt hoàn toàn hay không, đồng thời những kẻ giật dây tội ác trong hai phần trước cũng sẽ lộ mặt. Phần một của loạt phim ra mắt lần đầu năm 2013 đã khiến cộng đồng mê phim kinh dị “dậy sóng”, khi mang trong mình một kịch bản vô cùng sáng tạo. Tác phẩm đưa ra một viễn cảnh giả định, khi nước Mỹ gần như dẹp sạch hoàn toàn mầm móng tội ác trong mỗi con người. Để điều này khả thi, vào một đêm duy nhất trong mỗi năm, người dân được phép thực hiện mọi hành vi tàn ác như cướp của, cưỡng hiếp, giết người,… tất cả đều hợp pháp!