Trouble in Mind (1985)
← Back to main
Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
思想问题 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
前罪犯、咖啡店老板和一对希望致富的年轻夫妇的生活在虚构和催眠的雨城相交。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zmatek v hlavě |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film, jehož děj se odehrává v deštivém neonoirovém světě fiktivního města Rain City, sleduje příběh Hawka (Kris Kristofferson), bývalého policisty propuštěného z vězení, který se zamiluje do krásné a nevinné Georgie (Lori Singerová). Je zde ovšem ještě její manžel Coop (Keith Carradine), venkovský mladík zkažený svody velkoměsta. (44th KVIFF) |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Coop en Georgia trekken met hun kind naar Rain City. Daar ontmoet Coop de dichtende misdadiger Solo. Coop's opleiding tot crimineel is begonnen. Hij ontwikkelt zich al snel van kruimeldief tot gangster, terwijl zijn relatie met Georgia in elkaar stort. Hawk, ex-politieman met een duister verleden, komt net uit de gevangenis en is betoverd door Georgia. Als Coop en Solo het opnemen tegen misdaadkoning Hilly Blue, lijken hun dagen geteld. Georgia roept Hawk's hulp in om Coop van het kwaad te redden. Hij stemt in, maar doet dat niet voor niets.De confrontatie tussen Hawk en Hilly Blue ontaardt in een gewelddadige chaos als Coop zich er mee gaat bemoeien. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trouble in Mind |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The lives of an ex-con, a coffee-shop owner, and a young couple looking to make it rich intersect in the hypnotic Rain City. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wanda's Café |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vie d'un ex-con, propriétaire du café-boutique, et un jeune couple qui cherchent à le rendre riche se croisent dans la ville de pluie fictive et hypnotique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hawk kommt aus dem Gefängnis zurück nach Rain City (Seattle), wo seine frühere Freundin Wanda ein Café hat. Er beobachtet das jungverheiratete Paar Coop und Georgia; Coop ist ein Großmaul, der es nicht schafft, mit vernünftiger Arbeit seine Frau und sein Baby zu unterhalten, daher lässt er sich auf Geschäfte mit Gangstern ein, bei denen er nur verlieren kann. Georgia nimmt eine Arbeit in Wandas Café an und ahnt nichts von der Gefahr, in die ihr Mann geraten ist. Hawk will ihm helfen und verlangt als Preis für die Rettung Georgia. Die Ereignisse kulminieren in einer aufregenden und bizarren Party... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zavart lelkek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy vonzó fiatal pár, Coop és Georgia, kisgyermekével együtt a hegyvidék nyugalmát elhagyva beköltözik Rain City-be - a bűn városába. A férfi hamarosan maga is lezüllik, Georgia-val való kapcsolata tönkremegy. A kétségbeesett Georgia új életet csak Hawk, a volt rendőr oldalán remélhet, aki a gyönyörű fiatal nőben álmai asszonyát véli megtalálni... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stati di alterazione progressiva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nella città di fantasia Rain City, un ex poliziotto, Hawk, esce di prigione dopo una condanna a otto anni per omicidio durante una rapina. Ritorna a vivere nella zona della città dove aveva una relazione con Wanda, proprietaria del Wanda's Cafe. In città arriva una coppia con un figlio, in cerca di lavoro: Coop, la moglie Georgia e il piccolo Spike. Coop diventa un criminale alla ricerca di denaro. Hawk, intanto cerca una relazione con Georgia. Coop cerca di diventare il boss in città, al posto di Hilly Blue, ma non riuscendoci perde poi la moglie. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레인 시티 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vidas em Conflito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Inquietudes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hawk, un ex policía y ex presidiario solitario y fiel a su propio código de honor, regresa a Rain City. En el Café de Wanda, lugar de reunión de la gente del hampa, conoce a Georgia, la mujer de sus sueños. La joven acaba de llegar a la ciudad con su pareja Coop y el hijo de ambos. La ilusión de la pareja por comenzar una nueva vida se desvanece rápidamente cuando Coop empieza a dejarse influir por la banda de Hilly Blue. |
|
||||
|