Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
J.F.K. - Dallaský atentát |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"A tady je prezident Spojených států. Dostává se mu mimořádně přátelského uvítání. Už vidíme i Jackie. Dav propuká v jásot. Všichni radostně zdraví projíždějící prezidentský pár." Takto popisoval 22. listopadu 1963 reportér místního rádia příjezd Johna Fitzgeralda Kennedyho do texaského Dallasu. Nikdo netušil, co bude doslova za pár vteřin následovat. "Teď kolem nás projíždí vysokou rychlostí prezidentova limuzína. Uvnitř vidíme agenty tajné služby, kteří drží v rukách zbraně. Zdá se, že kolona byla zasažena střelbou!" Atentát na Elm Street otřásl nejen Spojenými státy, ale celým světem. Dodnes není stoprocentně jasné, kdo ho provedl a kdo ho zorganizoval. K tomuto dramatickému tématu se vrátili američtí dokumentaristé, kteří pomocí autentických televizních, filmových a rozhlasových materiálů rekonstruují dramatické chvíle onoho osudného podzimu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Lost JFK Tapes: The Assassination |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
President John F. Kennedy's 1963 assassination in Dallas has sparked decades of questions and controversy. The "lost" JFK recordings made available for this documentary -- including local TV and radio reports -- shed new light on the tragedy. The rarely seen material has been organized to capture the drama as it unfolded, including the shocked reactions of Dallas citizens, many of whom were caught up directly in the sweep of events. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
JFK: kadonneet salamurhanauhat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Presidentti Kennedyn salamurha on yksi parhaiten dokumentoiduista tapahtumista historiassa. Harvinaisten arkistomateriaalien avulla National Geographic pystyy kertomaan päivän tapahtumista niiden aikajanan mukaan. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
JFK - Az elveszett felvételek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A John Fitzgerald Kennedy elleni merénylet története új nézőpontból: az elnöki repülőgépen készült felvételek, valamint rendőrségi és sajtódokumentumok alapján. |
|
||||
|